Translation of "Good faith effort" in German

Wir werden uns aufrichtig darum bemühen:

Die Weltbank hat sich guten Glaubens bemüht, Fortschritte in einer enorm komplizierten Frage zu machen.

Es wurden Anstrengungen unternommen, über Elizabeths Tod zu informieren, um ihre Angehörigen zu finden.

Ebenso wenig herrschten große Zweifel, dass die politischen Führungskräfte in Europa und den Vereinigten Staaten sich im guten Glauben bemüht hatten, Milosevic durch Verhandlungen und friedliche Mittel zur Umkehr zu bewegen.

Außerdem sollte den Anstrengungen, mit denen sich die Parteien nach Treu und Glauben um die Bewertung ihrer Marktanteile bemühen, in der Verordnung oder den Leitlinien explizit Rechnung getragen werden.

In diesem Zusammenhang urteilte er bei Yavapai County v. O'Neill, 3 Arizona 363, (1892), dass der Sheriff Buckey O'Neill eine Verhaftung nicht vornehmen musste, um Kilometergeld (mileage expenses) zu bekommen, sondern lediglich im guten Glauben die Anstrengung unternommen haben musste eine vorzunehmen.

Sowohl wir als auch Sie stimmen zu, uns angemessen und nach bestem Wissen und Gewissen zu bemühen, alle Streitigkeiten zwischen uns informell beizulegen.

Das Unternehmen macht einen guten Glaubens bemüht, auch Wiederholungstätern in dieser Liste nach Maßgabe der Safe-Harbour-Anforderungen des DMCA zu identifizieren.

Ausnahmen können dann gemacht werden, wenn die Schülerin oder der Schüler aufgrund von unumgänglichen Terminen nicht am Unterricht teilnehmen konnte oder in Situationen, in denen erkennbar ist, dass die Schülerin oder der Schüler den guten Willen gezeigt hat, den akademischen Verpflichtungen nachzukommen.

Jedoch, die Entwicklung der Technologie, um eine sicherere Passwörter zu generieren scheint wie eine in gutem Glauben bemüht sich, vor Online-Angriffen schützen, und ist nicht so weit von der bereits bestehenden Praxis der Speicherung von Passwörtern Browser entfernt.

Wenn sich eine Funktionseinheit der bearbeiteten Bibliothek auf eine Funktion oder Datentabelle stützt, die von einem die Funktionseinheit nutzenden Anwendungsprogramm bereitgestellt werden muss, ohne daß sie als Argument übergeben werden muss, wenn die Funktionseinheit angesprochen wird, dann müssen Sie sich nach bestem Wissen und Gewissen bemühen, sicherzustellen, daß die betreffende Funktionseinheit auch dann noch funktioniert, wenn die Anwendung eine solche Funktion oder Datentabelle nicht bietet, und daß sie den sinnvoll bleibenden Teil ihres Bestimmungszwecks noch ausführt.

Aus diesem Grund wird keine der bereits aufgeführte Verteilungen wieder entfernt, sondern wir bitten nur darum, dass Distributoren nach bestem Wissen und Gewissen unfreie Software in einer Verteilung vermeiden und sich dahingehend verpflichten, solche Programme bei späterer Entdeckung zu entfernen.

Die Verhandlungen der benannten Vertreter sollen in gutem Glauben und im Bemühen erfolgen, den Streitfall ohne die Notwendigkeit eines formellen Verfahrens beizulegen.

Akkreditiert werden von BBB, muss ein Unternehmen für die Akkreditierung beantragen und BBB müssen feststellen, dass die Unternehmen, um BBB-Akkreditierung Standards erfüllt, zu denen auch eine Verpflichtung einen guten Glauben zu tun, um alle Verbraucherbeschwerden zu lösen.

Jedoch, die Entwicklung der Technologie, um eine sicherere Passwörter zu generieren scheint wie eine in gutem Glauben bemüht sich, vor Online-Angriffen schützen, und ist nicht so weit von der bereits bestehenden Praxis der Speicherung von Passwörtern Browser entfernt.

Das Unternehmen macht einen guten Glauben Bemühungen um eine Wiederholung zu identifizieren verstößt dieser Liste nach Maßgabe der Safe-Harbour-Anforderungen des DMCA.

Wir haben uns zwar nach bestem Wissen bemüht, nur Links zu moralisch einwandfreien Websites herzustellen, doch können manche auch unpassendes oder fragwürdiges Material enthalten.

Harman geht in gutem Glauben allen Behauptungen über anstößige Inhalte nach, die die Nutzungsbedingungen verletzen, jedoch behauptet oder garantiert Harman nicht, in solchen Fällen Maßnahmen zu ergreifen.

