Translation of "Goldenseal" in German

Its a paste of oatmeal, baking soda, banana peel, and goldenseal root.
Es ist eine Paste von Hafermehl, Backpulver, Bananenschale und Gelbwurzel.
OpenSubtitles v2018
Goldenseal, Hydrastis canadensis, is poisonous in large doses.
Kanadischer Gelbwurz, Hydrastis canadensis ist in zu großen Dosen giftig.
ParaCrawl v7.1
It's goldenseal and lemon.
Es ist Gelbwurzel und Zitrone.
OpenSubtitles v2018
We've got goldenseal, but I think they test for that now.
Wir haben Kanadische Gelbwurzel, aber ich denke mal, dass sie das testen werden.
OpenSubtitles v2018
It is beneficial as a single remedy but can profitably be taken together with Goldenseal, Hydrastis canadensis.
Echinacea ist allein gut, aber kann vorteilhaft zusammen mit Kanadischem Gelbwurz eingenommen werden.
ParaCrawl v7.1
Goldenseal is an herb whose root is used to make herbal medicines.
Die Gelbwurzel ist ein Kraut, dessen Wurzeln zur Herstellung von Kräutermedizin verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
Examples of weak CYP3A4 inhibitors include: alprazolam, amiodarone, amlodipine, atorvastatin, azithromycin, bicalutamide, cilostazol, cimetidine, ciclosporin, clotrimazole, fluoxetine, fluvoxamine, fosaprepitant, ginkgo, goldenseal, isoniazid, ivacaftor, lacidipine, lapatinib, linagliptin, nilotinib, oestrogen-containing oral contraceptives, pazopanib, peppermint oil, propiverine, ranitidine, ranolazine, roxithromycin, Seville oranges, tacrolimus, ticagrelor and tolvaptan.
Beispiele schwacher CYP3A4-Hemmer sind: Alprazolam, Amiodaron, Amlodipin, Atorvastatin, Azithromycin, Bicalutamid, Cilostazol, Cimetidin, Ciclosporin, Clotrimazol, Fluoxetin, Fluvoxamin, Fosaprepitant, Ginkgo, Gelbwurzel, Isoniazid, Ivacaftor, Lacidipin, Lapatinib, Linagliptin, Nilotinib, östrogenhaltige orale Kontrazeptiva, Pazopanib,
TildeMODEL v2018
While many women might run to the chemist at the first sign of a yeast infection, Pabla recommends using garlic or natural yoghurt to cure the infection and goldenseal root for any itchiness.
Viele Frauen rennen schon bei den ersten Anzeichen einer Pilzinfektion in die Apotheke, doch Pabla empfiehlt, Knoblauch oder natürlichen Joghurt für die Behandlung einer Infektion zu verwenden und kanadische Gelbwurz gegen den Juckreiz.
GlobalVoices v2018q4
There is no evidence that substances like goldenseal, vinegar, niacin, or vitamin C have any effect on your levels of drug metabolites.
Es gibt keinerlei Hinweis darauf, dass Substanzen wie Gelbwurzel, Essig, Niacin oder Vitamin C irgendeinen Effekt auf das Ergebnis haben.
ParaCrawl v7.1
Goldenseal, Hydrastis canadensis, is widely used for mucous infections of the eyes since an extract of the rootstock of the herb counteracts inflammation.
Kanadischer Gelbwurz, Hydrastis canadensis wird häufig bei Schleimhautentzündungen im Auge benutzt, zumal Extrakt aus der Wurzel entzündungshemmend wirkt.
ParaCrawl v7.1
Goldenseal (Hydrastis canadensis) A North American plant - just like Cone flower - used as a medicinal herb by the Indians.
Kanadischer Gelbwurz (Hydrastis canadensis) Ist wie Echinacea eine nordamerikanische Pflanze, die von den Indianern als Heilkraut benutzt wurde.
ParaCrawl v7.1
The components include proteins, cleavers, aloe, goldenseal, slippery elm, Psyllium, burdock, saspiralla, ginger, dandelion, and many other natural herbs.
Zutaten enthalten Eiweiß, Cleaver, Aloe, Gelbwurzel, Slippery Elm, Psyllium, Klette, saspiralla, Ingwer, Löwenzahn und vielen anderen natürlichen Kräutern.
ParaCrawl v7.1
Herbs commonly used against parasites include barberry, goldenseal, Oregon grape, anise, wormwood, curled mint, and black walnuts.
Zu den Kräutern, die häufig gegen Parasiten verwendet werden, gehören Berberitze, Gelbwurzel, Mahonie, Anis, Wermut, Krauseminze und Schwarznuss.
ParaCrawl v7.1
Paratyphus can be avoided and treated with berberine-containing herbs such as Barberry bark or -rod or Goldenseal, Hydrastis canadensis.
Paratyfus kann mit berberinhaltigen kräutern wie Berberisrinde oder -wurzel und Kanadische Gelbwurz, Hydrastis canadensis vorgebeugt werden.
ParaCrawl v7.1
A: Recommend daily ingestion of Goldenseal root, as well as vinegar and garlic in moderation, along with up to an hour per every two days of light aerobic exercise.
A: Wir empfehlen eine tägliche Einnahme von kanadischer Gelbwurz, und auch ein wenig Essig und Knoblauch, gemeinsam mit leichten Aerobicübungen, bis zu einer Stunde lang, alle zwei Tage.
ParaCrawl v7.1
Natural health practitioners think some herbs, such as echinacea, goldenseal, red clover, poke root, and licorice root, can enhance lymphatic function.
Heilpraktiker glauben, dass bestimmte Kräuter wie Echinacea, Gelbwurzel, Rotklee, Amerikanische Kermesbeere und Süßholzwurzel das Lymphsystem stärken können.
ParaCrawl v7.1
Goldenseal originates from the north-eastern parts of North America and even occurs in the far north.
Die Kanadische Gelbwurz ist in den nordöstlichen Teilen des nordamerikanischen Kontinents beheimatet und kommt bis in den hohen Norden vor.
ParaCrawl v7.1
Goldenseal was used by the Cherokee Indians to treat indigestion, lack of appetite, infection and even cancer, whilst the Iroquois Indians used it to prepare infusions to treat whooping cough, liver infections, intermittent fever and heart disease, or to bathe skin conditions and eye infections or badly healing wounds.
Die Kanadische Gelbwurz wurde von den Cherokee-Indianern gegen Verdauungsstörungen, Appetitlosigkeit, Entzündungen und sogar gegen Krebs gebraucht, während die Irokesen Infuse gegen Keuchhusten, Leberstörungen, Wechselfieber und Herzbeschwerden tranken oder die Infuse zu Waschungen bei Hautleiden, Augenentzündungen und schlecht heilenden Wunden einsetzten.
ParaCrawl v7.1