Translation of "Go to step" in German
However,
the
intention
is
for
the
initiative
to
go
one
step
further.
Die
Initiative
soll
jedoch
einen
Schritt
weitergehen.
Europarl v8
I
am
one
of
those
who
would
have
liked
to
go
a
step
further.
Ich
gehöre
zu
denen,
die
eigentlich
gern
noch
weiter
gegangen
wären.
Europarl v8
That
is
precisely
why
we
are
also
prepared
to
go
a
step
further.
Gerade
deshalb
sind
wir
auch
bereit,
einen
Schritt
weiter
zu
gehen.
Europarl v8
Perhaps
we
now
need
to
go
a
step
further.
Möglicherweise
müssen
wir
jetzt
einen
Schritt
weiter
gehen.
Europarl v8
And
I
would
like
to
go
a
step
further
.
Und
ich
möchte
einen
Schritt
weitergehen
.
ECB v1
So
let's
go
to
step
one.
Also
lasst
uns
bei
Schritt
eins
beginnen.
TED2020 v1
Go
to
‘STEP
2:
Inhale
your
medicine'.
Gehen
Sie
zu
„SCHRITT
2:
Inhalation
Ihres
Arzneimittels“.
ELRC_2682 v1
If
the
dose
is
complete,
go
to
the
next
step.
Gehen
Sie
zum
nächsten
Schritt,
wenn
die
Injektion
abgeschlossen
ist.
ELRC_2682 v1
And
I
will
venture
to
go
a
step
further.
Und
ich
will
noch
einen
Schritt
weiter
gehen.
OpenSubtitles v2018
One
ought
to
go
in
step
with
it,
uphill
or
downhill.
Man
muss
mit
ihm
Schritt
halten,
bergauf,
aber
auch
bergab.
OpenSubtitles v2018
We
are
willing
to
go
one
step
farther
than
everyone
else.
Wir
sind
bereit,
einen
Schritt
weiter
als
alle
anderen
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
Or
do
you
have
to
go
one
step
further
and
transform
the
knowledge
into
action?
Oder
müssen
Sie
in
einem
weiteren
Schritt
das
Wissen
in
die
Tat
umsetzen?
OpenSubtitles v2018
I've
offered
to
go
a
step
further,
but
it
means
we
have
to
make
a
deal.
Und
ich
wäre
bereit,
eine
Abmachung
mit
dir
zu
treffen.
OpenSubtitles v2018
The
objective
was
to
go
one
step
further.
Ziel
hierbei
war
es,
einen
Schritt
weiter
zu
gehen.
EUbookshop v2
Rudi,
you
stop
that
right
now
or
I'm
not
going
to
go
another
step.
Hör
damit
auf,
oder
ich
gehe
keinen
Schritt
weiter.
OpenSubtitles v2018