Translation of "Going value" in German
Promise
that
you
are
going
to
deliver
value.
Versprechen,
dass
Sie
Wert
gehen
liefern.
ParaCrawl v7.1
Going
below
the
value
of
0.2
?m
would
economically
bring
no
advantage.
Ein
Unterschreiten
des
Wertes
von
0,2
µm
würde
wirtschaftlich
keinen
Vorteil
bringen.
EuroPat v2
These
are
going
to
lose
value
over
time.
Alle
diese
Dinge
verlieren
im
Laufe
der
Zeit
an
Wert.
ParaCrawl v7.1
Bust:
A
hand
total
going
over
the
value
of
21.
Bust-Karte:
Die
Karte,
die
den
Wert
Ihres
Blattes
über
den
Wert
21
bringt.
ParaCrawl v7.1
The
top
jackpot
gives
the
player
5000
coins,
with
the
value
going
up
to
$50,000.
Die
Oben
Jackpot
gibt
dem
Spieler
5000
Münzen,
mit
dem
Wert
bis
zu
50.000
US-Dollar.
ParaCrawl v7.1
One
is
that
if
you
reduce
the
amount
of
research
put
into
the
nuclear
industry
and
transfer
it
to
the
sustainable
energy
field,
then
clearly
you
are
going
to
add
value
both
in
terms
of
the
effectiveness
of
the
research
programme
and
of
the
generation
of
employment.
Eine
lautet,
wenn
man
den
in
Kernenergie
gesteckten
Forschungsumfang
reduziert
und
die
Differenz
in
umweltverträgliche
Energien
investiert,
dann
haben
wir
ganz
klar
ein
Mehr
an
Wert
sowohl
hinsichtlich
der
Wirksamkeit
des
Forschungsprogramms
als
auch
im
Hinblick
auf
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen.
Europarl v8
You
have
talked
much
in
recent
times
about
Africa
and
I
know
you
are
very
proud
of
the
fact
that
the
aid
that
will
be
going
to
Africa
is
going
up
in
value.
In
jüngster
Zeit
haben
Sie
viel
über
Afrika
gesprochen,
und
ich
weiß,
Sie
sind
sehr
stolz
darauf,
dass
die
Hilfeleistungen
für
Afrika
an
Wert
zunehmen.
Europarl v8
Now
we
want
those
devices,
of
course,
to
be
deployed
by
those
who
are
in
the
trenches
--
our
colleagues,
the
primary
care
physicians,
who
see
every
child
--
and
we
need
to
transform
those
technologies
into
something
that
is
going
to
add
value
to
their
practice,
because
they
have
to
see
so
many
children.
Wir
wollen
natürlich,
dass
diese
Hilfsmittel
von
denen
eingesetzt
werden,
die
an
der
Front
kämpfen,
unseren
Kollegen,
den
Hausärzten,
die
jedes
Kind
zu
Gesicht
bekommen,
und
wir
müssen
diese
Technologien
in
etwas
verwandeln,
das
einen
Mehrwert
für
ihre
Praxis
bietet,
weil
sie
sich
so
viele
Kinder
ansehen
müssen.
TED2020 v1
In
such
circumstances,
it
should
be
determined
whether
an
undertaking
has
obtained
an
economic
advantage
from
the
transaction,
for
which
purpose
the
third
subparagraph
of
point
43
of
the
1994
Aviation
Guidelines
stipulates
that
the
company
‘must
be
valued
by
an
independent
expert
who
must
indicate,
under
normal
circumstances,
a
going-concern
value
for
the
company
[…]’.
In
einem
solchen
Fall
ist
zu
prüfen,
ob
ein
Unternehmen
einen
wirtschaftlichen
Vorteil
von
der
Transaktion
hatte,
wozu
der
dritte
Unterabsatz
von
Nummer
43
der
Luftverkehrsleitlinien
von
1994
vorsieht,
dass
das
Unternehmen
„von
einem
unabhängigen
Sachverständigen
geschätzt
werden
[muss],
der
den
Buchwert
(going-concern
value)
des
Unternehmens
unter
normalen
Bedingungen[…
ermittelt“.
DGT v2019
The
ENP
brings
added
value,
going
beyond
existing
cooperation,
both
to
partner
countries
and
to
the
EU.
Die
ENP
bringt
den
Partnerländern
wie
auch
der
EU
einen
zusätzlichen
Nutzen,
der
über
die
bestehende
Zusammenarbeit
hinausreicht.
TildeMODEL v2018
The
Council
underlined
that
the
ENP
will
bring
added
value,
going
beyond
existing
cooperation,
both
to
partner
countries
and
to
the
EU.
Der
Rat
betont,
dass
die
ENP
sowohl
für
die
Partnerländer
als
auch
für
die
EU
einen
Mehrwert
bringen
wird,
der
über
die
bestehende
Zusammenarbeit
hinausgeht.
TildeMODEL v2018
Companies
that
are
sold
on
the
basis
of
the
conditions
under
subparagraph
2
above
must
be
valued
by
an
independent
expert
who
must
indicate,
under
normal
circumstances,
a
going
concern
value
for
the
company
and,
if
the
Commission
believes
it
necessary,
a
liquidation
value.
Unternehmen,
die
unter
den
in
Abschnitt
2
beschriebenen
Bedingungen
verkauft
werden,
müssen
von
einem
unabhängigen
Sachverständigen
geschätzt
werden,
der
den
Buchwert
(going-concern-value)
des
Unternehmens
unter
normalen
Bedingungen
und
auf
Wunsch
der
Kommission
gegebenenfalls
auch
den
Liquidationswert
ermittelt.
EUbookshop v2
The
system
for
tracking
changes
of
claim
1
wherein
at
least
one
of
the
validity
conditions
for
the
measured
data
(module
28)
is
a
value
going
higher
or
lower
than
a
special
measured
value
of
a
measured
quantity
or
a
value
going
higher
or
lower
than
a
value
that
is
calculated
from
a
plurality
of
special
measured
values
of
a
plurality
of
measured
quantities.
System
zum
Aufspüren
von
Veränderungen
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
zumindest
eine
der
Gültigkeitsbedingungen
für
die
Messdaten
(Modul
28)
das
Über-
oder
Unterschreiten
eines
speziellen
Messwertes
einer
Messgröße
ist
oder
das
Über-
oder
Unterschreiten
eines
Wertes,
der
aus
mehreren
speziellen
Messwerten
mehrerer
Messgrößen
berechnet
ist.
EuroPat v2
Companies
that
are
sold
on
the
basis
of
the
conditions
under
subparagraph
2
above
must
be
valued
by
an
independent
expert
who
must
indicate,
under
normal
circumsunces,
a
going
concern
value
for
the
company
and,
if
the
Commission
believes
it
necessary,
a
liquidation
value.
Unternehmen,
die
unter
den
in
Abschnitt
2
beschriebenen
Bedingungen
verkauft
werden,
müssen
von
ei
nem
unabhängigen
Sachverständigen
geschätzt
wer
den,
der
den
Buchwert
(going-concern-value)
des
Unternehmens
unter
normalen
Bedingungen
und
auf
Wunsch
der
Kommission
gegebenenfalls
auch
den
Liquidationswert
ermittelt.
EUbookshop v2
You
can't
have
one
value
in
set
A
going
to
this
value
and
going
to
another
value.
Sie
können
nicht
einen
Wert
in
ein
gehen
auf
diesen
Wert
festgelegt
und
gehen
auf
einen
anderen
Wert.
QED v2.0a