Translation of "Gold refining" in German
Electrolytic
processes
for
refining
gold
have
been
known
for
a
long
time
(Gmelin
Au,
Syst.
Elektrolytische
Verfahren
zum
Raffinieren
von
Gold
sind
seit
langem
bekannt
(Gmelin
Au,
Syst.
EuroPat v2
We
must
remove
the
fleeting
stains
[like
refining
gold]
and
thus
attain
enlightenment.
Wir
müssen
die
flüchtigen
Befleckungen
beseitigen
wie
das
Veredeln
von
Gold
und
auf
diese
Weise
Erleuchtung
erlangen.
ParaCrawl v7.1
Put
your
trust
in
Germany’s
oldest
gold
and
silver
refiner!
Vertrauen
Sie
der
ältesten
Gold-
und
Silberscheideanstalt
Deutschlands!
ParaCrawl v7.1
Refined
gold
dial,
the
watch
gives
extraordinary
texture,
taste
reflected.
Raffinierte
Gold
Zifferblatt,
die
Uhr
gibt
außergewöhnliche
Textur,
Geschmack
wider
.
ParaCrawl v7.1
"Surely
there
is
a
mine
for
silver,
and
a
place
for
gold
which
they
refine.
Es
hat
das
Silber
seine
Gänge,
und
das
Gold,
das
man
läutert
seinen
Ort.
bible-uedin v1
And
the
king
made
a
great
throne
of
ivory,
and
overlaid
it
with
refined
gold:
Und
der
König
machte
einen
großen
Thron
aus
Elfenbein
und
überzog
ihn
mit
reinem
Gold.
ParaCrawl v7.1
A
glamorous
Christmas
decoration
in
a
refined
gold
gives
your
shop
window
an
elegant
and
luxurious
look.
Eine
glamouröse
Weihnachtsdekoration
in
edlem
Gold
verleiht
Ihrem
Schaufenster
einen
eleganten
und
glamourösen
Look.
ParaCrawl v7.1
Surely
there
is
a
vein
for
the
silver,
and
a
place
for
gold
which
they
refine;
Es
hat
das
Silber
seine
Gänge,
und
das
Gold,
das
man
läutert
seinen
Ort.
ParaCrawl v7.1
Up
to
2000,
the
Mint's
refined
gold
output
totalled
4,500
tonnes,
representing
3.25%
of
the
total
weight
of
gold
produced
by
humankind.
Bis
zum
Jahr
2000
wurde
in
der
Münzprägeanstalt
in
Summe
4500
Tonnen
Gold
verarbeitet,
dies
entspricht
etwa
3,25
%
der
gesamten
weltweiten
verarbeiteten
Goldmenge.
Wikipedia v1.0
A
giant
red
kangaroo
was
minted
onto
a
coin
blank
made
with
24
carat
gold
(refined
gold
with
a
purity
of
99.99%).
Auf
einen
Rohling
von
24-karätigem
Gold
(Feingold
mit
der
Reinheit
von
99,99%)
wurde
ein
rotes
Riesenkänguru
geprägt.
ParaCrawl v7.1
The
"Beit,
Marcus
and
Salomon,
Gold
and
Silver
Refiners"
establishment
was
first
listed
in
the
Hamburg
CommercialÂ
Almanac
in
1783
and
is
regarded
as
the
forerunner
of
Aurubis.
Die
Gold-
und
Silberscheideanstalt
"Beit,
Marcus
und
Salomon,
Gold-
und
Silberscheider"
ist
erstmals
1783
im
Hamburger
Kaufmannsalmanach
aufgeführt
und
gilt
als
Vorläufer
von
Aurubis.
ParaCrawl v7.1
I
advice
you
to
buy
from
Me
gold
refined
by
fire,
so
that
you
may
be
rich,
and
white
garments
to
put
on,
so
that
your
shameful
nakedness
may
not
be
exposed,
and
buy
ointment
to
smear
on
your
eyes
so
that
you
may
see,
and
open
your
hearts
to
My
Spirit
that
you
may
no
longer
be
under
the
power
of
your
enemy,
the
Satan,
and
his
power,
but
be
under
My
grace.
Ich
rate
euch,
kauft
von
Mir
Gold,
das
im
Feuer
geläutert
ist,
damit
ihr
reich
seid,
und
weiße
Kleider
zum
Anziehen,
damit
eure
beschämende
Nacktheit
bedeckt
ist,
und
kauft
Salbe
für
eure
Augen,
damit
ihr
sehen
könnt,
und
öffnet
eure
Herzen
Meinem
Geist,
damit
ihr
nicht
länger
unter
der
Macht
eures
Feindes,
des
Satans
steht,
sondern
bleibt
in
Meiner
Gnade.
ParaCrawl v7.1
There
are
multiple
ways
to
refine
gold
on
a
small
scale
as
long
as
you
take
appropriate
safety
measures.
Es
gibt
verschiedene
Möglichkeiten
dafür,
eine
kleine
Menge
Gold
zu
veredeln,
solange
du
die
entsprechenden
Sicherheitsvorkehrungen
triffst.
ParaCrawl v7.1
Osisko
is
required
to
pay
for
refined
gold
based
on
a
market
referenced
gold
price
in
U.S.
dollars
per
ounce
during
a
defined
pricing
period
before
and
after
the
date
of
each
sale.
Der
Preis
den
Osisko
für
das
raffinierte
Gold
bezahlen
muss
basiert
auf
einem
Referenzgoldpreis
in
US-Dollar
pro
Unze
während
eines
Preisfestsetzungszeitraums
vor
und
nach
dem
Datum
eines
jeden
Verkaufs.
ParaCrawl v7.1
The
OAGS
confirmed
that
the
gold
refined
by
Argor-Heraeus
had
indeed
come
from
a
rebel
armed
group
in
the
DRC
and
that
the
act
of
refining
it
had
been
crucial
to
the
group’s
war
effort.
Die
BA
bestätigte,
dass
das
von
Argor-Heraeus
veredelte
Gold
tatsächlich
von
einer
bewaffneten
Rebellengruppe
im
Kongo
stammte
und
dass
der
Akt
der
Veredelung
wesentlich
für
die
kriegerischen
Interessen
der
Gruppe
waren.
ParaCrawl v7.1
As
the
preferred
material
combination,
niobium
is
selected
for
the
terminal
pin
203
or
214,
nickel
for
the
attachment
211
which
can
be
soft
soldered,
and
refined
gold
for
the
hard
solder
212
or
215,
because
refined
gold
generates
soldered
connections
with
both
niobium
and
also
with
nickel
which
are
miscible
with
one
another
in
any
alloy
ratio
and
always
form
ductile
phases.
Als
bevorzugte
Materialkombination
wird
Niob
für
den
Anschlussstift
203
bzw.
214,
Nickel
für
den
weichlötbaren
Aufsatz
211
und
Feingold
für
das
Hartlot
212
bzw.
215
gewählt,
da
Feingold
sowohl
mit
Niob
als
auch
mit
Nickel
Lotverbindungen
erzeugt,
die
in
jedem
Legierungsverhältnis
miteinander
mischbar
und
stets
duktile
Phasen
bilden.
EuroPat v2