Translation of "Go to waste" in German
We
cannot
afford
to
allow
their
talents
to
go
to
waste.
Wir
können
es
uns
nicht
leisten,
ihre
Talente
brach
liegen
zu
lassen.
Europarl v8
It'd
be
a
shame
to
let
all
of
this
food
go
to
waste.
Es
wäre
eine
Schande,
all
dies
Essen
verkommen
zu
lassen.
Tatoeba v2021-03-10
And
Allah
would
not
let
your
prayers
go
to
waste.
Aber
Allah
läßt
nicht
zu,
daß
euer
Glaube
verloren
geht.
Tanzil v1
Allah
does
not
cause
the
work
of
the
doers
of
good
to
go
to
waste.
Gott
läßt
den
Lohn
der
Rechtschaffenen
nicht
verlorengehen.
Tanzil v1
I
don't
like
to
see
food
go
to
waste.
Ich
sehe
es
nicht
gern,
dass
Essen
weggeworfen
wird.
Tatoeba v2021-03-10
Surely
God
does
not
let
the
recompense
of
those
who
do
good
to
go
waste.
Gewiß,
Allah
läßt
den
Lohn
der
Gutes
Tuenden
nicht
verlorengehen.
Tanzil v1
God
will
never
let
your
faith
go
to
waste.
Aber
Allah
läßt
nicht
zu,
daß
euer
Glaube
verloren
geht.
Tanzil v1
No
sense
in
letting
this
go
to
waste.
Es
wäre
schade,
das
zu
vergeuden.
OpenSubtitles v2018
I
just
hate
to
see
a
pretty
secretary
go
to
waste.
Ich
hasse
es,
wenn
eine
hübsche
Sekretärin
vergeudet
wird.
OpenSubtitles v2018
And
it'd
be
a
shame
to
let
all
this
pink
foam
go
to
waste.
Es
wäre
eine
Schande,
den
pinken
Schaum
zu
vergeuden.
OpenSubtitles v2018
I
guess
I
can't
let...
all
our
training
go
to
waste.
Ich
kann
unser
ganzes
Training
nicht
einfach
vergeuden.
OpenSubtitles v2018