Translation of "Going mental" in German
I
understand
why
you're
going
mental.
Ich
verstehe,
dass
du
durchdrehst.
OpenSubtitles v2018
Oh,
God,
Sophie's
going
to
go
mental!
Oh,
Gott,
Sophie
wird
durchdrehen!
OpenSubtitles v2018
Do
you
think,
everything
Everyone,
is
going
mental?
Denkst
du,
dass
alles
und
jeder
verrückt
wird?
ParaCrawl v7.1
Lots
of
people
are
setting
this
weight
goals,
we're
going
to
set
mental
health
goals.
Viele
Leute
setzen
sich
Gewichtziele,
wir
werden
uns
mentale,
gesunde
Ziele
setzen.
QED v2.0a
Dialog
kept
on
going,
with
mental
maps
of
words,
and
pretty
soon
it
was
becoming
obvious
that
instead
of
being
dazzled
with
brilliance,
I
was
seriously
being
baffled
with
bullshit.
Der
Dialog
ging
weiter
und
weiter,
mit
mentalen
Bildern
für
Worte,
und
es
stellte
sich
recht
bald
heraus,
dass
ich
nicht
von
Brillanz
überwältigt
wurde,
sondern
dass
ich
ganz
ernsthaft
von
einer
Menge
Mist
überhäuft
wurde.
TED2013 v1.1
Sure,
if
by
going
"a
little
mental,"
you
mean
torturing
and
killing
your
ex.
Klar,
wenn
Sie
mit
"ein
wenig
durchdrehen"
meinen,
Ihren
Ex
zu
foltern
und
zu
töten.
OpenSubtitles v2018
It's
a
nightmare,
cos
Dad
won't
listen,
Mum
is
going
mental.
Es
ist
ein
Albtraum,
weil
Dad
nicht
hören
will,
und
ich
sage
dir,
Mum
wird
verrückt.
OpenSubtitles v2018
Cos
this,
people
reckon
-
me
included
-
is
why
pubs
and
drugs
were
kindly
invented...
To
calm
us
all
down
and
stop
us
going
mental.
Weil
das,
vermutet
man,
und
mir
eingeschlossen,
der
Grund
ist,
warum
Pubs
oder
Drogen
freundlicherweise
erfunden
wurden
–
um
uns
alle
zu
beruhigen,
uns
davor
zu
bewahren,
durchzudrehen.
OpenSubtitles v2018
By
going
into
mental
resonance
with
the
core
of
the
earth
(the
generator
of
earth’s
magnetic
field),
you
become
energetically
stabilized.
Dadurch,
dass
ihr
in
geistige
Resonanz
mit
dem
Erdkern
tretet
(dem
Generator
des
Magnetfelds
der
Erde),
werdet
ihr
energetisch
stabilisiert.
ParaCrawl v7.1
Want
to
learn
how
to
lose
belly
fat
quickly,
without
going
through
mental
or
physical
agony?
Wollen
Sie
erfahren,
wie
Sie
Magen
schnell
Fett
zu
verlieren,
ohne
daß
eine
geistige
oder
körperliche
Qualen?
ParaCrawl v7.1
In
the
method
suggested
by
the
Hathors
in
this
planetary
message,
use
of
the
pranic
tube
is
for
those
who
want
to
do
something
in
addition
to
just
going
into
mental
resonance
with
the
earth.
In
der
von
den
Hathoren
empfohlenen
Methode
in
dieser
planetarischen
Botschaft
ist
der
Gebrauch
des
Prana-Kanals
für
diejenigen
gedacht,
die
noch
mehr
tun
wollen,
als
in
gedankliche
Verbindung
mit
der
Erde
zu
treten.
ParaCrawl v7.1
By
going
into
mental
resonance
with
the
core
of
the
earth
(the
generator
of
earth's
magnetic
field),
you
become
energetically
stabilized.
Dadurch,
dass
ihr
in
geistige
Resonanz
mit
dem
Erdkern
tretet
(dem
Generator
des
Magnetfelds
der
Erde),
werdet
ihr
energetisch
stabilisiert.
ParaCrawl v7.1
One
day
in
2001,
my
family
members,
because
they
were
deceived
by
the
CCP,
tricked
me
into
going
to
the
mental
hospital,
where
I
became
totally
separated
from
the
world
outside.
An
einem
Tag
im
Jahre
2001
überlisteten
mich
meine
Familienmitglieder,
weil
sie
von
der
KPCh
betrogen
worden
waren,
in
die
psychiatrische
Anstalt
zu
gehen,
wo
ich
völlig
von
der
Außenwelt
isoliert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Her
company
leaders
and
police
deceived
her
into
going
to
a
mental
hospital
to
torture
her.
Ihre
Vorgesetzten
und
die
Polizei
täuschten
sie
und
brachten
sie
in
eine
psychiatrische
Anstalt,
um
sie
zu
foltern.
ParaCrawl v7.1
Stuart
also
took
along
a
very
high
quality
Giclée
Fine
Art
Print
of
the
painting,
which
all
of
the
band
members
signed
on
the
night,
and
has
very
kindly
donated
this
to
be
raffled
by
us,
with
all
proceeds
going
to
the
Mental
Health
Foundation
charity.
Stuart
hatte
auch
einen
Giclée
Fine
Art
Druck
des
Bildes
in
hoher
Qualität
mitgenommen,
den
alle
Mitglieder
der
Band
an
jenem
Abend
unterschrieben
haben,
und
hat
ihn
freundlicherweise
gespendet,
damit
wir
ihn
verlosen
können,
wobei
alle
Einkünfte
an
die
Mental
Health
Foundation
gehen.
ParaCrawl v7.1