Translation of "Golden moment" in German

There's nothing like that golden moment in the sun.
Es gibt nichts besseres als diesen goldenen Moment an der Sonne.
OpenSubtitles v2018
Let it not wait for a golden moment.
Lass es nicht auf die goldene Gelegenheit warten.
ParaCrawl v7.1
At that moment, golden rays shone through the sky.
In diesem Moment erglänzte der Himmel in goldenem Licht.
ParaCrawl v7.1
And thus the draught waited for the golden moment.
Und so wartete der Entwurf auf den goldenen Moment.
ParaCrawl v7.1
With Licor 43 you will always create your own golden moment.
Mit Licor 43 werden Sie immer Ihren eigenen goldenen Moment erleben.
ParaCrawl v7.1
Watch the sunset or sunrise to capture the golden moment of the day.
Betrachte den Sonnenuntergang oder –aufgang und fang den goldenen Moment des Tages ein.
ParaCrawl v7.1
From the first stroke to the last, 220 punishing heaves into history, Helen Glover and Heather Stanning found added meaning in their golden moment at the Estacio da Lagoa.
Vom ersten Ruderschlag bis zum letzten, 220 harte Hieve, die in die Geschichte eingehen, Helen Glover und Heather Stanning fanden eine zusätzliche Bedeutung in ihrem goldenem Moment am Estacio da Lagoa.
WMT-News v2019
The future greets you with its magic mirror, reflecting each golden moment, each emboldened choice.
Die Zukunft grüßt euch mit ihrem Zauberspiegel, jeden goldenen Moment, jede mutige Entscheidung spiegelt sie wider.
OpenSubtitles v2018
We all have to start somewhere, so we have scoured the web and for all you parents with potential little rippers, and found the products to speed up that golden moment when you first see your kid ride off into sunset…unassisted.
Wir steckten also die Köpfe zusammen, durchforsteten das Internet, und fanden, für euch Eltern mit den kleinen Rippern der Zukunft da draußen, passende Produkte, um jenen glorreichen Moment etwas schneller herbeizuführen, in dem euer Nachwuchs – ohne Unterstützung – in den Sonnenuntergang radelt.
ParaCrawl v7.1
Another golden moment was your discovery of what the hell "Rule 34" of the fucking Internet is.
Ein weiterer goldener Moment war die Entdeckung was die "Regel 34" des verdammten Internets ist.
ParaCrawl v7.1
It is the "Golden Moment", the time of the highest happiness - at the top, on the downhill, carving, freeriding, while looking into the sun or in the happy face of a companion.
Es ist der „Golden Moment“, der Zeitpunkt höchsten Glücks - auf dem Gipfel, auf der Abfahrt, beim Carven, beim Freeriden, beim Blick in die Sonne oder in das glückliche Gesicht des Begleiters, der Begleiterin.
ParaCrawl v7.1
Simply ask to be connected and pursue this with intention and it will be so for it is so easy to let this life go by just as you would watch a movie or read a book, simple passing by of experience, but when you are engaged with your brothers and sisters particularly, each moment is a golden moment.
Bittet einfach, verbunden zu werden, und verfolgt das mit Absicht, und es wird so sein, denn es ist so leicht, dieses Leben nur vorbeigehen zu lassen, so als ob ihr einen Film anschauen oder ein Buch lesen würdet, einfach vorbeigehen an Erfahrung, aber wenn ihr auf eure Brüder und Schwestern besonders eingestellt seid, ist jeder Moment ein goldener Moment.
ParaCrawl v7.1
Often we're unprepared for this golden moment, thrown off balance by the answer.
Oft sind wir nicht auf Diese goldene Zeit, aus dem Gleichgewicht geworfen, indem die Antwort.
ParaCrawl v7.1
Incredibly beautiful is the mood late afternoon when the setting sun transforms the water lily carpet into a golden ribbon – a moment that fills all our senses.
Unwahrscheinlich schön ist die Stimmung am späten Nachmittag, wenn die tief stehende Sonne den Seerosenteppich in einen glitzernden Goldstreifen verzaubert – ein Moment, der unsere ganzen Sinne erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Today's sportswriters have other heroes to celebrate as the golden moment of the 1912 baseball season becomes a distant memory.
Heutige sportswriters haben andere Helder, zum zu feiern, während der goldene Moment der Baseballsaison 1912 ein entferntes Gedächtnis wird.
ParaCrawl v7.1
Winter presents itself very impressively and at the same time in a very quiet sort of way on the wonderful high sunny Mieming Plateau: You glide along over 150 km of idyllic cross-country skiing trails, discover the traces of squirrels and deer during your winter walking tours and snowshoe walking tours and once arrived at a sunny terrace, you take a seat and lean back happily absorbing this golden moment.
Auf der wundervollen Hochebene des Mieminger Sonnenplateaus präsentiert sich der Winter imposant und leise zugleich: So gleiten Sie über 150 km idyllische Langlaufloipen, entdecken beim Winterwandern und Schneeschuhwandern die Spuren wilder Eichhörnchen und Rehe und lehnen sich auf einer Sonnenterrasse glücklich zurück – um den goldenen Moment ganz aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
But why waste the golden moments?
Aber wozu verlieren wir die kostbare Zeit?
Books v1
Then you would be wasting one of life's golden moments, sir.
Sie würden einen goldenen Moment verpassen, Sir.
OpenSubtitles v2018
Discover the golden liqueur for golden moments.
Entdecken Sie den goldenen Likör für goldene Momente.
ParaCrawl v7.1
Encounter golden moments with the best from ellen will.
Erleben Sie goldene Momente mit dem Besten von ellen wille!
ParaCrawl v7.1
Do not forget to take your Camera along with you for capturing golden moments.
Vergessen Sie nicht, Ihre Kamera zur Hand zu nehmen, um die goldenen Momente einzufangen.
ParaCrawl v7.1
It is a promise that Goa will add some golden moments in your life.
Es ist eine Versprechung, dass Goa bestimmte goldene Momente in Ihrem Leben hinzufügt .
ParaCrawl v7.1
With a suitcase full of golden gifts, moments of successful interaction, the participants went home in the evening.
Mit einem Koffer voller goldener Geschenke, also Momente gelingender Interaktion, gingen die TeilnehmerInnen am Abend nach Hause.
CCAligned v1
The vista that is sure to provide you with golden moments is definitely the sandy peninsula named Zlatni rat by Bol.
Die Aussicht, die für goldene Momente sorgen wird, ist sicherlich der Blick auf die Halbinsel Zlatni rat (Goldenes Horn) bei Bol.
ParaCrawl v7.1
There have been so many golden moments, and I feel so fortunate to get to do this", says Adrian.
Es gab so viele goldene Momente, und ich habe das Glück, das zu tun ", sagt Adrian.
ParaCrawl v7.1
At KICKZ you will find any Jordan article your soul desires, whether it be exclusive packages like the Spizikes, Golden Moments and Son of Mars or the latest signature sneaker by Carmelo Anthony or CP3 .
Hier bei KICKZ findet ihr alles, was euer Jordan-Herz begehrt – auch wenn es um exklusive Styles wie die Spizikes, Golden Moments, Son of Mars oder die neuesten Signature Sneaker von Carmelo Anthony oder CP3 geht.
ParaCrawl v7.1
The best time of the year should bring golden moments at the heart of the majestic Dolomite summits!
Die schönste Zeit des Jahres, sollen für Sie, goldene Momente inmitten der majestätischen Dolomitengipfel werden!
ParaCrawl v7.1

Related phrases