Translation of "Going the distance" in German
Let's
say,
for
example,
that
we're
going
to
measure
the
distance
of
the
shadow.
Wir
messen
z.B.
die
Länge
des
Schattens
dieses
Gebäudes.
OpenSubtitles v2018
A
siren
going
off
in
the
distance.
Eine
Sirene
die
in
der
Ferne
losging.
ParaCrawl v7.1
Play
Going
the
Distance
7
-
Going
Home
related
games
and
updates.
Spielen
Going
the
Distance
7
-
Going
Home
ähnliche
Spiele
und
Updates.
ParaCrawl v7.1
Play
Going
the
Distance
6
-
Mobile
related
games
and
updates.
Spielen
Going
the
Distance
6
-
Mobile
ähnliche
Spiele
und
Updates.
ParaCrawl v7.1
Play
Going
the
Distance
6
-
Too
Scared
related
games
and
updates.
Spielen
Going
the
Distance
6
-
Too
Scared
ähnliche
Spiele
und
Updates.
ParaCrawl v7.1
And
what
if
I
do
this
progression
that
the
six-year-olds
did
of
saying,
"OK,
I'm
going
to
increase
the
speed
by
two
each
time,
and
then
I'm
going
to
increase
the
distance
by
the
speed
each
time?
Und
wenn
man
diese
Progression
von
den
Sechsjährigen
nimmt,
indem
man
sagt,
OK,
ich
werde
die
Geschwindigkeit
jeweils
um
zwei
erhöhen,
und
dann
werde
ich
den
Abstand
entsprechend
der
Geschwindigkeit
jedesmal
vergrößern?
TED2013 v1.1
Look,
I
know
there
was
a
time
when
it
seemed
like
I
was
capable
of
going
the
distance,
but...
if
it
wasn't
gonna
happen
with
Robin,
then
it's
just
not
gonna
happen
with
anyone.
Ich
weiß,
dass
es
eine
Zeit
gab,
als
es
so
aussah,
als
wäre
ich
bereit,
die
Distanz
zu
gehen,
aber,
wenn
es
nicht
mit
Robin
passiert,
wird
es
mit
niemandem
passieren.
OpenSubtitles v2018
So,
the
distance
that
the
column
travels,
plus
100
meters
is
going
to
be
the
distance
that
the
officer
travels
in
the
same
amount
of
time.
Also,
die
Distanz,
die
diese
Kolonne
zurücklegt,
plus
100
Meter.
wird
die
Distanz
sein,
die
der
Offizier
zurücklegt
in
derselben
Zeit.
QED v2.0a
In
the
8th
installment
of
Going
the
Distance,
aliens
have
started
to
throw
windows
at
Earth
like
a
bunch
of
douchebags.
Im
8.
Tranche
des
Going
the
Distance,
haben
Außerirdische
begann
Fenster
auf
die
Erde
werfen
wie
ein
Haufen
douchebags.
ParaCrawl v7.1
As
the
night
grows
quiet
and
the
fog
thickens,
I
hear
firecrackers
going
off
in
the
distance.
Während
die
Nacht
still
wird
und
der
Nebel
sich
verdichtet,
höre
ich
in
der
Nähe
Feuerwerkskörper
hochgehen.
ParaCrawl v7.1
Men
and
women
enter
each
with
their
own
story,
each
with
their
own
reasons
for
going
the
distance.
Jeder
der
Männer
und
Frauen
hat
seine
eigene
Geschichte
und
seine
eigenen
Gründe
diese
Distanz
auf
sich
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
That
they
sight
their
sights
on
going
the
greatest
distance,
all
the
way
into
the
Heart
of
the
One.
Dass
sie
ihren
Blick
darauf
gerichtet
haben,
diesen
langen
Weg
zu
gehen,
direkt
in
das
Herz
des
Einen.
ParaCrawl v7.1