Translation of "Going further" in German
I
am
even
going
to
go
further
than
that,
Mr
Cohn-Bendit.
Ich
werde
sogar
noch
weiter
gehen,
Herr
Cohn-Bendit.
Europarl v8
This
agreement
with
India
means
that
you
are
going
even
further.
Dieses
Abkommen
mit
Indien
bedeutet,
dass
Sie
noch
weiter
gehen.
Europarl v8
I
would
like
to
see
this
going
much
further.
Ich
hätte
gern,
dass
dies
noch
viel
weiter
geht.
Europarl v8
In
any
case,
Parliament
is
going
further
than
the
Commission's
proposal.
Auf
alle
Fälle
geht
das
Parlament
weiter
als
der
Vorschlag
der
Kommission.
Europarl v8
Today
we
are
going
a
stage
further.
Heute
gehen
wir
einen
Schritt
weiter.
Europarl v8
Nevertheless,
we
are
now
going
a
step
further.
Trotzdem
gehen
wir
einen
Schritt
weiter.
Europarl v8
Quite
the
contrary,
we
should
be
proposing
going
much
further.
Im
Gegenteil,
man
müsste
vorschlagen,
noch
weiter
zu
gehen.
Europarl v8
Now
we're
going
even
further
into
science
fiction.
Jetzt
gehen
wir
weiter
in
den
Science-Fiction-Bereich.
TED2013 v1.1
All
have
committed
themselves
to
going
further
and
faster.
Alle
haben
sich
darauf
verpflichtet,
weiter
und
schneller
voranzukommen.
TildeMODEL v2018
Now
we
are
going
a
step
further.
Wir
gehen
jetzt
noch
einen
Schritt
weiter.
TildeMODEL v2018
You
can't
leave
us
here
and
I'm
not
going
any
further.
Sie
können
uns
hier
nicht
zurücklassen
und
ich
gehe
keinen
Schritt
weiter.
OpenSubtitles v2018
Well,
men,
it's
no
use
going
any
further
after
them
critters.
Männer,
es
hat
keinen
Sinn,
diese
Kerle
weiter
zu
verfolgen.
OpenSubtitles v2018
We're
just
going
further
into
the
ice.
Wir
gehen
immer
tiefer
ins
Eis.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
going
further
than
that
corner.
Ich
gehe
nicht
weiter
als
zu
dieser
Ecke.
OpenSubtitles v2018
No,
I'll
find
a
truck
going
further.
Nein,
ich
such
mir
einen
Laster,
da
komm
ich
weiter.
OpenSubtitles v2018