Translation of "Goal definition" in German
The
goal
definition
for
an
OEF
study
shall
include:
Die
Festlegung
der
Ziele
einer
OEF-Studie
muss
Folgendes
umfassen:
TildeMODEL v2018
The
Smart
Package
includes
a
position
analysis,
goal
definition
and
implementation
planning
of
2
hours.
Das
Smart
Package
beinhaltet
eine
Standortbestimmung,
Zieldefinition
und
Umsetzungsplanung
von
2
Stunden.
CCAligned v1
The
SMART
Package
includes
a
position
analysis,
goal
definition
and
implementation
planning
of
2
hours.
Das
SMART
Package
beinhaltet
eine
Standortbestimmung,
Zieldefinition
und
Umsetzungsplanung
von
2
Stunden.
CCAligned v1
The
OEF
Guide
is
meant
for
use
in
specific
applications,
therefore
extensions
of
the
goal
definition
are
not
foreseen.
Der
OEF-Leitfaden
ist
für
spezifische
Anwendungen
bestimmt;
Ausweitungen
der
Zieldefinition
sind
daher
nicht
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
The
PEF
Guide
is
meant
for
use
in
specific
applications,
therefore
extensions
of
the
goal
definition
are
not
foreseen.
Der
PEF-Leitfaden
ist
für
spezifische
Anwendungen
bestimmt;
Ausweitungen
der
Zieldefinition
sind
folglich
nicht
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
Goal
definition
is
the
first
step
of
a
PEF
study,
and
sets
the
overall
context
for
the
study.
Die
Festlegung
des
Ziels
ist
der
erste
Schritt
einer
PEF-Studie
und
gibt
den
Gesamtstudienkontext
vor.
TildeMODEL v2018
Goal
definition
is
the
first
step
of
an
OEF
study,
and
sets
the
overall
context
for
the
study.
Die
Festlegung
des
Ziels
ist
der
erste
Schritt
einer
OEF-Studie
und
bestimmt
deren
Gesamtkontext.
DGT v2019
Goal
definition:
in
consultation
with
you
we
shall
define
the
business
goals
based
on
your
concrete
requirement
situation
Zieldefinition
–
Gemeinsam
mit
Ihnen
definieren
wir
die
Businessziele
in
Bezug
auf
Ihre
konkrete
Bedarfslage.
CCAligned v1
Successful
establishment
of
an
online
sales
channel
requires
clear-cut
goal
definition
as
well
as
effective
implementation.
Der
Aufbau
eines
Online-Vertriebskanals
erfordert
sowohl
eine
klare
Definition
der
Ziele
als
auch
deren
effektive
Umsetzung.
CCAligned v1
At
the
end
of
the
conference,
all
participants
symbolically
signed
the
goal
definition
“Vision
2020”.
Am
Ende
der
Konferenz
unterzeichneten
alle
Teilnehmer
symbolisch
die
Zieldefinition
„Vision
2020“.
ParaCrawl v7.1
The
goal
definition
determines
the
means,
the
expenditure
and
the
results
of
analysis
essentially.
Die
Zieldefinition
bestimmt
wesentlich
die
Methode,
den
Aufwand
und
die
Ergebnisse
der
Analyse.
ParaCrawl v7.1
This
success
is
reflected
in
the
removal
from
the
statute
books
of
the
hitherto
fragmented
EU
legislation
in
the
field
of
water
protection,
the
coherence
of
the
relevant
water
directives
at
EU
level,
the
legally
binding
nature
of
the
measures
taken
pursuant
to
Article
4,
the
shortening
of
the
deadline
for
complying
with
the
aims
of
the
directive,
the
satisfactory
way
in
which
the
issue
of
costs
has
been
settled,
also
in
accordance
with
Ireland'
s
wishes,
the
introduction
of
the
combined
approach
whereby
limit
values
and
quality
objectives
are
established
with
a
view
to
reducing
the
levels
of
pollutants,
significant
improvements
over
the
common
position
regarding
the
requirements
for
groundwater
protection
and,
finally,
the
inclusion
of
the
goal
and
the
definition
of
the
OSPAR
Convention
with
no
stipulations
in
terms
of
time.
Dazu
gehören
die
Beseitigung
der
bisherigen
zersplitterten
EU-Gesetzgebung
im
Bereich
des
Gewässerschutzes,
die
Kohärenz
der
einschlägigen
Wasserrichtlinien
auf
EU-Ebene,
die
Rechtsverbindlichkeit
der
Maßnahmen
nach
Artikel
4,
die
Fristverkürzung
für
die
Erfüllung
der
Ziele
der
Richtlinie,
die
befriedigende
Kostenregelung
auch
im
Sinne
Irlands,
Einführung
des
kombinierten
Ansatzes,
nämlich
Grenzwerte
und
Qualitätsziele
für
Schadstoffminderung
festzulegen,
wesentliche
Verbesserungen
der
Anforderungen
an
den
Grundwasserschutz
im
Vergleich
zum
Gemeinsamen
Standpunkt
und
schließlich
Einbeziehung
des
Ziels
und
der
Definition
der
OSPAR-Konvention
ohne
zeitliche
Vorgabe.
Europarl v8
In
fact,
based
on
experience
gained
with
the
ILCD
Handbook,
the
limitation
can
be
properly
defined
only
when
practitioners
have
information
regarding
all
aspects
related
to
the
goal
definition
and
the
function
of
analysis.
Ausgehend
von
den
mit
dem
ILCD-Handbuch
gesammelten
Erfahrungen
können
Grenzen
nur
dann
ordnungsgemäß
festgelegt
werden,
wenn
dem
Nutzer
Informationen
zu
allen
Aspekten
der
Zieldefinition
und
der
Funktion
der
Untersuchung
vorliegen.
TildeMODEL v2018
In
fact,
based
on
experience
gained
with
the
ILCD
Handbook,
the
limitation
can
be
properly
defined
only
when
practitioners
have
information
regarding
all
aspects
related
to
the
goal
definition
and
the
function
of
the
analysis.
Ausgehend
von
den
mit
dem
ILCD-Handbuch
gesammelten
Erfahrungen
können
Grenzen
nur
dann
ordnungsgemäß
festgelegt
werden,
wenn
dem
Nutzer
Informationen
über
alle
Aspekte
der
Zieldefinition
und
der
Funktion
der
Untersuchung
vorliegen.
TildeMODEL v2018