Translation of "Gold exchange" in German
The
following
special
rules
shall
apply
to
gold
and
foreign
exchange:
Für
Gold
und
für
Fremdwährungen
gelten
folgende
Sonderregeln:
DGT v2019
19.6
A
compromise
on
the
revaluation
of
the
Bundesbank's
gold
and
foreign
exchange
reserves
is
reached.
Ein
Kompromiß
über
die
Neubewertung
der
Gold
und
Devisenreserven
der
Bundesbank
wird
erzielt.
EUbookshop v2
Dubai
Gold
Rates
are
provided
by
the
Dubai
Gold
&
Commodity
Exchange
-
DGCX.
Dubai-Gold-Preise
werden
von
der
Dubai
Gold
&
Commodity
Exchange
-
DGCX
bereitgestellt.
CCAligned v1
In
what
form
are
the
gold
and
foreign
exchange
reserves
held?
In
welcher
Form
werden
die
Gold-
und
die
Devisenreserven
gehalten?
ParaCrawl v7.1
The
book
is
considered
a
classic
and
contains
a
description
of
the
"gold
exchange
standard".
Das
Buch
gilt
als
Klassiker
und
enthält
eine
Beschreibung
der
"Goldstandard".
ParaCrawl v7.1
I'm
willing
to
pay
you
your
weight
in
gold
in
exchange
for
the
disc.
Ich
bin
bereit,
dein
Gewicht
in
Gold
zu
zahlen,
nur
für
die
Diskette.
OpenSubtitles v2018
Gold
and
glass
cannot
be
compared
to
it,
nor
vessels
of
fine
gold
be
its
exchange.
Gold
und
Glas
kann
man
ihr
nicht
vergleichen
noch
um
sie
golden
Kleinod
wechseln.
ParaCrawl v7.1
Dubai
Gold
Rates
are
provided
by
the
Dubai
Gold
&
Commodity
Exchange
-
DGCX.
Dubai-Gold-Preise
werden
von
der
Dubai
Gold
&
Commodity
Exchange
-
DGCX
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Billions
of
German
savings
accumulated
in
gold
and
foreign
exchange
during
many
years
of
peace
were
extorted
from
us.
Die
Milliarden
deutscher
Ersparnisse
aus
langen
Friedensjahren
in
Gold
und
Devisen
wurden
uns
abgepreßt
und
weggenommen.
ParaCrawl v7.1
Additional
details
of
Eurosystem
transactions
in
gold,
foreign
exchange,
holdings
of
SDRs
and
reserve
position
in
the
IMF
are
available
quarterly
following
BPM5
standard
components.
Zusätzliche
Informationen
zu
den
Transaktionen
des
Eurosystems
in
Gold,
Fremdwährungen,
SZRe-Beständen
und
den
Reservepositionen
beim
IWF
werden
vierteljährlich
entsprechend
den
BPM5-Standardkomponenten
zur
Verfügung
gestellt.
DGT v2019
In
line
with
the
Eurosystem
's
harmonised
accounting
rules
,
gold
,
foreign
exchange
,
securities
holdings
and
financial
instruments
of
the
Eurosystem
are
revalued
at
market
rates
and
prices
as
at
the
end
of
each
quarter
.
Gemäß
den
harmonisierten
Rechnungslegungsgrundsätzen
für
das
Eurosystem
werden
Gold
,
Devisen
,
Wertpapierbestände
und
Finanzinstrumente
des
Eurosystems
zu
jedem
Quartalsende
zu
Marktkursen
und
-
preisen
bewertet
.
ECB v1
Quarter-end
revaluation
of
the
Eurosystem
's
assets
and
liabilities
In
line
with
the
Eurosystem
's
harmonised
accounting
rules
,
gold
,
foreign
exchange
,
securities
holdings
and
financial
instruments
of
the
Eurosystem
are
revalued
at
market
rates
and
prices
as
at
the
end
of
each
quarter
.
Neubewertung
der
Aktiva
und
Passiva
des
Eurosystems
zum
Quartalsende
Gemäß
den
harmonisierten
Rechnungslegungsgrundsätzen
für
das
Eurosystem
werden
Gold
,
Devisen
,
Wertpapierbestände
und
Finanzinstrumente
des
Eurosystems
zu
jedem
Quartalsende
zu
Marktkursen
und
-
preisen
bewertet
.
ECB v1
Realised
gains
and
losses
arising
from
the
sale
of
foreign
exchange
,
gold
and
securities
are
taken
to
the
profit
and
loss
account
.
Realisierte
Gewinne
und
Verluste
aus
dem
Verkauf
von
Fremdwährungsbeständen
,
Gold
und
Wertpapieren
werden
erfolgswirksam
verbucht
,
wobei
die
durchschnittlichen
Anschaffungskosten
der
jeweiligen
Position
als
Berechnungsgrundlage
herangezogen
werden
.
ECB v1