Translation of "Going-away party" in German
But
I
haven't
decided
yet,
so
don't
get
too
excited
about
throwing
me
a
going
away
party.
Ich
bin
noch
unentschlossen,
also
plane
keine
Abschiedsfeier.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
throw
you
a
going
away
party.
Ich
möchte
für
dich
eine
Abschiedsparty
schmeißen.
OpenSubtitles v2018
Hey,
it's
Jeremy's
going-away
party.
Hey,
das
ist
Jeremys
Abschiedsparty.
OpenSubtitles v2018
Hey!
I
thought
you
said
this
was
a
going-away
party
for
us.
Ich
denke,
das
ist
eine
Abschiedsparty
für
uns.
OpenSubtitles v2018
Well,
some
of
the
old
neighbors
are
throwing
me
a
going-away
party
tomorrow
night.
Einige
meiner
alten
Nachbarn
schmeißen
morgen
Abend
eine
Abschiedsfeier
für
mich.
OpenSubtitles v2018
My
going-away
party
got
this
whole
thing
rolling.
Meine
Abschiedsparty
habe
diese
ganze
Sache
ins
Rollen.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
know
how
I
was
going
to
get
Lyds
here
to
my
Big
Box
going-away
party.
Ja,
und
ich
entführe
Lyds
zu
meiner
"Big
Box"
-Abschiedsparty.
OpenSubtitles v2018
You
knew
that
was
a
going
away
party.
Du
wusstest,
dass
das
eine
Abschiedsparty
war.
OpenSubtitles v2018
Really,
you
guys
do
not
need
to
throw
me
a
going-away
party.
Ernsthaft,
ihr
müsst
für
mich
keine
Abschiedsparty
schmeißen.
OpenSubtitles v2018
They
threw
a
going-away
party
for
me.
Sie
haben
eine
Abschiedsparty
für
mich
geschmissen.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
Chuck
will
be
at
our
going-away
party.
Ich
bin
mir
sicher,
dass
Chuck
auf
unserer
Abschiedsfeier
sein
wird.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
yeah,
well,
a
going-away
party
actually.
Ja,
wir
feiern
eine
Abschiedsparty.
OpenSubtitles v2018
Looks
like
I've
got
a
going-away
party
to
organise.
Dann
muss
ich
wohl
eine
Abschiedsparty
organisieren.
OpenSubtitles v2018
You're
still
going
to
the
going-away
party,
right?
Du
gehst
trotzdem
zur
Abschiedsparty,
stimmt's?
OpenSubtitles v2018
Vince,
are
we
gonna
throw
a
going-away
party?
Vince,
geben
wir
eine
Abschiedsparty?
OpenSubtitles v2018
They're
throwing
me
kind
of
a...
going-away
party.
Sie
organisieren
so
'ne
Art
...Abschiedsparty.
OpenSubtitles v2018
Hey,
hey,
this
is
supposed
to
be
my
going-away
party.
Hey,
hey,
das
sollte
doch
eine
Abschiedsparty
sein.
OpenSubtitles v2018
I
see
your
buddy
threw
himself
a
going-away
party.
Wie
ich
sehe,
hat
dein
Kumpel
sich
selbst
eine
Abschiedsparty
geworfen.
OpenSubtitles v2018
Fernando,
this
is
a
going
away
party.
So
please,
go
away.
Fernando,
das
ist
eine
Abschiedsparty,
also
verabschiede
dich.
OpenSubtitles v2018
But
it
could
be
our
going-away
party,
right?
Aber
es
könnte
auch
unsere
Abschiedsparty
sein,
oder?
OpenSubtitles v2018
We
decided
to
throw
you
a
going-away
party,
Hank.
Wir
haben
entschlossen,
dir
eine
Abschiedsparty
zu
schmeißen.
OpenSubtitles v2018