Translation of "Going mainstream" in German
Resisting
means
going
against
the
mainstream.
Letzteres
bedeutet,
gegen
den
Strom
zu
schwimmen.
ParaCrawl v7.1
It's
already
going
mainstream,"
argues
Jamie
Bartlett.
Es
wird
immer
mehr
zum
Mainstream",
behauptet
Jamie
Bartlett.
ParaCrawl v7.1
Their
band
is
going
increasingly
mainstream,
and
there
were
critical
voices
talking
about
"a
complete
sell-out,"
and
that
the
band
members
are
apparently
trying
to
make
as
much
money
as
possible
while
they
are
still
on
the
road.
Ihre
Band
wird
immer
mehr
Mainstream,
und
es
gibt
kritische
Stimmen,
die
von
einem
"totalen
Ausverkauf"
sprechen
und
dass
die
Bandmitglieder
offenbar
versuchen,
noch
mal
so
viel
Geld
wie
möglich
zu
machen,
solange
sie
noch
"auf
der
Straße"
unterwegs
sind.
ParaCrawl v7.1
Simultaneously,
providers
of
innovative
business
solutions
facilitating
sustainable
lifestyles
should
be
involved
and
supported
in
going
mainstream.
Gleichzeitig
sollen
Anbieter
von
innovativen
Unternehmenslösungen,
die
einen
nachhaltigen
Lebensstil
ermöglichen,
einbezogen
und
unterstützt
werden.
ParaCrawl v7.1
Questions
that
aren't
quite
that
easy
to
answer
at
first,
as
mountaineering
is
still
far
from
going
mainstream
in
China.
Fragen,
die
im
ersten
Moment
nicht
ganz
einfach
zu
beantworten
sind,
denn
der
Alpinismus
ist
in
China
längst
noch
nicht
im
Mainstream
angekommen.
ParaCrawl v7.1
Emerging
technologies
that
are
in
the
process
of
going
mainstream
are
opening
doors
to
new,
diverse
worlds
of
experience.
Neue
Technologien,
die
sich
auf
dem
Weg
in
den
Mainstream
befinden,
öffnen
die
Tür
zu
einer
neuen,
vielfältigen
Erlebniswelt.
ParaCrawl v7.1
The
nearly
2
million
Avaazers
joining
the
fight
for
companies
to
divest
from
the
occupation
shows
Israel
the
public
push
to
end
this
oppression
is
going
mainstream.
Die
fast
2
Millionen
Avaazer,
die
sich
der
Aktion
angeschlossen
haben
und
Unternehmen
dazu
auffordern,
ihr
Kapital
aus
der
Besetzung
abzuziehen,
zeigen
Israel,
dass
der
öffentliche
Einsatz
gegen
diese
Unterdrückung
in
den
Mainstream
übergeht.
ParaCrawl v7.1
Going
against
the
mainstream
of
society
is
difficult,
but
it
is
essential
that
you
become
increasingly
less
entangled
in
the
lifestyles
of
this
world.
Gegen
den
Strom
der
Gesellschaft
zu
schwimmen,
ist
schwierig.
Doch
ist
es
unerläßlich,
dass
Sie
sich
von
der
unbeständigen
Lebensweise
dieser
Welt
immer
mehr
lösen
können.
ParaCrawl v7.1
Rather
than
designing
my
own
collection,
I
knew
if
I
was
really
going
to
make
a
difference,
I
had
to
go
mainstream.
Statt
meine
eigene
Kollektion
zu
entwerfen,
musste
ich
um
Veränderung
zu
erreichen,
massenkompatibel
werden.
TED2020 v1
They
feel
that
Depeche
Mode
is
their
cult
thing,
that
the
music
shouldn't
ever
go
mainstream
no
matter
what
it
sounds
like
and
no
matter
what
we
do.
Die
Leute
empfinden
Depeche
Mode
als
ihr
Kult-Ding,
und
wollen
gar
nicht,
dass
die
Musik
zum
Mainstream
wird,
egal,
wie
sie
sich
anhört,
und
egal,
was
wir
tun.
ParaCrawl v7.1