Translation of "Goepel" in German
Mr
President,
I
would
like
to
congratulate
Mr
Goepel
on
his
excellent
report.
Herr
Präsident,
ich
möchte
Herrn
Goepel
zu
seinem
hervorragenden
Bericht
beglückwünschen.
Europarl v8
Mr
President,
Mr
Goepel,
we
support
your
report.
Herr
Präsident,
Herr
Goepel,
wir
unterstützen
Ihren
Bericht.
Europarl v8
Mr
Goepel
has
the
floor
to
speak
against
the
request.
Das
Wort
hat
Herr
Goepel,
um
gegen
den
Antrag
zu
sprechen.
Europarl v8
Has
the
Commission
or
the
Goepel
report
disrupted
this
market?
Hat
die
Kommission
oder
der
Bericht
Goepel
diesen
Markt
verzerrt?
Europarl v8
It
is
for
that
reason
that
I
have
voted
against
the
Goepel
report.
Deshalb
habe
ich
gegen
den
Bericht
Goepel
gestimmt.
Europarl v8
In
addition
to
the
PXI
version,
GOEPEL
electronic
offers
the
module
as
USB
variant.
Neben
der
PXI-Version
bietet
GÖPEL
electronic
das
Modul
auch
als
USB-Variante
an.
ParaCrawl v7.1
The
inspection
solutions
by
GOEPEL
electronic
are
made
up
of
the
following
areas:
Die
Inspektionslösungen
von
GÖPEL
electronic
setzen
sich
zusammen
aus
folgenden
Bereichen:
ParaCrawl v7.1
Through
the
new
sales
cooperation
GOEPEL
electronic
seeks
to
increase
its
presence
in
Eastern
European
region.
Durch
die
neue
Vertriebskooperation
will
GÖPEL
electronic
im
osteuropäischen
Raum
verstärkt
Präsenz
zeigen.
ParaCrawl v7.1
The
box
is
an
optional
add-on
for
the
standard
network
test
system
by
GOEPEL
electronic.
Die
Box
ist
ein
optionales
Add-On
für
das
Standard-Netzwerktestsystem
von
GÖPEL
electronic.
ParaCrawl v7.1
The
GOEPEL
electronic
Inspection
Solutions
support
the
Hermes
Standard
.
Die
Inspektionslösungen
von
GÖPEL
electronic
unterstützen
den
Hermes
Standard
.
ParaCrawl v7.1
The
test
sequencer
software
from
GOEPEL
electronic
ensures
easy
integration
of
the
measurement.
Eine
problemlose
Integration
der
Messung
wird
über
dieTestsequenzer-Software
von
GÖPEL
electronic
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Utilizing
GOEPEL
electronic's
technologies
for
testing
and
programming
STMicroelectronics'
components.
Mit
den
Technologien
von
GÖPEL
electronic
Bauteile
des
Unternehmens
STMicroelectronics
testen
und
programmieren.
ParaCrawl v7.1
This
also
permeates
all
levels
of
GOEPEL
electronic.
Das
durchzieht
gleichermaßen
alle
Ebenen
der
Firma
GÖPEL
electronic.
ParaCrawl v7.1
The
import
is
a
proprietary
implementation
of
GOEPEL
electronics.
Der
Import
ist
eine
Eigenimplementierung
von
GÖPEL
electronic.
ParaCrawl v7.1
At
this
year’s
Embedded
World
trade
show
GOEPEL
electronic
will
introduce
a
revolutionary
strategic
realignment.
Auf
der
diesjährigen
Embedded
World
wird
GÖPEL
electronic
eine
revolutionäre
strategische
Neuausrichtung
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
First,
Mr
President,
my
compliments
to
Mr
Goepel
for
the
careful
way
in
which
he
has
drafted
his
report.
Herr
Präsident,
zunächst
möchte
auch
ich
Herren
Goepel
zu
seinem
sorgfältig
formulierten
Bericht
beglückwünschen.
Europarl v8
The
compromise
we
are
voting
on
today
represents
a
commendable
job
of
work
by
our
rapporteur,
Lutz
Goepel.
Worüber
wir
heute
als
Kompromiss
abstimmen,
ist
eine
anerkennenswerte
Arbeit
unseres
Berichterstatters
Lutz
Goepel.
Europarl v8
In
addition,
as
Mr
Goepel
has
already
indicated,
it
can
hardly
be
said
that
there
has
been
any
examination
of
the
policy's
effects.
Wie
Herr
Goepel
bereits
erwähnte,
wurden
außerdem
die
Auswirkungen
der
Politik
wohl
kaum
untersucht.
Europarl v8