Translation of "Going south" in German

Therefore, you are going to South America... on the next available flight.
Deshalb nehmen Sie den nächstmöglichen Flug nach Südamerika.
OpenSubtitles v2018
I've always dreamed of going to South America.
Ich wollte schon immer nach Südamerika.
OpenSubtitles v2018
I'd ask you to alight and eat, but I think you'd better keep going, south.
Sie könnten zum Essen bleiben, aber Sie sollten besser nach Süden reiten.
OpenSubtitles v2018
You're going on south, aren't you, Mr Stride?
Sie reiten weiter nach Süden, nicht, Mr. Stride?
OpenSubtitles v2018
I'll pick up a relief horse going south.
Ich nehme ein Ersatzpferd gegen Süden.
OpenSubtitles v2018
Then there's no one to stop you going to the south with me.
Dann hindert Sie niemand daran, mich in den Süden zu begleiten.
OpenSubtitles v2018
We're going to run south 600 miles.
Wir laufen 600 Meilen nach Süden.
OpenSubtitles v2018
This summer we're going south again for his holiday.
Diesen Sommer verbringen wir seinen Urlaub wieder im Süden.
OpenSubtitles v2018
I was going to South Africa with him.
Ich wäre mit ihm nach Südafrika gegangen.
OpenSubtitles v2018
She's going south on Veterans Memorial.
Sie geht nach Süden vom Veteranendenkmal.
OpenSubtitles v2018
We are not going south to Tivoli to partner with the Colonna and Spain.
Wir gehen nicht südwärts nach Tivoli zum Bündnis mit den Colonna und Spanien.
OpenSubtitles v2018
We are going south leaving this place.
Wir werden jetzt nach Süden ziehen und dieses verfluchte Land verlassen.
OpenSubtitles v2018
We are not going south to partner with the Colonna and Spain.
Wir gehen nicht südwärts zum Bündnis mit den Colonna und Spanien.
OpenSubtitles v2018
He says they're going south towards Calle Cuatro.
Er sagt, sie gehen nach Süden, in Richtung Calle Cuatro.
OpenSubtitles v2018
And that means we are not going south, going around, or going back!
Und das heißt, wir gehen nicht nach Süden, außenrum oder zurück!
OpenSubtitles v2018
We're not going farther south.
Wir fahren nicht weiter nach Süden.
OpenSubtitles v2018

Related phrases