Translation of "Going it alone" in German

If the US wants better results, it should stop going it alone.
Wenn die USA bessere Ergebnisse anstreben, sollte man die Alleingänge beenden.
News-Commentary v14
There is no place any more for nations going it alone.
Für nationale Alleingänge ist kein Platz mehr.
TildeMODEL v2018
Going it alone at national level will lead to failure and waste of resources.
Alleingänge auf einzelstaatlicher Ebene sind zum Misserfolg verdammt und führen zu Ressourcenverschwendung.
TildeMODEL v2018
We need more young people who are willing, once they have completed their training, to take the risk of going it alone.
Wenn wir diese Probleme lösen wollen, müssen wir gemeinsam dagegen angehen.
EUbookshop v2
Look, whatever I decide to do, I'm going to do it alone.
Wozu auch immer ich mich entscheide, ich werde es allein machen.
OpenSubtitles v2018
But you're thinking of going it alone?
Aber du denkst daran, es alleine zu machen?
OpenSubtitles v2018
But you're going to do it alone.
Dann musst du es aber alleine tun.
OpenSubtitles v2018
Going it alone, you won't last a day out there.
Auf dich allein gestellt, überlebst du nicht einen Tag.
OpenSubtitles v2018
But he's not going to do it alone.
Aber er wird es nicht alleine tun.
OpenSubtitles v2018
We also know, you're not going to do it alone!
Wir wissen aber auch, dass ihr es nicht alleine tut.
OpenSubtitles v2018
You're not going through it alone.
Du wirst das nicht alleine durchstehen müssen.
OpenSubtitles v2018
See, going it alone, that ain't an option nowadays.
Siehst du, alleine zu sein, das ist heutzutage keine Option mehr.
OpenSubtitles v2018
I know you're used to going it alone, Eli.
Ich weiß, dass du es gewohnt bist alleine zu arbeiten, Eli.
OpenSubtitles v2018
We were going to do it alone.
Aber wir hatten es allein vor.
OpenSubtitles v2018
Going it alone is all I've ever done.
Ich habe immer alles allein durchgestanden.
OpenSubtitles v2018
I'm going it alone.
Ich zieh mein Ding allein durch.
OpenSubtitles v2018
He prefers acting with other countries to going it alone.
Er zieht das gemeinsame Handeln mit anderen Ländern einem Alleingang vor.
News-Commentary v14

Related phrases