Translation of "Good faith belief" in German

We may disclose your Personal Data in the good faith belief that such action is necessary to:
Wir können Ihre personenbezogenen Daten in gutem Glauben offenlegen, dass eine solche Maßnahme erforderlich ist:
CCAligned v1

A statement of good faith belief that the material is infringing.
Eine Erklärung, dass das Material nach bestem Wissen und Gewissen eine Verletzung darstellt.
ParaCrawl v7.1

So we can travel with our family in our daily life with good faith and strong belief.
Reisen wir also mit unserer Familie in unserem täglichen Leben mit gutem Gottvertrauen und festem Glauben.
ParaCrawl v7.1

Unlike earlier holders of my office, I do not prosecute without a good faith belief that the defendant is guilty.
Anders als meine Vorgänger verfolge ich niemanden ohne den guten Glauben, dass der Angeklagte schuldig ist.
OpenSubtitles v2018

Your statement that you have a good-faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, it’s agent or the law;
Ihre Aussage, dass Sie in gutem Glauben der Ansicht sind, dass die strittige Verwendung nicht vom Urheberrechtsinhaber, seinem Vertreter oder dem Gesetz genehmigt wurde;
CCAligned v1

We will also process, transfer, disclose and preserve personal information when we have a good faith belief that doing so is necessary.
Wir werden auch personenbezogene Daten verarbeiten, übertragen, offenlegen und aufbewahren, wenn wir in gutem Glauben davon ausgehen, dass dies erforderlich ist.
CCAligned v1

Indeed also reserves the right to turn over any information gathered via such investigations to the police or other third party if Indeed has a good faith belief that you are using the Site in violation of these terms.
Indeed behält sich ferner das Recht vor, im Rahmen solcher Untersuchungen gesammelte Informationen an die Polizei oder andere Parteien zu übergeben, wenn Indeed Grund zu der Annahme hat, dass Sie bei der Nutzung der Website gegen die vorliegenden Bestimmungen verstoßen.
ParaCrawl v7.1

Despite any representations concerning privacy, NWL Switzerland sàrl reserves the right to disclose without notice to you any information in its possession if required to do so by law or upon a good-faith belief that such action is necessary to comply with the law, to protect or defend our rights or property, or to respond to an emergency situation.
Trotz der Zusicherungen bezüglich des Datenschutzes behält sich Newell Rubbermaid das Recht vor, Informationen in unserem Besitz preiszugeben, ohne Sie darüber in Kenntnis zu setzen, falls dies in Anwendung geltender Gesetze erforderlich ist oder wenn wir in gutem Glauben eine solche Maßnahme für den rechtmäßigen Gang der Dinge als notwendig erachten, oder um rechtlichen Forderungen oder Aktionen zu entsprechen oder um unsere Rechte oder unser Eigentum zu schützen oder um im Falle des Ausnahmezustands zu reagieren.
ParaCrawl v7.1

Legal Requirements: Ecologico Tours GmbH may disclose your personal data in the good faith belief that such action is necessary to:
Gesetzliche Anforderungen: Ecologico Tours GmbH kann Ihre personenbezogenen Daten unter Umständen offenlegen, wenn es unter Beachtung der Grundsätze von Treu und Glauben der Ansicht ist, dass dies zur Erreichung der nachfolgenden Zielsetzungen erforderlich ist:
ParaCrawl v7.1

Public Authorities: Although we make every effort to preserve user privacy, we may need to disclose personal information when required by law, such as when we have a good-faith belief that such action is necessary to comply with a current judicial proceeding, a court order, or litigation or other legal process or action (whether or not initiated by Corel) to protect Corel's, our users' or third parties' rights, property or safety.
Behörden: OObwohl wir alle Anstrengungen unternehmen, um die Privatsphäre der Benutzer zu schützen, müssen wir möglicherweise personenbezogene Daten offenlegen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist, z. B. wenn wir in gutem Glauben davon ausgehen, dass eine solche Maßnahme erforderlich ist, um einem laufenden Gerichtsverfahren, einem Gerichtsbeschluss oder einem Rechtsstreit oder anderen rechtlichen Verfahren oder Maßnahmen (unabhängig davon, ob dies auf Initiative von Corel veranlasst wurde oder nicht) zum Schutz der Rechte, des Eigentums oder der Sicherheit von Corel, unserer Benutzer oder Dritter nachzukommen.
ParaCrawl v7.1

Bearing producing first-class quality aluminium products as our task, having good faith as our belief, offering high efficiency service as our standard, we Jiate Metal will always keep on servicing for worldwide clients.
Bearing, das erstklassige Qualitätsaluminiumprodukte als unsere Aufgabe produziert, nachdem wir guten Glauben als unsere Überzeugung gehabt haben und Hochleistungs- Service als unser Standard anbieten, wir jiate Metall immer Service für weltweite Klienten beibehalten.
CCAligned v1