Die Gemeinde hat eine aufrichtige Bemühung zur Verfügung stellen zu sammeln, Spur, und überwachen die Einhaltung Daten zu bestimmen, mit der kompletten Straßen Politik der Gemeinde der folgenden Benchmarks:

Und selbst wenn sie keinen Erfolg hätte: Wenn gezeigt ist, dass man sich auf Treu und Glauben bemüht hat, wäre es anschließend weniger schwierig, eine alternative Politik, die den Einsatz militärischer Mittel umfasst, in Betracht zu ziehen und umzusetzen, und dann in der Folge der nationalen und internationalen Öffentlichkeit zu erklären, warum man sich so entschieden hat.

Wenn wir Nutzerinhalte als Reaktion auf eine Urheberrechtsbeschwerde entfernen oder den Zugriff darauf einschränken, bemüht sich Twitter nach Treu und Glauben, den betroffenen Account-Inhaber zu kontaktieren und über die Entfernung oder Einschränkung des Zugriffs zu informieren. Wir senden dem Inhaber eine vollständige Kopie der Beschwerde sowie Anweisungen, wie er Widerspruch einlegen kann.

Jede Vertragspartei bemüht sich in gutem Glauben, Bewertungen nach diesem Anhang so rasch wie möglich vorzunehmen.

Jedoch, wie die Welt nun beobachten konnte, haben die iranischen Führer unsere gemeinsamen gutgläubigen Bemühungen verschmäht und ergreifen weiterhin Maßnahmen, die die regionale Stabilität bedrohen.

Eine entscheidende Voraussetzung für die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele ist das Ziel 8, in dem die entwickelten Länder zugesagt haben, ihre früher eingegangenen Verpflichtungen zu erfüllen und die von den Entwicklungsländern nach Treu und Glauben unternommenen Anstrengungen zur Verwirklichung der ersten sieben Ziele zu unterstützen, indem sie Handelsschranken abbauen, die Schuldenerleichterung ausweiten und die Entwicklungshilfe verstärken.

Die Kernwaffenstaaten ihrerseits haben zu wenig, um die symbolische Wichtigkeit dieser Waffen zu verringern, und zu wenig getan, um ihrer Verpflichtung nachzukommen, redliche Anstrengungen in Richtung auf eine erhebliche Verringerung der Kernwaffen und letztlich auf die Abrüstung zu unternehmen.

Insbesondere werden durch die Ziffern 7, 8 und 10 der Resolution Mitgliedstaaten, die einzelstaatlich oder über die Schleusung von Migranten und den Menschenhandel bekämpfende Regionalorganisationen tätig werden, für einen Zeitraum von einem Jahr ermächtigt, „auf hoher See vor der Küste Libyens Schiffe zu kontrollieren, die ihnen hinreichende Gründe für den Verdacht liefern, dass sie für die Schleusung von Migranten oder den Menschenhandel aus Libyen verwendet werden, sofern diese Mitgliedstaaten und Regionalorganisationen sich redlich um die Zustimmung des Flaggenstaats des betreffenden Schiffes bemühen, bevor sie von der in diesem Absatz erteilten Ermächtigung Gebrauch machen“.

Die EU fordert alle madagassischen Parteien auf, zur Unterstützung dieser Bemühungen nach Treu und Glauben zusammenzuarbeiten.

Er bedauert zutiefst, dass die beiden Parteien trotz der umfassenden und redlichen Anstrengungen, die die Troika und mit voller Unterstützung der Mitgliedstaaten der EU unternommen hat, nicht zu einer beiderseits annehmbaren Vereinbarung gelangen konnten.

Da es ein ergebnisorientierter Plan ist, werden Fortschritte allerdings davon abhängen und erfordern, dass die Parteien guten Willen beweisen und allen nachstehend dargelegten Verpflichtungen nachkommen.

Wenn Sie Japan Trend Shop Leistungen in Anspruch nehmen, ermöglichen wir Ihnen in gutem Glauben Zugriff auf Ihre persönlichen Daten, damit sie diese nach Ihren Wünschen entweder korrigieren oder löschen können, außer das Gesetz verbietet ein Löschen der Daten oder sie werden für legale Geschäftszwecke verwendet.

Als RT-Reporterin Gayane Chichakyan daraufhin Trudeau daran erinnerte, dass mehrere große Rebellengruppen den Waffenstillstand ablehnten, sagte die Pressesprecherin: „Wir erwarteten Anstrengungen ‚im guten Glauben‘ nicht nur von den Rebellen auf dem Boden, sondern auch von Russland.“

Bei der Verwendung von Google-Services bemühen wir uns nach Treu und Glauben, Ihnen den Zugriff auf Ihre persönlichen Daten zu ermöglichen und diese Daten zu korrigieren, sollten diese fehlerhaft sein, oder sie auf Ihren Wunsch zu löschen, falls sie nicht aufgrund gesetzlicher Bestimmungen oder legitimer geschäftlicher Zwecke benötigt werden.

Falun Gong-Praktizierende hatten schon während ihres Besuches im Juni mit ihren jetzt noch fortwährenden Bemühungen begonnen, diese Fragen in guter Absicht zu lösen.