Translation of "Go to lunch" in German

I can't go to lunch with you today.
Ich kann heute nicht mit dir zum Mittagessen gehen.
Tatoeba v2021-03-10

I waited in the courtyard 'til I saw her go out to lunch.
Ich habe unten gewartet, bis sie zum Mittagessen hinausging.
OpenSubtitles v2018

We're gonna go to lunch and then go to the hotel.
Wir gehen essen und dann ins Hotel.
OpenSubtitles v2018

Speaking of which, let's go to lunch.
Komm, gehen wir Mittag essen.
OpenSubtitles v2018

And on that happy note, let's go to lunch.
Und in diesem fröhlichen Sinne, gehen wir essen.
OpenSubtitles v2018

Why don't we go to Corless' for lunch?
Warum essen wir nicht im Corless zu Mittag?
OpenSubtitles v2018

I haven't returned your calls because I don't want to go to lunch.
Ich habe dich nicht zurückgerufen, weil ich nicht essen gehen möchte.
OpenSubtitles v2018

Can I get some money to go to lunch with Brent?
Kann ich etwas Geld bekommen, für Mittagessen mit Brent?
OpenSubtitles v2018

You cannot go to lunch with Todd.
Du kannst nicht mit Todd zu Mittag essen.
OpenSubtitles v2018

You told us to go to lunch.
Du hast uns gesagt, wir sollen essen gehen.
OpenSubtitles v2018

And if it were up to me, You could go to lunch every day.
Und wenn es nach mir ginge, könntet ihr jeden Tag essen gehen.
OpenSubtitles v2018

I was wondering if I could go to lunch with Leslie?
Ich hab mich gefragt, ob ich mit Leslie zu Mittag essen könnte?
OpenSubtitles v2018

No. I told her I'd rather go to my own lunch with her.
Ich habe ihr gesagt, dass ich mit ihr mal allein essen gehe.
OpenSubtitles v2018

Let me tie up a few loose ends, and then we'll go to lunch.
Lass mich das schnell fertig machen, und dann gehen wir Mittagessen.
OpenSubtitles v2018

Come on, Monica, let's go to lunch.
Komm, Monica, lassen Sie uns zum Mittagessen zu gehen.
OpenSubtitles v2018

How about we go to lunch?
Warum gehen wir nicht etwas essen?
OpenSubtitles v2018