We reserve the right to disclose your personal information if required to do so by law (including to meet national security or law enforcement requirements), or in the good-faith belief that such action is reasonably necessary to comply with legal process, respond to claims, or protect the rights, property or safety of our company, employees, customers, or the public.
Wir behalten uns das Recht vor, Ihre personenbezogenen Daten bekannt zu geben, wenn wir dazu rechtlich verpflichtet oder nach unserem besten Wissen davon überzeugt sind, dass eine solche Handlung angemessen und erforderlich ist, um Anforderungen eines rechtlichen Verfahrens zu erfüllen, auf Ansprüche zu reagieren oder die Rechte, das Eigentum oder die Sicherheit unseres Unternehmens, unserer Mitarbeiter, unserer Kunden oder der Allgemeinheit zu schützen.
ParaCrawl v7.1

A written and signed statement under penalty of perjury of the User’s good-faith belief that the disputed material was removed (or access disabled) as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled;
Eine schriftliche und unterschriebene Erklärung, die im Bewusstsein der Strafbarkeit des Meineids abgegeben wird, dass der Anwender nach Treu und Glauben davon überzeugt ist, dass das strittige Material aufgrund eines Irrtums oder einer Verwechslung des zu entfernenden oder zu sperrenden Materials entfernt (oder gesperrt) wurde.
ParaCrawl v7.1

To comply with any applicable law and assist law enforcement agencies under any applicable law, when Waze has a good faith belief that Waze's cooperation with the law enforcement agencies is legally mandated or meets the applicable legal standards and procedures;
Zur Einhaltung anwendbaren Rechts und zur Unterstützung der Strafverfolgungsbehörden nach geltendem Recht, wenn wir in gutem Glauben davon ausgehen, dass die Zusammenarbeit von Waze mit den Strafverfolgungsbehörden gesetzlich geboten ist oder den anwendbaren gesetzlichen Standards und Verfahren entspricht.
ParaCrawl v7.1

You acknowledge and agree that Zazzle may preserve or store your Content and may also disclose Content if required to do so by law or in the good faith belief that such preservation, storage or disclosure is reasonably necessary and as set forth in our Privacy Policy.
Sie erklären sich damit einverstanden, dass Zazzle Inhalte aufbewahren oder speichern und im Falle einer gesetzlichen Verpflichtung oder im Falle von Zazzles gutgläubiger Annahme, dass eine solche Aufbewahrung oder Offenlegung angemessen erforderlich ist, zu den in der Datenschutzrichtlinie dargelegten Zwecken offenlegen kann.
ParaCrawl v7.1

The Owner recommends products and services on 2-deletespyware.com based in part on a good faith belief that the purchase of such products or services will help purchasers in general.
Der Besitzer empfiehlt Produkte und Dienstleistungen auf 2-deletespyware.com basierte zum Teil auf gutem Glauben, dass beim Kauf solcher Produkte oder Dienstleistungen im allgemeinen Käufer helfen wird.
ParaCrawl v7.1

It is my good faith belief that the use of the material complained of is not authorized by me, my agent, or the law.
Es liegt in gutem Glauben, dass die Nutzung des reklamierten Materials weder von mir, von meinem Vertreter noch durch das Gesetz autorisiert ist.
ParaCrawl v7.1

A statement under penalty of perjury that you have a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled.
Eine Erklärung an Eides statt, dass Sie in gutem Glauben, dass das Material entfernt oder als Ergebnis des Fehlers oder Fehlinterpretation des Materials deaktiviert wurde entfernt oder deaktiviert werden.
ParaCrawl v7.1

Legal Requirements: If required to do so by law, applicable regulation or in the good faith belief that such action is necessary to (i) comply with a legal obligation, (ii) protect and defend the rights or property of Memrise, (iii) act in urgent circumstances to protect the personal safety of users of the Website or the Apps, or the public, or (iv) protect Memrise against legal liability.
Gesetzliche Anforderungen: Sofern gesetzlich oder durch maßgebliche Regelung vorgeschrieben oder wenn wir in dem guten Glauben sind, dass diese Maßnahme notwendig ist, um (i) eine gesetzliche Verpflichtung einzuhalten, (ii) unsere Rechte oder unser Eigentum zu schützen oder zu verteidigen und (iii) in dringenden Fällen zu handeln, um die persönliche Sicherheit der Nutzer unserer Website oder der Apps oder der Öffentlichkeit zu schützen oder (iv) uns vor gesetzlicher Haftung zu schützen.
ParaCrawl v7.1

