Translation of "Going places" in German
But
I'm
going
places
one
of
these
days.
Aber
ich
werde
es
zu
etwas
bringen.
OpenSubtitles v2018
Because,
unlike
you,
I
do
not
enjoy
going
to
places
where
I'm
not
wanted.
Weil
ich
nicht
gerne
an
Orte
gehe,
wo
ich
nicht
willkommen
bin.
OpenSubtitles v2018
It
means
you're
a
serious
person
who's
going
places.
Eine
ernst
zu
nehmende
Person,
die
ihre
Ziele
erreicht.
OpenSubtitles v2018
It
might
not
be
enough,
but
we're
going
places.
Es
reicht
vielleicht
nicht
ganz
aus,
aber
hilft
uns
wenigstens
weiter.
OpenSubtitles v2018
That
Henderson
is
going
places.
Dieser
Henderson
wird
es
weit
bringen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
we
were
going
places
together.
Ich
dachte,
wir
würden
gemeinsam
in
die
Zukunft
gehen.
OpenSubtitles v2018
But
she's
going
places,
that
girl.
Aber
sie
wird
es
weit
bringen,
Ihre
Tochter.
OpenSubtitles v2018
My
daughter
Sarah
is
fully
committed,
and
she's
going
places.
Meine
Tochter
Sarah
bemüht
sich,
und
sie
wird
weit
kommen.
OpenSubtitles v2018
I
hate
going
to
new
places
where
I
don't
know
anybody.
Ich
hasse
es,
wohin
zu
kommen,
wo
ich
keinen
kenne.
OpenSubtitles v2018
We
was
going
places,
goddamn
it.
Wir
hätten
was
erreicht,
verdammt.
OpenSubtitles v2018