Translation of "Gonna help" in German

Are you gonna help me or what?
Wirst du mir helfen, oder was?
Tatoeba v2021-03-10
If them fellas break in you're gonna need some help.
Wenn die Burschen reinkommen dann wirst du Hilfe brauchen.
OpenSubtitles v2018
I thought you were gonna help Queenie with supper.
Ich dachte, du würdest Queenie mit dem Essen helfen?
OpenSubtitles v2018
I don't see how that's gonna help the Arapahos.
Und wie soll das den Arapaho helfen?
OpenSubtitles v2018
This is the only way out, and you're gonna help me.
Das ist der einzige Ausweg, und du hilfst mir.
OpenSubtitles v2018
You're gonna need help with the retractor.
Aber du brauchst Hilfe mit dem Retraktor.
OpenSubtitles v2018
You're gonna help me look for my friends.
Jetzt helfen Sie mir, meine Freunde zu suchen.
OpenSubtitles v2018
They're gonna help us fence the stuff.
Sie helfen uns, das Zeug an Hehler zu verkaufen.
OpenSubtitles v2018
I don't think that's gonna help me sleep nights.
Das hilft mir nicht, nachts besser zu schlafen.
OpenSubtitles v2018
Thought you're gonna help Foster.
Ich dachte, du würdest Foster helfen.
OpenSubtitles v2018
Honey, he's gonna help you!
Schatz, er wird dir helfen!
OpenSubtitles v2018
You and I are gonna try to help Captain Nelson.
Du und ich, wir werden versuchen, Captain Nelson zu helfen.
OpenSubtitles v2018
That death pole gets him, he's gonna need medical help but fast.
Wenn ihn dieser Baumstamm erwischt, braucht er dringend medizinische Hilfe.
OpenSubtitles v2018
Come on, you're gonna help me find that husband of yours.
Los, Sie helfen mir, Ihren Ehemann zu finden.
OpenSubtitles v2018
Being funny isn't gonna help you, miss.
Ihr Humor hilft Ihnen gar nichts, Miss.
OpenSubtitles v2018
So tell me, how are you gonna help him?
Dann sag mir mal, wie du ihm helfen willst.
OpenSubtitles v2018
You're gonna help me take care of her.
Du wirst mir helfen, mich um sie zu kümmern.
OpenSubtitles v2018
They're not gonna hang you because... you're gonna do it and I'm gonna help you.
Das werden sie nicht, weil ich dir helfen werde.
OpenSubtitles v2018
But I ain't gonna help you with it none.
Aber dabei helfe ich dir nicht.
OpenSubtitles v2018
Here, this is gonna help you.
Hier, das wird dir helfen.
OpenSubtitles v2018
Judy, aren't you gonna help me again?
Judy, hilfst du mir nicht mehr?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

gonna help would help more helpful
he is helpful helping out i cannot help but gonna help
help me further was helpful