Translation of "God knows" in German
God
knows
what
she
will
be
capable
of
in
18
months!
Weiß
Gott,
wozu
sie
in
18
Monaten
fähig
sein
wird!
Europarl v8
God
knows
I
have
nothing
against
South
America.
Ich
habe
nichts
gegen
Südamerika,
weiß
Gott
nicht.
Europarl v8
After
that,
God
only
knows.
Gott
allein
weiß,
was
danach
kommt.
Europarl v8
That
the
secret
services’
is
not
transparent
is
also
common
knowledge
–
God
knows
that
it
is
not.
Dass
die
Geheimdienste
weiß
Gott
nicht
transparent
arbeiten,
weiß
auch
jeder.
Europarl v8
Only
God
knows
the
true
meaning.
Nur
Gott
kennt
die
wahre
Bedeutung.
TED2013 v1.1
God
knows,
we
don't
lack
for
the
challenges.
Weiß
Gott,
es
fehlt
uns
jedenfalls
nicht
an
Herausforderungen.
TED2020 v1
God
knows
what
he
was
thinking.
Weiß
der
Himmel,
was
er
sich
dabei
gedacht
hat!
Tatoeba v2021-03-10
Verily
God
knows
everything.
Wahrlich,
Allah
weiß
wohl
alle
Dinge.
Tanzil v1
God
verily
knows
what
they
do.
Siehe,
Allah
weiß
recht
wohl,
was
sie
tun.
Tanzil v1
God
knows
what
you
hide
and
disclose.
Und
Allah
weiß,
was
ihr
verbergt
und
was
ihr
kundtut.
Tanzil v1
Surely
God
knows
what
they
hide
and
what
they
disclose.
Unzweifelhaft
kennt
Allah,
was
sie
verbergen
und
was
sie
kundtun.
Tanzil v1
God
knows
what
you
reveal
and
what
you
conceal.
Und
Allah
weiß,
was
ihr
kundtut
und
was
ihr
verborgen
haltet.
Tanzil v1
God
knows
well
what
they
do.
Und
Allah
weiß
wohl,
was
sie
tun.
Tanzil v1
God
knows
well
the
wrongdoers.
Und
Allah
kennt
die
Ungerechten
recht
wohl.
Tanzil v1
But
God
knows
what
they
hide
inside.
Und
Allah
weiß
am
besten,
was
sie
verbergen.
Tanzil v1
God
knows
what
you
reveal
or
hide.
Und
Allah
weiß,
was
ihr
kundtut
und
was
ihr
verborgen
haltet.
Tanzil v1