Translation of "Goat skin" in German
Goat
and
kid
skin
leather,
except
leather
falling
within
heading
No
41.06,
41.07
or
41.0«
Ziegen-
und
Zickelleder,
ausgenommen
Leder
der
Tarifnrn.
EUbookshop v2
The
wooden
frame
is
covered
with
goat
skin
and
usually
strengthened
with
a
cross
in
the
centre.
Der
Rahmen
ist
mit
einem
Ziegenfell
bespannt
und
meistens
mit
einem
Kreuz
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
The
heads
usually
consist
of
goat
skin.
Die
Bespannung
besteht
üblicherweise
aus
Ziegenleder.
ParaCrawl v7.1
Thin
goat
skin
(easy
to
play)
with
natural
markings.
Dünnes
Ziegenfell
(einfach
zu
spielen!)
mit
natürlichen
Flecken.
ParaCrawl v7.1
Secretly,
his
mother
swaps
a
goat
skin
for
a
new
pair
of
light
blue
boots.
Heimlich
tauscht
die
Mutter
ein
Ziegenfell
gegen
neue,
hellblaue
Stiefel
ein.
ParaCrawl v7.1
The
drum
is
covered
with
goat
skin.
Die
Trommel
ist
mit
Ziegenhaut
bespannt.
ParaCrawl v7.1
Goat
or
kid
skin
leather
without
hair
on;
tanned
or
pre-tanned
but
not
further
prepared
(excluding
chamois
leather)
Ziegen-
oder
Zickelleder,
enthaart,
nur
gegerbt,
nicht
zugerichtet
(ohne
Sämischleder)
DGT v2019
The
accompaniment
included
various
percussion
instruments,
such
as
the
davul-köçek,
the
davul
being
a
large
drum,
one
side
covered
with
goat
skin
and
the
other
in
sheep
skin,
producing
different
tones.
Die
Begleitmusik
umfasste
das
davul-köçek,
wobei
das
davul
eine
große
Trommel
war,
von
der
eine
Seite
mit
Ziegenhaut
und
die
andere
mit
Schafshaut
bespannt
war,
was
verschiedene
Töne
generieren
konnte.
WikiMatrix v1
To
repair
the
drums
I
use
the
same
materials
as
goat
skin,
djembe
rope,
special
oil
and
wax
as
is
the
case
with
the
drums
for
sale
here.
Zur
Reparatur
der
Trommeln
verwende
ich
die
gleichen
Materialien
wie
Ziegenhaut,
Djembeschnur,
spezielles
Öl
und
Wachs
wie
es
auch
bei
den
hier
zum
Verkauf
stehenden
Trommeln
der
Fall
ist.
ParaCrawl v7.1
We
offer
high
quality
skins
from
domestic
animals,
made
by
a
traditional
local
tannery
(except
the
goat
skin).
Wir
verwenden
nur
noch
hochwertige
Häute
von
einheimischen
Tieren,
die
in
einer
regionalen
Gerberei
traditionell
berabeitet
werden
(außer
Ziegenhaut).
ParaCrawl v7.1
This
glove
is
windproof
and
extra
breathable
with
a
thermal
insulation
optimal,
and
the
palm
leather
of
goat-skin
that
keeps
your
hand
warm.
Dieser
handschuh
ist
winddicht,
extra
atmungsaktiv
und
mit
eine
optimale
wärmedämmung
und
die
handfläche
ist
aus
leder
ziegenleder
hält
die
hand
warm.
ParaCrawl v7.1
Skins
and
skin
lace
We
offer
high
quality
skins
from
domestic
animals,
made
by
a
traditional
local
tannery
(except
the
goat
skin).
Häute
und
Schnüre
Wir
verwenden
nur
noch
hochwertige
Häute
von
einheimischen
Tieren,
die
in
einer
regionalen
Gerberei
traditionell
berabeitet
werden
(außer
Ziegenhaut).
ParaCrawl v7.1
The
local
sour
cheese,
ladotiri
(cheese
made
out
of
olive
oil),
touloumisio
(cheese
aged
in
goat
skin),
mizithra
(hard
cheese),
all
these
in
combination
with
bread
or
paksimadia
(dried
pieces
of
bread),
give
a
special
touch
to
local
cuisine.
Der
heimische
Sauerkäse,
Ladotiri
(Käse
aus
Olivenöl),
Touloumisio
(in
Ziegenhaut
gereifter
Käse),
Mizithra
(Hartkäse)
–
alle
diese
Sorten,
in
Kombination
mit
Brot
oder
Paksimadia
(getrocknete
Brotstückchen),
geben
der
heimischen
Küche
eine
spezielle
Note.
ParaCrawl v7.1
In
Egypt,
papyrus
produced
from
reeds
and
in
Europe
and
Asia
Minor,
parchment,
made
of
calf
or
goat
skin,
were
used
to
transmit
written
texts.
In
Ägypten
wurde
Papyrus
aus
Schilf
hergestellt,
in
Europa
und
Asien
ermöglichte
Pergament
aus
Kalbs-
oder
Ziegenleder
die
Aufzeichnung
von
Texten
und
Bildern.
ParaCrawl v7.1
In
the
upstairs
cafe
sat
a
man
all
by
himself
in
the
corner,
in
a
goat-skin
cape
and
clothes
which
had
been—I
was
going
to
say
"slept
in,"
but
of
course
he
hadn't
slept—and
a
three
days'
growth
of
beard.
In
dem
in
der
oberen
Etage
gelegenen
Cafe
saß
in
eine
Ecke
für
sich
ein
Mann
in
einem
Umhang
aus
Ziegenfell
und
Kleidern
–
in
denen
er
geschlafen
hatte,
hätte
ich
fast
gesagt,
aber
natürlich
hatte
er
nicht
geschlafen
–
und
mit
drei
Tage
alten
Bartstoppeln
im
Gesicht.
ParaCrawl v7.1
The
mummers
from
Razlog
are
called
“Chaushi”
or
“Old
Men”,
their
costumes
are
manufactured
of
goat
skin,
and
their
cone
heads
which
are
up
to
2
meters
high
end
with
horse
tails.
Die
Kukeri
aus
Razlog
werden
als
„Chaushi”
oder
„Startsi”(Greise)
bezeichnet,
ihre
Kostüme
sind
aus
Ziegenfell
angefertigt,
und
ihr
konusartiger
Hut,
der
2
Meter
erreichen
kann,
endet
mit
einem
Pferdeschwanz.
ParaCrawl v7.1
Bendirs
are
simply
a
wooden
hoop
with
a
stretched
sheep
or
goat
skin
face,
while
the
erbane,
which
is
local
to
Eastern
Turkey
and
Iran,
adds
hundreds
of
little
rings
on
the
inside
of
the
hoop.
Bendirs
sind
einfach
hölzerne
Reifen
mit
einer
darüber
gespannten
Schafs-
oder
Ziegenhaut,
während
die
Erbane,
die
in
der
östlichen
Türkei
und
dem
Iran
beheimatet
ist,
zusätzlich
hunderte
kleiner
Ringe
hat,
die
an
der
Innenseite
des
Holzreifens
befestigt
sind.
ParaCrawl v7.1