Translation of "Gold plate" in German
It's
gold
plate,
and
the
fine
stones
just
like
diamonds.
Es
ist
vergoldet,
und
mit
schönen
Steinen,
wie
Diamanten.
OpenSubtitles v2018
Because
we
can
have
the
white
gold
on
the
plate
all
year
round.
Denn
das
weiße
Gold
am
Teller
schmeckt
bei
uns
das
ganze
Jahr
über.
ParaCrawl v7.1
Replica
Patek
Philippe
5013
Series
5013R
rose
gold
watch
white
plate
[5182]
Patek
Philippe
Replica
5013
Serie
5013R
stieg
goldene
Uhr
weiße
Platte
[5182]
ParaCrawl v7.1
Related
links
to
"Kinotehnik
KTGMP600
Gold
mount
battery
plate"
Weiterführende
Links
zu
"Kinotehnik
KTGMP600
Gold
mount
battery
plate"
ParaCrawl v7.1
Product
information
"Kinotehnik
KTGMP600
Gold
mount
battery
plate"
Menü
schließen
Produktinformationen
"Kinotehnik
KTGMP600
Gold
mount
battery
plate"
ParaCrawl v7.1
It
can
plate
gold,
platinum,
rose
gold,
violet
gold,
etc..
Es
kann
Gold,
Platin,
Rotgold,
violett
Gold,
etc
..
ParaCrawl v7.1
I
read
recently
in
a
paper
that
governments
tend
to
gold-plate
things.
Unlängst
las
ich,
dass
Regierungen
dazu
neigen,
es
bei
der
Umsetzung
zu
übertreiben.
Europarl v8
Should
we
offer
this
on
a
gold
plate
now,
or
should
we
wait
until
a
request
has
been
made?
Sollen
wir
unsere
Kooperationsbereitschaft
gleich
auf
dem
goldenen
Tablett
servieren,
oder
sollen
wir
warten,
bis
eine
offizielle
Anfrage
vorliegt.
Europarl v8
Even
when
implementing
directives,
EU
member
countries
are
often
tempted
to
“gold-plate”
them
by
introducing
extra
rules.
Selbst
bei
der
Umsetzung
von
Richtlinien
geraten
die
EU-Mitgliedsländer
häufig
in
die
Versuchung,
diese
durch
die
Einführung
von
Sonderregelungen
zu
„vergolden“.
News-Commentary v14
An
important
part
would
be
the
recognition
by
the
latter
of
the
need
to
keep
the
implementation
of
EU
legislation
as
close
as
possible
to
the
original
directives
agreed
under
the
co-decision
procedure
and
not
to
add
on
(or
"gold-plate").
Wesentlich
wäre,
dass
Letztere
die
Notwendigkeit
erkennen,
sich
bei
der
Umsetzung
des
Gemeinschaftsrechts
möglichst
eng
an
den
im
Rahmen
des
Mitentscheidungsverfahrens
vereinbarten
ursprünglichen
Richtlinien
zu
orientieren
und
unnötige
Bürokratie
(sog.
"gold
plating")
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
An
important
part
would
be
the
recognition
by
the
latter
of
the
need
to
keep
the
implementation
of
EU
legislation
as
close
as
possible
to
the
original
directives
agreed
under
the
codecision
procedure
and
not
to
add
on
(or
"gold-plate").
Wesentlich
wäre,
dass
Letztere
die
Notwendigkeit
erkennen,
sich
bei
der
Umsetzung
des
Gemeinschaftsrechts
möglichst
eng
an
den
im
Rahmen
des
Mitentscheidungsverfahrens
vereinbarten
ursprünglichen
Richtlinien
zu
orientieren
und
unnötige
Bürokratie
(sog.
"gold
plating")
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
Although
I
agree
that
we
must
promote
measures
to
ensure
biological
security
on
farms,
we
must
also
ensure
that
we
do
not
gold-plate
the
eco-conditionality
criteria.
Obwohl
ich
die
Notwendigkeit
zur
Förderung
von
Maßnahmen
anerkenne,
mit
denen
die
biologische
Sicherheit
in
den
Betrieben
gewährleistet
werden
soll,
müssen
wir
darauf
achten,
dass
wir
es
mit
den
Kriterien
der
Ökokonditionalität
nicht
übertreiben.
Europarl v8