Translation of "Godchild" in German
So,
when
are
you
two
going
to
brood
me
a
godchild,
huh?
Also,
wann
in
Gottes
Namen
brütet
ihr
zwei
mir
ein
Patenkind
aus?
OpenSubtitles v2018
I
thought
I'd
make
her
my
orphaned
godchild.
Ich
wollte
sie
zu
meinem
verwaisten
Patenkind
machen.
OpenSubtitles v2018
AIecto
is
the
Pope's
fa?ourite
godchild
and
pupil.
Alecto
ist
das
liebste
Patenkind
und
der
Lieblingsschüler
des
Papstes.
OpenSubtitles v2018
No,
he's
my
godchild.
Nein,
das
ist
mein
bedauernswertes
Patenkind.
OpenSubtitles v2018
The
next
great
joy
was
the
visit
of
my
godchild
Sonja.
Die
nchste
große
Freude
war
der
Besuch
meines
Patenkindes
Sonja.
ParaCrawl v7.1
Godparentships:
I
want
to
send
mails
to
my
godchild:
Bei
Patenschaft:
Ich
möchte
meinem
Patenkind
E-Mails
schreiben:
ParaCrawl v7.1
This
NGO
supplies
me
full
details
about
my
godchild.
Diese
NGO
gibt
mir
Details
über
mein
Patenkind.
ParaCrawl v7.1
I'll
buy
that
doll
for
my
godchild.
Ich
kaufe
jene
Puppe
für
mein
Patenkind.
ParaCrawl v7.1
That's
my
"godchild",
currently
learning
reading
and
writing.
Dies
ist
mein
"Patenkind",
das
derzeit
Lesen
und
Schreiben
lernt.
CCAligned v1
What
can
I
give
my
godchild
for
their
birthday
or
Christmas?
Was
kann
ich
dem
Patenkind
zu
Geburtstag
oder
zu
Weihnachten
schenken?
CCAligned v1
Or
would
you
like
to
take
over
a
godchild
yourself?
Oder
möchten
Sie
vielleicht
selber
ein
Patenkind
übernehmen?
CCAligned v1
On
the
ferry
from
Latvia
to
LÃ1?4beck
her
9-year
old
godchild
Daina
disappears.
Auf
der
Fähre
von
Lettland
nach
Lübeck
verschwindet
ihr
neunjähriges
Patenkind
Daina.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
correspond
with
my
godchild??
Wie
kann
ich
mit
meinem
Patenkind
korrespondieren?
ParaCrawl v7.1
The
German
Malteser-Hilfsdienst
has
somehow
adopted
our
Brotherhood
as
its
godchild.
Der
Deutsche
Malteser-Hilfsdienst
hat
unsere
Bruderschaft
sozusagen
als
Patenkind
adoptiert.
ParaCrawl v7.1
We
support
the
education
of
our
godchild
in
Mali
with
30
EUR
contribution
each
month.
Mit
monatlich
30EUR
unterstützen
wir
die
Schulausbildung
unseres
Patenkindes
in
Mali.
ParaCrawl v7.1
Your
monthly
contribution
means
more
than
just
short-term
financial
help
for
your
godchild.
Ihr
monatlicher
Beitrag
bedeutet
mehr
als
nur
kurzfristige
finanzielle
Hilfe
für
Ihr
Patenkind.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
every
publication
gets
a
godchild
on
its
side.
Zusätzlich
stelle
ich
jeder
Veröffentlichung
ein
Patenkind
an
die
Seite.
ParaCrawl v7.1
The
godparent
is
responsible
for
his
godchild.
Der
Pate
ist
für
sein
Patenkind
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
He
glances
at
his
godchild
Anna
and
her
little
brother
Max.
Er
schaut
in
Richtung
seines
Patenkindes
Anna
und
ihrem
kleinen
Bruder
Max.
ParaCrawl v7.1
Drais,
born
1785
in
Karlsruhe,
was
the
godchild
of
the
Grand
Duke
of
Baden.
Drais,
geboren
1785
in
Karlsruhe,
war
Patenkind
des
badischen
Großherzogs.
ParaCrawl v7.1
Can
I
visit
my
godchild??
Kann
ich
mein
Patenkind
besuchen?
ParaCrawl v7.1