Translation of "Goat herder" in German

You know of the Siberian goat herder who tried to discover the nature of the sun?
Mal von dem sibirischen Hirten gehört, der die Sonne erforschen wollte?
OpenSubtitles v2018

Can a drone distinguish between an al-Qaeda operative and a goat herder?
Kann eine Drohen unterscheiden zwischen einem Al Qaeda Agenten und einem Ziegenhirten?
OpenSubtitles v2018

He went too far, letting a goat herder come here.
Er ist zu weit gegangen, den Ziegenhirten hierher zu lassen.
OpenSubtitles v2018

I'm not going to introduce you to my mother looking like a goat herder from Albania.
Ich werde dich meiner Mutter nicht vorstellen, wenn du aussiehst wie ein Ziegenhirte aus Albanien.
OpenSubtitles v2018

The goat-herder has fashioned a table out of a board supported by stools and boxes, and has chopped a couple pumpkins into sections.
Der Ziegenhirte hat einen Tisch aus einem Brett gefertig, das von Stühlen und Kisten gestützt wird, und hat ein paar Kürbisse in Teile gehackt.
ParaCrawl v7.1

According to folklore, horny goat weed's known aphrodisiac benefits were discovered when a Chinese goat herder found increased sexual activity in his flock after they consumed the weed.
Entsprechend Folklore wurden bekannte Aphrodisiakum Nutzen der Ziegenkraut entdeckt, als ein chinesischer Ziegenhirte fand erhöhte sexuelle Aktivität bei seiner Herde, nachdem sie das Unkraut verbraucht.
ParaCrawl v7.1

The Young Goat Herder of Shobrah, Egypt by Ludwig Deutsch is, therefore, not framed, and will be sent to you rolled up and packaged in a strong and secure postal tube.
Der Junge Ziegenhirte von Shobrah, Ägypten von Ludwig Deutsch ist nicht eingerahmt, und Sie erhalten es eingerollt, in einem festen und sicheren Versandrohr.
ParaCrawl v7.1

For example, in one lesson children learn to boost the income of their make-believe shop, and in the next they help to build a hut, or roleplay as a goat herder or teacher.
In einer Lektion lernen die Kinder, die Einkünfte ihres Shops zu verbessern, in der nächsten helfen sie, eine Hütte zu bauen oder schlüpfen in die Rolle eines Ziegenhirten oder Lehrers.
ParaCrawl v7.1

Legend has it that in the 9th century an Ethiopian goat herder, named Kaldi, discovered coffee completely by accident after he noticed how crazy the berries were making his goats.
Die Legende besagt, dass ein äthiopischer Ziegenhirte namens Kaldi im 9. Jahrhundert Kaffee durch reinen Zufall entdeckte, als er das verrückte Verhalten seiner Ziegen bemerkte, nachdem diese die Beeren gefressen hatten.
ParaCrawl v7.1

Legend has it that back in 850AD, a goat herder noticed his herd was full of energy and eating berries he had never noticed.
Legende hat es, das rückseitig in 850AD, ein Ziege herder beachtete, daß seine Herde von der Energie und Essenbeeren voll war, die er nie beachtet hatte.
ParaCrawl v7.1

Legend has it that an ancient Chinese goat herder noticed that his flock suddenly became sexually active after grazing in a certain patch of weed.
Legende hat es, daß ein altes chinesisches Ziege herder beachtete, daß seine Menge plötzlich sexuell aktiv wurde, nachdem sie in einem bestimmten Flecken des Unkrauts weiden lassen hatte.
ParaCrawl v7.1

The goat-herder has fashioned a shelter for himself near the goat shelters at the top of the hill.
Der Ziegenhirte hat eine Unterkunft für sich selber nahe der Ziegenunterkunft auf der Spitze des Hügels gefertigt.
ParaCrawl v7.1

The American people were told by Barack Obama, unequivocally, that his father was a former goat herder from Kenya.
Das amerikanische Volk wurden von Barack Obama sagte, eindeutig, dass sein Vater ein ehemaliger Ziegenhirte aus Kenia war.
ParaCrawl v7.1

The hard working goat herder in the Finegan Fine story could have used a little help from a little donkey or two!
Der hart arbeitende Ziegenhirte in der Finegan Fine-Geschichte hätte ein wenig Hilfe von einem kleinen Esel oder zwei gebrauchen können!
ParaCrawl v7.1

The goat-herder is wearing faded blue jeans several sizes too large, as he has lost weight.
Der Ziegenhirte trägt eine verblichene blaue Jeans, die mehrere Größen zu groß ist, da er Gewicht verloren hat.
ParaCrawl v7.1

Though they look exhausted, they look contented. The goat-herder has fashioned a table out of a board supported by stools and boxes, and has chopped a couple pumpkins into sections.
Obwohl sie erschöpft aussehen, sehen sie zufrieden aus. Der Ziegenhirte hat einen Tisch aus einem Brett gefertig, das von Stühlen und Kisten gestützt wird, und hat ein paar Kürbisse in Teile gehackt.
ParaCrawl v7.1

But... Goats, and sodowise herders, ain't known for our housing' temper.
Aber Ziegen und vor allem Hirten sind nicht gesprächig.
OpenSubtitles v2018

It hosts co-operatives for beekeepers, goat herders, rabbit breeders, and others.
Hier gibt es unter anderem Genossenschaften für Imker, Ziegenhirte und Kaninchenzüchter.
EUbookshop v2

Overall, this means the place name following "goat herders peninsula".
Insgesamt bedeutet dies, den Ortsnamen folgende "Ziegen Hirte Halbinsel".
ParaCrawl v7.1

So I would hear from goat herders who had used that money that they had received to buy a few more goats.
So hatte ich von Ziegenhirten gehört, der das Geld nutzte um mehr Ziegen zu kaufen.
TED2013 v1.1

According to his research, up to around 80 years ago, the goat herders are said to have led their animals out of Unterweissenbrunn along the arduous, cleared and stoneless meadows.
Demnach sollen bis vor etwa 80 Jahren die Ziegenhirten ihre Tiere von Unterweißenbrunn aus auf die mühselig gerodeten und von Steinen befreiten Wiesen getrieben haben.
WMT-News v2019

And I learned about profit and revenue, about leverage, all sorts of things, from farmers, from seamstresses, from goat herders.
Und ich lernte Gewinn und Umsatz kennen, Macht und alle möglichen Dinge, von Bauern, von Näherinnen, von Ziegenhirten.
TED2013 v1.1

But there were these beautiful details, even if I talked to 20 goat herders in a row, and some days that's what happened -- these beautiful details of life change that were meaningful to them.
Aber es gibt da überall diese wunderschönen Details, und selbst wenn ich mit 20 Ziegenhirten gesprochen hätte, und an manchen Tagen ist genau das was passiert -- es sind diese wunderschönen Details in ihrem Lebenswandel, die bedeutungsvoll für sie sind.
TED2020 v1

Horny goat weed also known as Yin Yang Huo or Epimedium, has been used for centuries as a sex booster and was discovered quite accidentally by goat herders who noticed that their goats became sexually aroused after eating the weed.
Ziegenkraut auch als Yin Yang Huo oder Epimedium bekannt, hat seit Jahrhunderten als Sex-Booster verwendet worden und war ganz zufällig von Ziegenhirten, dass ihre Ziegen nach dem Verzehr von sexuell erregt das Unkraut wurde bemerkt entdeckt.
ParaCrawl v7.1