Translation of "Good heavens" in German
Good
heavens,
no
one
has
ever
called
me
that!
Große
Gute,
das
hat
noch
nie
jemand
zu
mir
gesagt!
OpenSubtitles v2018
Good
heavens,
is
that
thing
lost
again?
Meine
Güte,
ist
er
wieder
verloren
gegangen?
OpenSubtitles v2018
Good
heavens,
what's
this?
Um
Himmels
willen,
Georg,
was
ist
das?
OpenSubtitles v2018
Good
heavens,
man,
what
happened
to
you?
Gütiger
Himmel,
Mann,
was
ist
mit
Ihnen
passiert?
OpenSubtitles v2018
Good
heavens,
what
have
I
fallen
in
love
with?
Um
Himmels
Willen,
in
wen
habe
ich
mich
da
verliebt?
OpenSubtitles v2018
Good
heavens,
we're
ruined.
Gütiger
Himmel,
wir
sind
ruiniert.
OpenSubtitles v2018
Good
heavens,
this
is
war,
not
a
garden
party!
Gütiger
Himmel,
das
ist
Krieg,
kein
Gartenfest!
OpenSubtitles v2018
Good
heavens,
man,
I
never
Intended
to
shoot.
Lieber
Himmel,
Mann,
ich
hatte
nie
die
Absicht
zu
schießen.
OpenSubtitles v2018
Good
heavens,
it
can't
be.
Himmel,
das
kann
doch
nicht
sein...
OpenSubtitles v2018