Translation of "Go through the motions" in German
But
you
can't
just
go
through
the
motions,
biding
time
until
you
can
be
with
me.
Damit
überbrückst
du
doch
bloß
die
Zeit,
bis
wir
zusammen
sind!
OpenSubtitles v2018
The
opposing
lawyers
will
most
likely
go
through
the
motions.
Die
Anwälte
der
Gegenseite
werden
die
Punkte
wahrscheinlich
einfach
abarbeiten.
OpenSubtitles v2018
They
just
go
through
the
motions
without
the
slightest
understanding
of
what
it
is
they
are
engaged
in.
Sie
machen
einfach
die
Bewegungen,
ohne
zu
wissen,
was
sie
tun.
OpenSubtitles v2018
We
bring
out
our
whole
staff
and
we
have
them
go
through
the
motions,
making
pretend
burgers
and
fries.
Wir
lassen
unsere
Leute
kommen
und
proben
den
Betrieb
mit
ihnen.
OpenSubtitles v2018
So
we
have
to
go
through
the
motions
of
handing
you
over
to
him.
Also
müssen
wir
ihn
in
dem
Glauben
lassen,
dass
wir
Dich
ausliefern.
OpenSubtitles v2018
We
all
gotta
go
through
the
motions.
Da
müssen
wir
jetzt
alle
durch.
OpenSubtitles v2018
He
cannot
go
through
the
motions
of
religion
like
most
mortals.
Er
kann
nicht
durch
die
Bewegungen
der
Religion
wie
die
meisten
Sterblichen
gehen.
ParaCrawl v7.1
Don't
Just
Go
Through
the
Motions,
Destroy
the
Weights!
Nicht
Nur
Durch
die
Bewegungen
Gehen,
Zerstören
Sie
die
GEWICHTE!
ParaCrawl v7.1
So
many
people
go
through
the
motions
of
trying
to
achieve
success.
So
viele
Menschen
gehen
durch
die
Bewegungen
der
Versuch
zum
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Many
people
simply
go
through
the
motions
fast
and
do
not
do
an
effective
job.
Viele
Menschen
einfach
durch
die
Bewegungen
schnell
und
nicht
eine
effektive
Arbeit
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
They
go
through
the
motions
of
living
a
life,
but
their
hearts
are
not
in
it.
Sie
gehen
durch
die
Bewegungen
eines
gelebten
Lebens,
aber
ihre
Herzen
sind
nicht
dabei.
ParaCrawl v7.1
We
must
do
the
three
things
well
and
can't
just
go
through
the
motions.
Wir
müssen
die
Drei
Dinge
gut
machen
und
dürfen
nicht
nur
einfach
dem
Lauf
folgen.
ParaCrawl v7.1
There
are
those
who
believe
that
the
outcome
is
a
foregone
conclusion,
and
that
the
House
will
simply
go
through
the
motions,
and
not
provide
any
added
political
value.
Manch
einer
glaubt,
dass
das
Ergebnis
schon
von
vornherein
feststeht
und
dass
das
Parlament
nur
der
Form
halber
abstimmt,
ohne
dass
dies
politisch
von
Belang
ist.
Europarl v8