Translation of "Godet" in German
Furthermore,
energy
of
the
radiation
heater
is
input
more
efficiently
into
godet
casing
1.
Desweiteren
wird
die
Energie
des
Strählungsheizers
noch
effizienter
in
den
Galettenmantel
1
eingebracht.
EuroPat v2
The
godet
17
is
driven
by
a
drive
at
a
preadjustable
speed.
Hierbei
wird
die
Abzugsgalette
17
durch
einen
Galettenantrieb
mit
einer
voreinstellbaren
Geschwindigkeit
angetrieben.
EuroPat v2
In
so
doing,
it
is
heated
by
the
heated
jacket
of
godet
19.
Hierbei
wird
er
durch
den
beheizten
Mantel
der
Streckgalette
19
erwärmt.
EuroPat v2
This
godet
withdraws
the
yarn
14
from
the
spin
zone.
Die
Abzugsgalette
zieht
den
Faden
14
aus
der
Spinnzone
ab.
EuroPat v2
The
withdrawing
means
24
may
be
formed,
for
example,
by
a
driven
godet.
Das
Abzugmittel
24
könnte
beispielsweise
durch
eine
angetriebene
Galette
gebildet
werden.
EuroPat v2
A
godet
roll
support
1
is
rotatably
seated
on
the
circumference
of
the
support
34
.
Am
Umfang
des
Trägers
34
ist
der
Galettenmantel
1
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
This
again
results
in
that
the
manufacturing
costs
of
a
godet
increase
accordingly.
Dies
wiederum
hat
zur
Folge,
daß
die
Herstellungskosten
einer
Galette
entsprechend
steigen.
EuroPat v2
The
heater
control
34
is
located
on
the
power
take-off
side
of
the
godet
roll.
Die
Heizsteuerung
34
befindet
sich
auf
der
Antriebsseite
der
Galette.
EuroPat v2
The
current
strength,
and
therefore
the
force
on
the
godet
roll
casing,
can
remain
constant.
Dabei
kann
die
Stromstärke
und
damit
die
Kraft
auf
den
Galettenmantel
gleich
bleiben.
EuroPat v2
The
godet
and
the
mingling
device
are
provided
in
the
form
of
a
combined
assembly.
Erfindungsgemäß
sind
die
Galette
und
die
Verwirbelungseinrichtung
zu
einem
Kombinationsaggregat
ausgebildet.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
drawing
device
11
is
downstream
of
the
draw-off
godet
10
.
Bei
diesem
Ausführungsbeispiel
ist
die
Verstreckeinrichtung
11
der
Abzugsgalette
10
nachgeordnet.
EuroPat v2
With
that,
it
is
possible
to
adjust
on
the
withdrawal
godet,
different
circumferential
speeds
among
the
associated
distributor
rolls.
Somit
lassen
sich
unterschiedliche
Umfangsgeschwindigkeiten
an
der
Abzugsgalette
unter
den
zugeordneten
Verteilerrollen
einstellen.
EuroPat v2