Translation of "Going along with this" in German
I
hate
myself
for
going
along
with
this.
Ich
hasse
mich
selbst
dafür,
dass
ich
all
das
mitmache.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
go
along
with
this,
until
I
don't.
Ich
mache
das
so
lange
mit,
wie
ich
es
kann.
OpenSubtitles v2018
Why
are
you
going
along
with
this
?
Warum
lässt
Du
das
mit
Dir
machen?
OpenSubtitles v2018
Aya
hasn’t
the
slightest
intention
of
going
along
with
any
of
this.
Sie
hat
nicht
die
geringste
Absicht,
sich
diesem
Schicksal
zu
beugen.
ParaCrawl v7.1
But
in
going
along
with
this
trend,
we
are
embarking
upon
a
monumental
contradiction.
Doch
wenn
wir
dieser
Neigung
nachgeben,
begeben
wir
uns
in
einen
gewaltigen
Widerspruch.
EUbookshop v2
But
going
along
with
this
buys
us
more
time
to
find
Fayed.
Aber
um
uns
um
seine
Forderungen
zu
kümmern
bringt
uns
mehr
Zeit
ihn
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
Not
that
Trump
has
any
moral
qualms
in
going
along
with
this.
Das
soll
nicht
bedeuten,
dass
Trump
irgendwelche
moralischen
Bedenken
bei
seinem
Vorgehen
hätte.
ParaCrawl v7.1
However,
for
the
reasons
I
have
already
mentioned,
we
shall
be
going
along
with
this
adjustment
to
the
financial
perspective.
An
dieser
Stelle
geht
es
uns
lediglich
darum,
deutlich
zu
machen,
daß
wir
diese
Anpassung
der
Finanziellen
Vorausschau
aus
den
von
mir
angeführten
Gründen
befürworten
werden.
Europarl v8
It
is
going
along
with
this
sideways
shift
which
is
turning
the
executive
Commission
into
a
sub-council,
an
underling
of
a
Council
which
is
and
will
be
stronger
yet.
Es
nimmt
diese
Fehlentwicklung
hin,
mit
der
die
Exekutivkommission
zu
einem
Untergremium
des
Rates
wird,
der
immer
der
Stärkere
war
und
bleiben
wird.
Europarl v8
Parties
that
call
themselves
democratic
are
not
only
going
along
with
Musharraf
in
this
fraudulent
election,
but
are
also
helping
to
restore
the
status
quo.
Parteien,
die
sich
selbst
als
demokratisch
bezeichnen,
schlagen
sich
bei
dieser
betrügerischen
Wahl
nicht
nur
auf
die
Seite
Musharrafs,
sondern
tragen
auch
noch
dazu
bei,
diesen
Status
quo
danach
wiederherzustellen.
News-Commentary v14
I've
been
going
along
with
this
little
science
experiment
to
show
you
that
the
perfect
woman
doesn't
really
exist.
Ich
habe
bei
diesem
kleinen
wissenschaftlichen
Experiment
mitgemacht,
um
euch
zu
zeigen,
dass
die
perfekte
Frau
in
Wirklichkeit
gar
nicht
existiert.
OpenSubtitles v2018