Translation of "Gone mad" in German

Have we gone tax mad all of a sudden?
Sind wir ganz plötzlich nach Steuern verrückt?
Europarl v8
Maybe it is not just certain cows that have gone mad.
Vielleicht sind es ja nicht nur die Kühe, die wahnsinnig geworden sind.
Europarl v8
Have you gone mad, my husband?
Bist du verrückt geworden, mein Mann?
OpenSubtitles v2018
Say, have you gone mad?
Sag mal, bist du verrückt geworden?
OpenSubtitles v2018
The Royal Navy can't have suddenly gone mad!
Die Royal Navy kann doch nicht plötzlich verrückt geworden sein!
OpenSubtitles v2018
Well, this fellow Halton's gone completely mad over a woman.
Dieser Freund Halton ist total verrückt nach einer Frau.
OpenSubtitles v2018
One might well accuse him of having gone mad!
Man könnte meinen, er sei verrückt geworden!
OpenSubtitles v2018
Have you gone mad, Jovan?
Bist du völlig verrückt geworden, Jovan?
OpenSubtitles v2018
Well, since our friend seems to have gone a little mad, I'll have to see him through.
Unser Freund scheint verrückt zu sein, ich werde ihm helfen müssen.
OpenSubtitles v2018
Have you both gone mad?
Sind sie denn beide wahnsinnig geworden?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

be mad gone is gone mad at
had gone madding could have gone madness
mad