Translation of "Good and valid" in German
																						All
																											very
																											good
																											and
																											valid
																											points.
																		
			
				
																						Das
																											sind
																											alles
																											gute
																											und
																											triftige
																											Argumente.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Contract
																											rescission
																											is
																											only
																											possible
																											for
																											good
																											and
																											valid
																											cause.
																		
			
				
																						Der
																											Rücktritt
																											vom
																											Vertrag
																											ist
																											nur
																											aus
																											wichtigen
																											Gründen
																											möglich.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Canton
																											Zug
																											offers
																											a
																											good
																											governmental
																											support
																											and
																											valid
																											administrative
																											infrastructures.
																		
			
				
																						Der
																											Kanton
																											Zug
																											bietet
																											eine
																											gute
																											Regierungsunterstützung
																											und
																											gute
																											Verwaltungsinfrastrukturen
																											an.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Should
																											one
																											use
																											Windows
																											Update?This
																											topic
																											has
																											good
																											and
																											valid
																											arguments
																											on
																											both
																											sides.
																		
			
				
																						Sollte
																											ein
																											Windows
																											Update
																											benutzen?Dieses
																											Thema
																											hat
																											die
																											guten
																											und
																											gültigen
																											Argumente
																											auf
																											beiden
																											Seiten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						I
																											believe
																											we
																											should
																											not
																											be
																											so
																											haughty
																											as
																											to
																											regard
																											other
																											countries'
																											standards
																											as
																											inferior
																											and
																											to
																											assume
																											that
																											ours
																											are
																											the
																											only
																											good
																											and
																											valid
																											standards.
																		
			
				
																						Ich
																											glaube,
																											wir
																											sollten
																											nicht
																											so
																											hochnäsig
																											sein,
																											die
																											Standards
																											anderer
																											Länder
																											als
																											schlecht
																											und
																											nur
																											die
																											eigenen
																											als
																											gut
																											und
																											gültig
																											zu
																											betrachten.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						However,
																											also
																											other
																											convincing
																											evidence,
																											including
																											expert
																											evidence
																											from
																											the
																											parties
																											that
																											they
																											have
																											or
																											had
																											good
																											and
																											valid
																											reasons
																											to
																											believe
																											that
																											a
																											blocking
																											position
																											exists
																											or
																											existed,
																											can
																											be
																											relevant
																											to
																											substantiate
																											the
																											existence
																											of
																											a
																											blocking
																											position.
																		
			
				
																						Für
																											den
																											Nachweis
																											einer
																											Sperrposition
																											können
																											auch
																											andere
																											überzeugende
																											Belege
																											relevant
																											sein
																											z.
																											B.
																											ein
																											Sachverständigengutachten
																											der
																											Parteien,
																											aus
																											dem
																											hervorgeht,
																											dass
																											die
																											Parteien
																											für
																											ihre
																											Annahme,
																											dass
																											eine
																											Sperrposition
																											besteht
																											oder
																											bestand,
																											gute,
																											triftige
																											Gründe
																											haben
																											bzw.
																											hatten.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						You
																											may
																											recall
																											that
																											I
																											have
																											good
																											and
																											valid
																											reasons...
																											not
																											to
																											enter
																											the
																											state
																											of
																											New
																											Jersey.
																		
			
				
																						Darf
																											ich
																											dich
																											daran
																											erinnern,
																											dass
																											ich
																											gute
																											Gründe
																											habe,
																											mich
																											nicht
																											im
																											Staate
																											New
																											Jersey
																											sehen
																											zu
																											lassen?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						It
																											is
																											merely
																											designed
																											to
																											serve
																											as
																											proof
																											that
																											there
																											really
																											are
																											good
																											and
																											valid
																											reasons
																											for
																											looking
																											into
																											and
																											learning
																											about
																											each
																											of
																											the
																											least
																											widely
																											used
																											and
																											least
																											widely
																											taught
																											languages
																											in
																											Europe.
																		
			
				
																						Sie
																											dient
																											lediglich
																											als
																											Beweis
																											dafür,
																											daß
																											es
																											wirklich
																											gute
																											und
																											stichhaltige
																											Gründe
																											gibt,
																											sich
																											näher
																											mit
																											jeder
																											der
																											am
																											wenigsten
																											verbreiteten
																											und
																											unterrichteten
																											Sprachen
																											in
																											Europa
																											zu
																											beschäftigen
																											und
																											diese
																											zu
																											erlernen.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						However,
																											with
																											the
																											experience
																											I
																											have
																											gathered
																											over
																											the
																											years
																											in
																											communication
																											and
																											as
																											a
																											trade
																											union
																											representative,
																											I
																											know
																											all
																											too
																											well
																											that
																											communication
																											can
																											never
																											replace
																											good
																											and
																											valid
																											arguments.
																		
			
				
																						Auf
																											der
																											Grundlage
																											meiner
																											langjährigen
																											Erfahrungen
																											im
																											Bereich
																											Öffentlichkeitsarbeit
																											und
																											als
																											Gewerkscha
																											svertreterin
																											weiß
																											ich
																											jedoch
																											nur
																											zu
																											gut,
																											dass
																											Kommunikation
																											gute
																											und
																											fundierte
																											Argumente
																											niemals
																											ersetzen
																											kann.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						I
																											was
																											mixing
																											some
																											hydrogen
																											sulfide
																											for
																											good
																											and
																											valid
																											reasons
																											and
																											must've
																											spilled
																											some
																											on
																											my
																											side.
																		
			
				
																						Ich
																											hab
																											etwas
																											Schwefelwasserstoff
																											gemischt
																											aus
																											guten
																											und
																											berechtigten
																											Gründen
																											und
																											muss
																											etwas
																											auf
																											meiner
																											Seite
																											verschüttet
																											haben.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						So
																											long
																											as
																											you
																											make
																											yourself
																											known
																											to
																											them
																											as
																											a
																											good
																											and
																											valid
																											source
																											of
																											bottom
																											up
																											decision
																											making,
																											they
																											will
																											try
																											to
																											include
																											your
																											information
																											into
																											their
																											national
																											or
																											regional
																											plans.
																		
			
				
																						Solange
																											Sie
																											sich
																											als
																											eine
																											gültige
																											Bezugsquelle
																											der
																											"von
																											Unten
																											nach
																											Oben"
																											Methode
																											erweisen,
																											werden
																											sie
																											versuchen,
																											Ihre
																											Information
																											in
																											deren
																											Landes
																											und
																											Regierungspläne
																											einzufügen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											father’s
																											affection,
																											a
																											mother’s
																											tenderness,
																											the
																											gentle
																											friendship
																											among
																											brothers
																											and
																											sisters,
																											all
																											this,
																											even
																											while
																											being
																											very
																											good
																											and
																											valid,
																											cannot
																											be
																											placed
																											before
																											Christ.
																		
			
				
																						Die
																											Zuneigung
																											eines
																											Vaters,
																											die
																											Zärtlichkeit
																											einer
																											Mutter,
																											die
																											innige
																											Freundschaft
																											unter
																											Geschwistern:
																											all
																											dies
																											darf,
																											obgleich
																											es
																											sehr
																											gut
																											und
																											berechtigt
																											ist,
																											nicht
																											Christus
																											vorangestellt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						There
																											are
																											many
																											good
																											and
																											valid
																											programs
																											available
																											today
																											on
																											the
																											spot
																											or
																											on-line
																											methods
																											of
																											accession.
																		
			
				
																						Es
																											gibt
																											viele
																											gute
																											Programme
																											gültig
																											und
																											mit
																											den
																											heute
																											verfügbaren
																											Methoden
																											vor
																											Ort
																											oder
																											online
																											zu
																											verbinden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											is
																											much
																											lower
																											than
																											the
																											50
																											to
																											60%
																											recommended
																											by
																											most
																											good
																											scientists
																											and
																											valid
																											research.
																		
			
				
																						Dieses
																											ist
																											viel
																											niedriger
																											als
																											die
																											50
																											bis
																											60%,
																											die
																											durch
																											die
																											meisten
																											guten
																											Wissenschaftler
																											und
																											die
																											gültige
																											Forschung
																											empfohlen
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											case
																											of
																											acceptance
																											or
																											payment
																											delays,
																											the
																											inception
																											of
																											bankruptcy
																											proceedings
																											against
																											customer,
																											dismissal
																											of
																											same
																											for
																											lack
																											of
																											sufficient
																											means,
																											or
																											for
																											other
																											good
																											and
																											valid
																											cause,
																											we
																											are
																											entitled
																											either
																											to
																											insist
																											on
																											contract
																											fulfilment
																											or
																											to
																											rescind
																											the
																											contract
																											and
																											dispose
																											of
																											any
																											ordered
																											goods
																											at
																											our
																											discretion.
																		
			
				
																						Bei
																											Annahmeverzug,
																											Zahlungsverzug,
																											Eröffnung
																											eines
																											Konkursverfahrens
																											über
																											das
																											Vermögen
																											des
																											Kunden
																											oder
																											Abweisung
																											eines
																											Konkursantrages
																											mangels
																											kostendeckenden
																											Vermögens
																											oder
																											sonstigen
																											wichtigen
																											Gründen
																											gemäß
																											gesetzlicher
																											Bestimmungen
																											sind
																											wir
																											berechtigt,
																											entweder
																											auf
																											Vertragserfüllung
																											zu
																											bestehen
																											oder
																											vom
																											Vertrag
																											zurückzutreten
																											und
																											die
																											Ware
																											anderweitig
																											zu
																											verwerten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											also
																											use
																											specialized
																											hazard
																											packing
																											for
																											dangerous
																											goods
																											and
																											validated
																											cold
																											storage
																											shippers
																											for
																											temperature
																											sensitive
																											items.
																		
