Translation of "Go somewhere else" in German
If
I
can't
stay
here
and
earn
the
money
then
I'll
go
somewhere
else.
Wenn
ich
hier
nicht
mehr
arbeiten
kann,
arbeite
ich
eben
woanders.
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
could
do
something,
go
somewhere
else.
Wir
könnten
noch
was
machen,
irgendwohin
gehen.
OpenSubtitles v2018
If
you
drive
it
from
the
computers,
it'll
go
somewhere
else.
Wenn
Sie
es
vertreiben,
wird
es
woanders
hingehen.
OpenSubtitles v2018
Let's
go
somewhere
else.
Komm,
wir
gehen
woanders
hin.
OpenSubtitles v2018
We
can
go
somewhere
else
and
hear
it.
Wir
können
es
auch
woanders
hören.
OpenSubtitles v2018
We
can
go
somewhere
else
if
you
like.
Wir
können
woanders
hingehen,
wenn
du
willst.
OpenSubtitles v2018
They
can
go
somewhere
else
and...
and
just
leave
us
alone.
Die
können
woanders
hingehen
und
uns
in
Ruhe
lassen.
OpenSubtitles v2018
Why
didn't
you
just
go
somewhere
else
to
be
a
lawyer?
Wieso
hast
du
nicht
woanders
als
Anwalt
weitergemacht?
OpenSubtitles v2018
Well,
go
somewhere
else,
copper.
Nun,
gehen
Sie
woanders
hin,
Kupfer.
OpenSubtitles v2018
Go
somewhere
else
and
leave
us
alone!
Geht
woanders
graben
und
lasst
uns
in
Ruhe!
OpenSubtitles v2018
I
asked
him
to
go
lie
somewhere
else.
Ich
bat
ihn,
sich
woanders
hinzulegen.
OpenSubtitles v2018
Look,
if
you
want
to
talk
about
this,
we
can
go
somewhere
else.
Schauen
Sie,
wenn
Sie
darüber
reden
wollen,
können
wir
woanders
hingehen.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
Giuseppe,
but
we
can
go
somewhere
else
and
talk?
Scusi,
Giuseppe,
könnten
wir
woanders
reden?
OpenSubtitles v2018
Why
don't
you
get
the
hell
out
of
my
office
And
go
laugh
somewhere
else?
Warum
verschwinden
Sie
nicht
einfach
aus
meinem
Büro
und
gehen
irgendwo
anders
lachen?
OpenSubtitles v2018
Tell
you
what,
I'll
go
somewhere
else.
Ich
sag
Ihnen,
ich
tank
woanders.
OpenSubtitles v2018
Maybe
let's
go
somewhere
else
first.
Lass
uns
vielleicht
erst
noch
woanders
hingehen.
OpenSubtitles v2018