Translation of "Gobelin" in German

Thus numerous paintings and Gobelin tapestries were created, as well as medals and poems.
So entstanden zahlreiche Gemälde und Gobelins, aber auch Medaillen und Gedichte.
Wikipedia v1.0
Now I work at the Gobelin workshops.
Jetzt arbeite ich in der Gobelin-Manufaktur.
OpenSubtitles v2018
In the Gobelin Halle you will find lounge chairs, an open fireplace and international magazines.
In der Gobelin Halle erwarten Sie Clubsessel am offenen Kamin und internationale Magazine.
ParaCrawl v7.1
The rooms "Gobelin" and "Wintergarten" offers exactly this.
Die Räume "Gobelin" und "Wintergarten" bieten genau dieses.
CCAligned v1
This beautiful cushion cover is on the illustrated page from exquisite Gobelin.
Diese wunderschöne Kissenhülle ist auf der Bildseite aus exquisitem Gobelin.
ParaCrawl v7.1
The national tapestry (= gobelin) manufactory is situated halfway to place d’Italie.
Auf halber Strecke zur Place d'Italie liegt die staatliche Gobelin-Manufaktur.
ParaCrawl v7.1
Guests can enjoy drinks in the Gobelin Halle lounge or in the Bristol Bar.
Getränke erhalten Sie in der Lounge Gobelin Halle oder an der Bristol Bar.
ParaCrawl v7.1
The Gobelin Saal is the biggest venue at the Excelsior Hotel Ernst.
Der Gobelin Saal ist der größte Veranstaltungsraum des Excelsior Hotel Ernst.
ParaCrawl v7.1
The embroidery a gobelin seam turns out incredibly beautiful, stylish and unusual.
Die Stickerei von der Gobelinnaht wird unglaublich schön, stilvoll und ungewöhnlich erhalten.
ParaCrawl v7.1
Literary Studies, Sofia, Ciela, 288 pp. 2011: Gobelin, Embroidered with Devil Tails.
Literarische Studien, Sofia, Ciela, 288 S. 2011: Gobelin, mit Teufelschwänzen bestickt.
WikiMatrix v1
Figure printed, or jacquard gobelin.
Bild gedruckt oder Jacquard Gobelin.
ParaCrawl v7.1
Gobelin, Vadász and Mozaik rooms can be connected too.
Die Säle Gobelin, Vadász und Mozaik können je nach Bedarf miteinander verbunden werden.
ParaCrawl v7.1
The Gobelin, Vadász and Mozaik rooms can be joined together in any combination.
Die Säle Gobelin, Vadász und Mozaik können je nach Bedarf miteinander verbunden werden.
ParaCrawl v7.1
Historical gobelin tapestry, fine embroidery and handmade paraments were produced in the manufactory.
In der Manufaktur wurden historische Gobelins, feine Stickereien und Paramente in Handarbeit angefertigt.
ParaCrawl v7.1
A short time later the seal point girl Magic Thai Gobelin´s Ishka moved in.
Kurz darauf zog das Sealpoint-Mädchen Magic Thai Gobelin´s Ishka bei uns ein.
ParaCrawl v7.1
The entirely preserved Gobelin tapestries were acquired by Max Emanuel from Flemish manufacturies when he served as Governor for the Spanish Netherlands.
Erhalten haben sich die flämischen Gobelins und Tapisserien, die Max Emanuel während seiner Statthalterschaft in den spanischen Niederlanden erworben hatte.
Wikipedia v1.0
For lining surfaces, coverings in the form of wall carpets for example Gobelin tapestries, as well as curtains are also known and can be raised or lowered by means of tapes guided by pulleys.
Zur Verkleidung von Flächen sind auch Bespannungen in Form von Wandteppichen, z.B. Gobelins, aber auch Vorhänge bekannt, die mittels Rollen geführte Bänder hochgezogen, bzw. herabgelassen werden können.
EuroPat v2
Although essentially doors made of roller blind material are presented, the invention is, however, not restricted to doors but also comprises purely stylistic structural elements, such as curtains, room dividers, wall linings, stage sets, Gobelin tapestries and advertisements, and possibly also audiovisual aids, such as projection surfaces, shields for welding areas or the like.
Obwohl im wesentlichen Rollstofftüren dargestellt sind, ist die Erfindung jedoch nicht auf Türen eingeschränkt sondern umfasst durchaus auch rein stilistisch strukturelle Bauteile wie Vorhänge, Raumteiler, Wandverkleidungen, Bühnenbilder, Gobelins, Werbeanzeigen, bzw. gegebenenfalls auch audiovisuelle Hilfsmittel wie Projektionsflächen, Abschirmungen von Schweissplätzen oder dergleichen.
EuroPat v2
Read in article of a detail about equipment of a gobelin seam and study our detailed lesson.
Lesen Sie im Artikel der Einzelheit über die Technik der Gobelinnaht und studieren Sie unsere ausführliche Stunde.
ParaCrawl v7.1
After completing his studies in illustration at Paris’s Gobelin Art School, he first of all worked at the French Disney studios as an animator and was involved in animated classics like »The Hunchback of Notre Dame« and »Hercules«.
Nach dem Illustrationsstudium an der Pariser Kunsthochschule Gobelins arbeitete er zunächst in den französischen Disney-Studios als Animationszeichner und war an Zeichentrickfilmen wie »Der Glöckner von Notre Dame« und »Herkules« beteiligt.
ParaCrawl v7.1