Translation of "God-awful" in German

But more importantly, remind me to switch out this God-awful Secessionist light fixture.
Aber vor allem... erinnern Sie mich bitte, diese schreckliche Lampe auszuwechseln.
OpenSubtitles v2018

Bella, what is that God-awful wet dog smell?
Bella, was ist das für ein schrecklicher Geruch nach nassem Hund?
OpenSubtitles v2018

Like that God-awful ceramic fruit bowl she has on her counter?
Wie dieser Gott schrecklich Keramik Obst Schüssel hat sie auf ihrem Zähler?
OpenSubtitles v2018