Translation of "God" in German
We
thank
God
that
today,
we
live
in
a
Europe
at
peace.
Wir
danken
Gott,
dass
wir
heute
in
Frieden
in
Europa
leben.
Europarl v8
God
cannot
want
forced
observance.
Gott
kann
keine
erzwungene
Anbetung
wollen.
Europarl v8
And
I
am,
by
god!
Und
das
habe
ich,
bei
Gott!
Europarl v8
They
say
that
the
wheels
of
God
grind
exceeding
slow.
Man
sagt,
Gottes
Mühlen
mahlen
langsam.
Europarl v8
By
the
Time
You
Behold
the
Spiritual
Body
of
Jesus
God
Will
Have
Made
Heaven
and
Earth
Anew
Wenn
du
den
spirituellen
Körper
Jesu
hat
Gott
Himmel
und
Erde
gemacht
“
XLEnt v1
In
fact,
it
is
me
being
discriminated
against
simply
because
I
sincerely
believe
in
God.
Tatsächlich
werde
ich
diskriminiert,
nur
weil
ich
ehrlich
an
Gott
glaube.
Europarl v8
We
have,
thank
God,
been
able
to
find
a
solution.
Wir
waren
Gott
sei
Dank
in
der
Lage,
eine
Lösung
zu
finden.
Europarl v8
God
knows
what
she
will
be
capable
of
in
18
months!
Weiß
Gott,
wozu
sie
in
18
Monaten
fähig
sein
wird!
Europarl v8
I
recognize
God
as
the
Creator
of
man.
Ich
erkenne
Gott
als
den
Schöpfer
des
Menschen
an.
Europarl v8
Yes
sir,
God
willing,
I
will
be
there!
Ja,
Herr
Abgeordneter,
so
Gott
will,
werde
ich
anwesend
sein!
Europarl v8
We
did
not
join
the
euro,
thank
God.
Wir
sind
dem
Euro
nicht
beigetreten,
Gott
sei
Dank.
Europarl v8
God
knows
I
have
nothing
against
South
America.
Ich
habe
nichts
gegen
Südamerika,
weiß
Gott
nicht.
Europarl v8
Still,
it
is
a
step
in
the
right
direction,
thank
God.
Immerhin
ist
es
ein
Schritt
in
die
richtige
Richtung,
Gott
sei
Dank.
Europarl v8
There
Is
Still
Rest
in
the
People
of
God
"
Es
ist
noch
Ruhe
im
Volke
Gottes
“
XLEnt v1
They
are
speculating
in
the
name
of
God,
to
put
it
bluntly.
Sie
spekulieren
im
Namen
Gottes,
um
es
sehr
primitiv
auszudrücken.
Europarl v8
May
God,
the
Almighty
and
the
merciful,
bless
us
all.
Möge
Gott,
der
Allmächtige
und
Barmherzige,
uns
alle
segnen.
Europarl v8
How
in
the
name
of
God
could
we
vote
down
something
like
that?
Wie
in
Gottes
Namen
konnten
wir
gegen
so
etwas
stimmen?
Europarl v8
Thank
God
we
have
managed
to
avert
all
that.
Das
haben
wir
alles
Gott
sei
Dank
ja
verhindern
können.
Europarl v8
Thank
God,
it
didn't
come
to
that.
So
ist
es
Gott
sei
Dank
nicht
gekommen.
Europarl v8
A
wise
old
man
once
said
that
chaos
is
a
neighbour
of
God.
Ein
kluger
Kopf
sagte
einmal,
das
Chaos
sei
der
Nachbar
Gottes.
Europarl v8
They
are
God'
s
creatures
in
relation
to
which
we
need
to
act
as
responsible
stewards.
Sie
sind
Gottes
Geschöpfe,
mit
denen
wir
als
verantwortungsbewusste
Verwalter
umzugehen
haben.
Europarl v8