Translation of "Gods" in German
Well,
let
us
take
the
gods
out
of
the
running.
Lassen
wir
deshalb
die
Götter
aus
dem
Spiel.
Europarl v8
Unfortunately,
it
is
also
a
country
that
seems
to
have
been
completely
abandoned
by
the
gods.
Doch
leider
scheint
sie
auch
ein
von
den
Göttern
vergessenes
Land
zu
sein.
Europarl v8
Mrs
Lulling,
honey
is
also
the
nectar
of
the
gods.
Liebe
Frau
Lulling,
Honig
ist
auch
der
Nektar
der
Götter.
Europarl v8
According
to
an
ancient
legend,
pagan
gods
used
to
live
on
the
mountain.
Einer
alten
Legende
zufolge
lebten
angeblich
heidnische
Götter
auf
dem
Berggipfel.
WMT-News v2019
You
shall
make
no
covenant
with
them,
nor
with
their
gods.
Du
sollst
mit
ihnen
oder
mit
ihren
Göttern
keinen
Bund
machen;
bible-uedin v1
Thou
shalt
have
no
other
gods
before
me.
Du
sollst
keine
anderen
Götter
neben
mir
haben.
bible-uedin v1
Thou
shalt
make
thee
no
molten
gods.
Du
sollst
dir
keine
gegossenen
Götter
machen.
bible-uedin v1
Thou
shalt
have
none
other
gods
before
me.
Du
sollst
keine
andern
Götter
haben
vor
mir.
bible-uedin v1
So,
he
petitioned
the
higher
gods
so
that
he
may
have
justice.
Also
klagte
er
den
hohen
Göttern,
so
dass
ihm
Gerechtigkeit
wiederfahre.
TED2013 v1.1
Asgard,
a
realm
of
wonders,
was
where
the
Norse
Gods
made
their
home.
Asgard,
ein
Reich
der
Wunder,
war
der
Wohnort
der
nordischen
Götter.
TED2020 v1
The
visitor
made
the
gods
an
astonishing
offer.
Der
Besucher
machte
den
Göttern
ein
überraschendes
Angebot:
TED2020 v1
In
my
country
there
are
no
gods
left.
In
meinem
Lande
sind
keine
Götter
mehr.
Salome v1
And
likewise
did
he
for
all
his
strange
wives,
which
burnt
incense
and
sacrificed
unto
their
gods.
Also
tat
Salomo
allen
seinen
Weibern,
die
ihren
Göttern
räucherten
und
opferten.
bible-uedin v1
This
violation
of
the
sacred
hospitality
tradition
greatly
angered
the
gods.
Dieser
Verstoß
gegen
die
Tradition
der
heiligen
Gastfreundschaft
erzürnte
die
Götter
sehr.
TED2020 v1
Yet
the
irony
was
not
lost
on
the
gods.
Doch
die
Ironie
war
den
Göttern
nicht
entgangen.
TED2020 v1
As
they
set
the
final
stones
into
the
wall,
the
gods
celebrated
their
victory.
Die
Götter
beendeten
den
Bau
der
Mauer
und
feierten
ihren
Sieg.
TED2020 v1