Despite any representations concerning privacy, Dymo reserves the right to disclose without notice to you any information in its possession if required to do so by law or upon a good-faith belief that such action is necessary to comply with the law, to protect or defend our rights or property, or to respond to an emergency situation.
Trotz der Zusicherungen bezüglich des Datenschutzes behält sich Dymo das Recht vor, Informationen in unserem Besitz preiszugeben, ohne Sie darüber in Kenntnis zu setzen, falls dies in Anwendung geltender Gesetze erforderlich ist oder wenn wir in gutem Glauben eine solche Maßnahme für den rechtmäßigen Gang der Dinge als notwendig erachten, oder um rechtlichen Forderungen oder Aktionen zu entsprechen oder um unsere Rechte oder unser Eigentum zu schützen oder um im Falle des Ausnahmezustands zu reagieren.
ParaCrawl v7.1

We may disclose information about you to others if we have a good faith belief that we are required to do so by law or legal process, to respond to claims, or to protect the rights, property or safety of QUADRANT or others.
Wir dürfen Informationen, die Sie betreffen, an Dritte weitergeben, wenn wir glauben, dass dies gesetzlich oder im Rahmen eins rechtlichen Verfahrens, als Reaktion auf Klagen oder zum Schutz der Rechte, des Eigentums oder der Sicherheit von Quadrant oder anderen erforderlich ist.
ParaCrawl v7.1

In the event we have a reasonable, good faith belief that an unauthorized party has gained access to or been disclosed Personal Information, including Student Data, that we have collected or received through the Service (a "Security Event"), we will promptly notify you as the school data owner and will use reasonable efforts to cooperate with your investigation of the Security Event.
Wenn wir begründetermaßen und nach gutem Glauben vermuten, dass sich eine unberechtigte Partei Zugriff auf persönliche Daten, die wir über den Dienst erfasst oder erhalten haben, einschließlich Schülerdaten, verschafft hat oder dass einer unberechtigten Partei diese Daten offengelegt worden sind (ein "Sicherheitsereignis"), verständigen wir Sie als den Datenverantwortlichen der Schule umgehend und arbeiten mit Ihnen nach Kräften bei Ihrer Untersuchung des Sicherheitsereignisses zusammen.
ParaCrawl v7.1

However, Headstart Media may release personal data if the law requires it to do so or in the good-faith belief that such action is necessary to comply with any laws or respond to a court order, subpoena, or search warrant or to protect Headstart Media's rights and interests.
Headstart Media behält Sich aber das Recht vor, persönliche Informationen an Dritte weiterzugeben, wenn dies gesetzlich verlangt wird oder Headstart Media glaubt, dass dies notwendig ist, um einem Gesetz, Gerichtsbeschluss, Vorladung oder Durchsuchungsbefehl gerecht zu werden oder um die Rechte und Interessen von Headstart Media zu schützen.
ParaCrawl v7.1

A written and signed statement under penalty of perjury of the User's good-faith belief that the disputed material was removed (or access disabled) as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled;
Eine schriftliche und unterschriebene Erklärung, die im Bewusstsein der Strafbarkeit des Meineids abgegeben wird, dass der Anwender nach Treu und Glauben davon überzeugt ist, dass das strittige Material aufgrund eines Irrtums oder einer Verwechslung des zu entfernenden oder zu sperrenden Materials entfernt (oder gesperrt) wurde.
ParaCrawl v7.1

We will disclose your personal information if we have a good faith belief that such disclosure is necessary to:
Wir werden Ihre personenbezogenen Daten weitergeben, wenn wir in gutem Glauben davon ausgehen, dass eine solche Weitergabe zu folgenden Zwecken notwendig ist:
ParaCrawl v7.1

We may disclose your information if we have a good faith belief that disclosure is necessary for compliance with laws, for law enforcement purposes or compliance with court orders, or to protect another person's rights, property, or safety, including our own property or our rights.
Wir würden Ihre Informationen offen legen, wenn wir in gutem Glauben annehmen müssen, dass eine Offenlegung für die Einhaltung von Gesetzen, zum Zwecke der Strafverfolgung oder zur Befolgung von gerichtlichen Anordnungen notwendig ist, oder aber zum Schutz von Rechten, Eigentum oder Sicherheit einer anderen Person, einschließlich unseres eigenen Eigentums oder unserer Rechte.
ParaCrawl v7.1

Legal Disclaimer Though we make every effort to preserve user privacy, we may need to disclose personal information when required by law wherein we have a good-faith belief that such action is necessary to comply with a current judicial proceeding, a court order or legal process served on our Web site.
Haftungsausschluss Auch wenn wir uns jede erdenkliche Mühe geben, die Privatsphäre der Benutzer zu schützen, kann es vorkommen, dass wir persönliche Informationen weitergeben müssen, wenn es vom Gesetz her erforderlich ist und wir mit gutem Glauben der Meinung sind, dass eine solche Maßnahme aus gesetzlicher Hinsicht erforderlich sei.
ParaCrawl v7.1