Translation of "Goal conflict" in German

The goal is conflict itself – gridlock, war, and chaos.
Das Ziel ist der Konflikt selbst – Stillstand, Krieg und Chaos.
ParaCrawl v7.1
Our goal is professional conflict resolution through mediation.
Unser Ziel ist professionelle Konfliktlösung durch Mediation.
ParaCrawl v7.1
We made it our mission to offer solutions to complex problems in the energy industry which is characterised by a severe goal conflict between economic efficiency, security of supply, environmental & social matters.
Wir haben es zu unserer Mission gemacht, Lösungen zu energiewirtschaftlichen Problemen anzubieten, die von einem starken Zielkonflikt zwischen ökonomischer Effizienz, Versorgungssicherheit, Umwelt- und sozialen Aspekten gekennzeichnet sind.
CCAligned v1
Switzerland's fourth action plan sets new priorities and defines the inclusion of women in the "prevention of violent extremism" as an important goal for effective conflict prevention.
Der vierte Aktionsplan der Schweiz setzt nun neue Schwerpunkte und definiert den Einbezug von Frauen in die "Prävention von gewalttätigem Extremismus" als wichtiges Ziel für eine effektive Konfliktprävention.
ParaCrawl v7.1
The path was the goal, and the goal was conflict with high culture, whose forms of expression were suspected of having been co-opted by the economic ruling class for its own ends.
Was nach der Zerstörung kommen sollte, war weniger wichtig, der Weg war das Ziel, der Konflikt mit der Hochkultur, deren Ausdrucksformen unter dem Verdacht standen, von den wirtschaftlich Herrschenden annektiert und gezielt eingesetzt worden zu sein.
ParaCrawl v7.1
However a better - and possibly dearer in the purchase price - technical solution is much more advantageous overall," said Graf Zedtwitz. He is delighted that this goal conflict will also be discussed during the BME Forum.
Oft ist aber eine bessere – und eventuell im Einkaufspreis teurere – technische Lösung in der Gesamtbilanz wesentlich vorteilhafter", sagt Graf Zedtwitz und freut sich, dass dieser Zielkonflikt auch beim BME-Seminar thematisiert wird.
ParaCrawl v7.1
However: "In my opinion, tool purchasing as practised in many large companies contains a serious and unresolved goal conflict of strategic importance," said the man from the VDMA.
Dennoch: "Beim Werkzeugeinkauf, wie er in vielen Großkonzernen gelebt wird, sehe ich einen ernsthaften und ungelösten Zielkonflikt von strategischer Bedeutung", erklärt der VDMA-Mann.
ParaCrawl v7.1
The EU however sees these longterm contracts as a somewhat questionable practice to secure production volume, all these positions result in a challenging goal conflict.
Die EU-Kommission sieht diese Langfristverträge jedoch als teilweise fragwürdige Praxis zur Sicherung des Produktionsvolumens. Diese unterschiedlichen Positionen führen zu einem massiven Zielkonflikt der erwähnten Parteien.
CCAligned v1
The Laureus Sport for Good Foundation is currently funding over 100 projects in 35 countries that fight against violence and discrimination, including world wide social sports projects with the goal of combating conflict and violence in particular.
Die Laureus Sport for Good Foundation fördert aktuell Ã1?4ber 100 Projekte in 35 Ländern, die sich gegen Gewalt, Diskriminierung und Benachteiligung einsetzen. Sie unterstÃ1?4tzt dabei soziale Sportprojekte weltweit mit dem Ziel der Bekämpfung von Konflikten und Gewalt.
ParaCrawl v7.1
Supporting democracy underpins our foreign policy goals of preventing conflict and reducing poverty.
Die Unterstützung der Demokratie untermauert die Ziele unserer Außenpolitik wie Konfliktvermeidung und Armutsbekämpfung.
Europarl v8
Where these goals come into conflict with one another, economic balancing measures should, where appropriate, be taken.
Wo diese Ziele miteinander kollidieren, sind ggf. entsprechende wirtschaftliche Ausgleichsmechanismen einzusetzen.
TildeMODEL v2018
The social and environmental transformation of our societies is certain to trigger disagreements over conflicting goals.
Die soziale und ökologische Transformation unserer Gesellschaften wird zahlreiche Zielkonflikte auslösen.
ParaCrawl v7.1
These conflicting goals have until now not been resolved satisfactorily in the prior art.
Dieser Zielkonflikt ist im Stand der Technik bisher ungenügend gelöst.
EuroPat v2
The results with regard to the first two goals yield a conflicting picture.
Diese Ergebnisse zu den ersten beiden Zielen ergeben ein zwiespältigen Bild.
ParaCrawl v7.1
Several conflicting goals can make a decision a lot more difficult.
Mehrere konkurrierende Ziele, die sich widersprechen, können die Entscheidungsfindung beliebig erschweren.
ParaCrawl v7.1
Increasing heat loads and environmental requirements for air conditioning are conflicting goals.
Dabei stehen steigende Wärmelasten und umweltbezogene Anforderungen an die Klimatisierung im Zielkonflikt zueinander.
ParaCrawl v7.1
Conflicting goals between ecological, economic and social aspects are not sufficiently addressed.
Zielkonflikte zwischen ökologischen, wirtschaftlichen und sozialen Aspekten werden nicht hinreichend thematisiert.
ParaCrawl v7.1
But such conflicting goals have nothing to do with gray areas.
Solche Zielkonflikte haben aber nichts mit Grauzonen zu tun.
ParaCrawl v7.1
Which conflicting goals exist and how can we deal with them?
Welche Zielkonflikte gibt es und wie können wir mit diesen umgehen?
ParaCrawl v7.1
These goal conflicts are resolved with the use of selective coating.
Diese Zielkonflikte werden durch die selektive Beschichtung gelöst.
ParaCrawl v7.1
I believe the young generation and politicians do not have conflicting goals.
Ich glaube nicht, dass die Ziele der jungen Generation und der Politiker nicht vereinbar sind.
GlobalVoices v2018q4
Instead, companies would do well to admit that there are always conflicting goals in business.
Stattdessen wäre es sinnvoll, anzuerkennen, dass es in Unternehmen immer Zielkonflikte gibt.
ParaCrawl v7.1
It resolves the conflicting goals of high agility, low costs, and guaranteed quality.
Es löst den Zielkonflikt von hoher Agilität, niedrigen Kosten und garantierter Qualität auf.
ParaCrawl v7.1
Parties involved may have conflicting goals that are incompatible with each other.
Das bedeutet, dass die Beteiligten unterschiedliche Ziele haben, die zumindest teilweise unvereinbar sind.
ParaCrawl v7.1
Implementing this paradigm, however, has to resolve the conflicting goals that stem from a traditional sales channel perspective:
Die Umsetzung dieses Paradigmas muss jedoch den Zielkonflikt auflösen, der aus einer klassischen Verkaufskanalsicht herrührt:
ParaCrawl v7.1
If not all objectives can be achieved, trade-offs between these conflicting goals have to be made.
Wenn nicht alle Ziele erreicht werden können, müssen Kompromisse zwischen widersprüchlichen Zielen gemacht werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases