Translation of "Good cheer" in German
Then
were
they
all
of
good
cheer,
and
they
also
took
some
meat.
Da
wurden
sie
alle
gutes
Muts
und
nahmen
auch
Speise.
bible-uedin v1
Well,
let's
have
some
smiles
and
good
cheer.
Sie
sollten
lächeln
und
guter
Laune
sein.
OpenSubtitles v2018
I
just
don't
think
I'd
be
able
to...
spread
any
good
cheer.
Ich
werde
kaum
in
der
Lage
sein
Frohsinn
zu
verbreiten.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
trying
to
spread
good
cheer.
Ich
versuche
nur,
gute
Stimmung
zu
verbreiten.
OpenSubtitles v2018
My
late
father
was
very
humorous
and
full
of
good
cheer.
Mein
verstorbener
Vater
war
ein
lustiger
Mensch
und
hat
viele
Späßchen
gemacht.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
give
you
something
to
give
you
good
cheer.
Ich
wollte
Euch
etwas
geben,
das
Euch
guten
Mutes
macht.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
will
meet
you,
so
I
may
have
good
cheer.
Schön,
ich
werde
mich
einfinden,
wenn
Ihr
der
Mühe
wert
seid.
OpenSubtitles v2018
You
think
this
love
and
good
cheer
is
gonna
break
the
loop.
Du
glaubst,
Liebe
und
Frohsinn
würden
die
Schleife
durchbrechen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
miss
Pussy's
fake
fucking
good
cheer.
Ich
vermisse
Pussys
verdammte
gute
Laune
nicht.
OpenSubtitles v2018
He
asks
you
to
be
of
good
cheer.
Er
bittet
euch,
guten
Mutes
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
They
stink
of
good
cheer,
Lois.
Sie
stinken
weil
sie
guten
Mutes
sind,
Lois.
OpenSubtitles v2018
Be
of
good
cheer,
madam
for
we
are
on
the
side
of
the
angels.
Seid
guten
Mutes,
Madam...
denn
die
Engel
stehen
uns
zur
Seite.
OpenSubtitles v2018
Then
they
were
all
of
good
cheer,
and
they
also
took
food.
Da
wurden
sie
alle
gutes
Muts
und
nahmen
auch
Speise.
ParaCrawl v7.1
Jesus
spread
good
cheer
everywhere
he
went.
Jesus
verbreitete
gute
Zuversicht,
wo
immer
er
hinkam.
ParaCrawl v7.1
So
be
of
good
cheer,
my
dear
ones.
Seid
also
guten
Mutes,
meine
Lieben.
ParaCrawl v7.1
However,
if
you
survive
in
good
cheer,
you
will
have
won.
Wenn
Sie
jedoch
in
guten
Mutes
überleben,
haben
Sie
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
But
immediately
Jesus
spoke
to
them,
saying,
"Be
of
good
cheer!
Sogleich
aber
redete
Jesus
zu
ihnen
und
sprach:
Seid
guten
Mutes!
ParaCrawl v7.1