			
				
																						Wir
																											verwenden
																											auch
																											spezielle
																											Gefahren
																											Verpackung
																											für
																											gefährliche
																											Güter
																											und
																											validiert
																											Kaltlagerung
																											Versendern
																											für
																											temperaturempfindliche
																											Produkte.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											for
																											the
																											accidents
																											at
																											work,
																											some
																											additional
																											information
																											are
																											necessary
																											to
																											allow
																											an
																											accurate
																											use
																											of
																											the
																											data
																											in
																											Eurostat
																											and
																											a
																											good
																											validity
																											and
																											quality
																											of
																											the
																											statistics.
																		
			
				
																						Wie
																											beiden
																											Arbeitsunfällen
																											sind
																											einige
																											zusätzliche
																											Informationen
																											notwendig,
																											um
																											die
																											Daten
																											bei
																											Eurostat
																											richtig
																											verwerten
																											und
																											für
																											gute
																											Validität
																											und
																											Qualität
																											der
																											Statistik
																											zu
																											sorgen
																											zu
																											können.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Indeed
																											the
																											development
																											of
																											a
																											software
																											that
																											has
																											to
																											be
																											used
																											by
																											each
																											country
																											seems
																											the
																											unique
																											solution
																											to
																											the
																											problem
																											of
																											developing
																											a
																											speed
																											and
																											good
																											quality
																											validation.
																		
			
				
																						In
																											der
																											Tat
																											scheint
																											die
																											Entwicklung
																											einer
																											von
																											allen
																											Ländern
																											anzuwendenden
																											Software
																											die
																											einzige
																											Lösung
																											für
																											das
																											Problem
																											einer
																											raschen
																											und
																											guten
																											Prüfung
																											zu
																											sein.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Primary
																											aim
																											of
																											this
																											project
																											is
																											the
																											research
																											on
																											approaches
																											to
																											optimise
																											the
																											tracking
																											of
																											sterilized
																											goods
																											and
																											validation
																											of
																											surgical
																											container
																											contents.
																		
			
				
																						Hauptsächliches
																											Ziel
																											des
																											Unternehmensprojekts
																											ist
																											das
																											Erforschen
																											von
																											Optimierungsansätzen
																											zur
																											Verfolgung
																											von
																											Sterilgut
																											und
																											zur
																											Inhaltskontrolle
																											von
																											OP-Sieben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											should
																											also
																											demonstrate
																											the
																											goodness
																											and
																											validate
																											the
																											greatness
																											of
																											Dafa,
																											showing
																											people
																											that
																											Dafa
																											is
																											a
																											higher
																											science.
																		
			
				
																						Wir
																											sollten
																											auch
																											die
																											Tugend
																											darstellen
																											und
																											die
																											Großartigkeit
																											von
																											Dafa
																											bestätigen
																											und
																											den
																											Menschen
																											zeigen,
																											dass
																											Dafa
																											eine
																											höhere
																											Wissenschaft
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Good
																											governance,
																											supported
																											and
																											validated
																											by
																											strategic
																											choices
																											and
																											their
																											outcomes,
																											is,
																											together
																											with
																											the
																											business
																											model,
																											a
																											powerful
																											asset
																											for
																											the
																											Group,
																											praised
																											by
																											the
																											economic
																											and
																											financial
																											world:
																		
			
				
																						Diese
																											ausgewogene
																											Unternehmensführung,
																											die
																											von
																											den
																											strategischen
																											Entscheidungen
																											und
																											erzielten
																											Ergebnissen
																											gestärkt
																											und
																											bestätigt
																											wird,
																											stellt
																											zusammen
																											mit
																											dem
																											Geschäftsmodell
																											einen
																											entscheidenden
																											Vorteil
																											für
																											die
																											Gruppe
																											dar,
																											der
																											bei
																											der
																											Wirtschafts-
																											und
																											Finanzwelt
																											auf
																											großen
																											Anklang
																											stößt:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											the
																											price
																											is
																											agreed
																											in
																											writing
																											otherwise
																											or
																											if
																											not
																											specifically
																											adjusted
																											by
																											a
																											new
																											price
																											list
																											issued
																											during
																											the
																											year,
																											it
																											is
																											the
																											valid
																											purchase
																											price
																											of
																											goods
																											and
																											services
																											valid
																											for
																											the
																											conclusion
																											of
																											the
																											purchase
																											contract
																											on
																											that
																											day.
																		
			
				
																						Falls
																											schriftlich
																											kein
																											anderer
																											Preis
																											vereinbart
																											ist
																											oder
																											wenn
																											der
																											Preis
																											im
																											Laufe
																											des
																											Jahres
																											durch
																											eine
																											neue
																											ausgegebene
																											Preisliste
																											geändert
																											ist,
																											stellt
																											ein
																											solcher
																											Vertrag
																											den
																											gültigen
																											Kaufpreis
																											von
																											Waren
																											und
																											Leistungen
																											zum
																											Abschluss
																											des
																											Kaufvertrages
																											am
																											gegebenen
																											Tag
																											dar.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1