Translation of "Goal-directed" in German
Implement
an
evidence-based
protocol
(Perioperative
Goal-Directed
Therapy)
Implementieren
Sie
ein
evidenzbasiertes
Protokoll
(perioperative
zielgerichtete
Therapie)
ParaCrawl v7.1
Examples
of
such
goal-directed
interactive
voice-communication
systems
are,
inter
alia,
telephone
banking
systems
or
card-reservation
systems.
Beispiele
für
solche
zielgerichteten
Sprachdialogsysteme
sind
unter
anderem
Telefonbanking-Systeme
oder
Kartenreservierungs-Systeme.
EuroPat v2
They
also
suffered
from
gait
disorders
and
had
problems
with
goal-directed
movements,
called
ataxia.
Sie
litten
auch
unter
Gangstörungen
und
hatten
Probleme
bei
zielgerichteten
Bewegungen,
Ataxie
genannt.
ParaCrawl v7.1
What
natural
selection
lacks,
intelligent
selection--purposive
or
goal-directed
design--provides.
Was
der
natürlichen
Selektion
fehlt,
hat
die
intelligente
Selektion
–
die
zweckorientierte
oder
zielgerichtete
Schöpfung.
ParaCrawl v7.1
Cross-border
cooperation
can
only
lead
to
results
if
a
number
of
conditions
are
met,
if
the
greatest
care
is
taken
over
appropriate,
goal-directed
programmes
for
ongoing
training,
if
attention
is
paid
to
training
regarding
the
Member
States'
response
to
crisis
situations
in
third
countries
and
if
exchanges
and
secondments
are
made
possible
in
a
professional
way,
with
the
emphasis
on
the
professional
aspect.
Die
grenzüberschreitende
Zusammenarbeit
kann
nur
dann
Ergebnisse
zeitigen,
wenn
mehrere
Bedingungen
erfüllt
sind,
wenn
man
größte
Sorgfalt
auf
angemessene,
zielgerichtete
Weiterbildungsprogramme
verwendet,
wenn
man
Ausbildungsmaßnahmen
in
Bezug
auf
die
Reaktion
der
Mitgliedstaaten
auf
Krisensituationen
in
Drittländern
ins
Auge
fasst
und
wenn
man
auf
professionelle
Art
und
Weise
den
Austausch
und
die
Abstellung
von
Polizeibeamten
mit
dem
Schwerpunkt
auf
dem
berufsbezogenen
Aspekt
ermöglicht.
Europarl v8
However
a
goal-directed,
planned
approach
can
only
be
adopted
when
the
objective
has
been
defined
and
the
direction
is
sufficiently
clear.
Eine
zielgerichtete,
durchgeplante
Vorgehensweise
kann
allerdings
erst
dann
einsetzen,
wenn
das
Ziel
definiert
werden
kann
und
der
Weg
hinreichend
klar
ist.
TildeMODEL v2018
The
question
is
how
to
ensure
that
the
set
goal
intentions
will
reliably
lead
to
the
desired
goal-directed
behaviors,
and
subsequent
attainment
of
those
goals.
Dabei
stellt
sich
die
zentrale
Frage,
wie
die
getroffenen
Vorsätze
zuverlässiger
zu
einem
zielgerichteten
Verhalten
und
zum
tatsächlichen
Erreichen
dieser
Ziele
führen
können.
WikiMatrix v1
Venous
O2
saturation
monitoring
is
increasingly
used
in
critically
ill
patients,
often
as
part
of
an
early
goal-directed
therapy
protocol
or
in
sepsis
screening,
to
aid
in
the
assessment
of
cardiovascular
and
respiratory
compromise.
Die
Überwachung
der
venösen
Sauerstoffsättigung
wird
bei
kritisch
kranken
Patienten
zunehmend
zur
Ermittlung
von
Herz-Kreislauf-
oder
Atemwegsbeschwerden
eingesetzt,
oft
als
Teil
einer
frühen
zielgerichteten
Therapie
oder
zur
Sepsisüberwachung.
ParaCrawl v7.1
According
to
cognitive
psychology,
skills
(see
glossary:
=
"abilility
to
routinely,
reliably
and
fluently
perform
goal-directed
activities
as
a
result
of
practice")
can
be
automatized
through
practice.
Erkenntnissen
der
kognitiven
Psychologie
zufolge
können
Fertigkeiten
durch
Übung
automatisiert
werden
(Glossar:
"die
Fähigkeit,
als
Ergebnis
von
Übung
routinemäßig,
verlässlich
und
zügig
zielgerichtete
Tätigkeiten
durchzuführen").
ParaCrawl v7.1
The
upper-level
course
on
Music
and
Media
Management
raises
student
awareness
about
these
issues
and
introduces
them
to
methods
for
goal-directed,
creative
team
cooperation.
Das
in
diesem
Sommersemester
begonnene
Vertiefungsmodul
zum
Musik-
und
Medienmanagement
sensibilisiert
die
Studierenden
in
dieser
Hinsicht
und
vermittelt
ihnen
Methoden
für
eine
zielgerichtete
und
kreative
Teamkooperation.
ParaCrawl v7.1
Our
UxD
approach
follows
the
concepts
of
Goal-Directed
Design,
in
line
with
the
ISO
13407
standard:
“Human-Centred
Design
Processes
for
Interactive
Systems”.
Unser
UxD-Ansatz
folgt
den
Konzepten
des
Zielgerichteten
Designs
und
des
Design
Thinking
und
entspricht
dem
Standard
ISO
13407
–
„Human
Centered
Design
für
interaktive
Systeme“.
ParaCrawl v7.1
In
patients
at
risk
of
developing
complications,
hemodynamic
optimization
using
a
Perioperative
Goal-Directed
Therapy
protocol
which
includes
advanced
hemodynamic
parameters
such
as
stroke
volume
(SV),
stroke
volume
variation
(SVV)
and
cardiac
output
(CO)
may
be
useful
to
decrease
post-surgical
morbidity.
Bei
Patienten,
bei
denen
das
Risiko
für
Komplikationen
besteht,
kann
die
hämodynamische
Optimierung
mithilfe
eines
Protokolls
zur
perioperativen
zielgerichteten
Therapie,
das
fortschrittliche
hämodynamische
Parameter
(wie
beispielsweise
das
Schlagvolumen
(SV),die
Schlagvolumenvariation
(SVV)
und
das
Herzzeitvolumen
(HZV)
enthält,
zu
einer
Verringerung
der
postoperativen
Morbidität
führen.
ParaCrawl v7.1