Translation of "Good observation" in German
For
bird
lovers,
the
Regentalaue
nature
reserve
west
of
Cham
with
the
Rötelseeweiher
ponds
offers
good
opportunities
for
observation.
Vogelfreunden
bietet
das
Naturschutzgebiet
Regentalaue
westlich
von
Cham
mit
den
Rötelseeweihern
gute
Beobachtungsmöglichkeiten.
WikiMatrix v1
A
good
point
of
observation
is
the
beach
La
Cantera.
Ein
guter
Punkt
ist
der
Strand
La
Cantera.
ParaCrawl v7.1
PG:
Yes,
that's
a
very
good
observation!
Platinum
Games:
Ja,
das
ist
eine
sehr
gute
Beobachtung!
ParaCrawl v7.1
Arrived
there,
we
looked
around
for
good
observation
places.
Dort
angekommen
sahen
wir
uns
nach
guten
Beobachtungsorten
um.
ParaCrawl v7.1
Good
observation
spots
are
the
verges
of
forest
roads
or
felling
lines.
Gute
Beobachtungspunkte
sind
die
Seitenstreifen
von
Waldwegen
oder
Rodungslinien.
ParaCrawl v7.1
But
this
time
it
came
differently
and
from
the
observation
place
in
the
north
of
Dreieich-Götzenhain
very
good
observation
conditions
prevailed.
Doch
diesmal
kam
es
anders
und
vom
Beobachtungsort
im
Norden
von
Dreieich-Götzenhain
herrschten
sehr
gute
Beobachtungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
prism
binoculars
are
very
good
for
observation
of
objects
in
far
distances
and
over
huge
terrains
in
the
day
time.
Aufgrund
der
Einzelokularfokussierung
und
der
großen
Austrittspupille
ist
das
Fernglas
auch
sehr
gut
für
Brillenträger
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Above
the
tropopause
(about
12-15
km
altitude),
good
observation
conditions
already
prevail.
Oberhalb
der
Tropopause
(rund
12-15
km
Höhe)
herrschen
bereits
gute
Beobachtungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
independent
rubber
blocks
ensure
a
good
observation
of
the
road
as
well
as
a
uniform
response
to
the
steering
movement.
Die
unabhängigen
Gummiblöcke
gewährleisten
eine
gute
Beobachtung
der
Straße
sowie
eine
gleichmäßige
Reaktion
auf
die
Lenkbewegung.
ParaCrawl v7.1
Consideration
should
be
given
to
the
use
of
translucent
or
tinted
enclosures
and
inserts
which
permit
good
observation
of
the
animals
without
disturbing
them.
Es
sollte
die
Verwendung
von
durchsichtigen
oder
farbigen
Wänden
und
Einsätzen
für
Haltungsbereiche
in
Betracht
gezogen
werden,
die
gute
Beobachtungsmöglichkeiten
bieten,
ohne
dass
die
Tiere
dadurch
gestört
werden.
DGT v2019
Mr
Vever
drew
attention
to
the
issue
of
economic
integration,
noting
that
the
euro
would
add
further
impetus
to
this
process
and
that
it
would
be
necessary
to
have
good
observation
tools.
Herr
VEVER
kommt
auf
das
Kapitel
"wirtschaftliche
Integration"
zu
sprechen
und
weist
darauf
hin,
daß
der
Euro
die
Integration
beschleunigen
werde
und
daß
man
über
gute
Beobachtungsinstrumente
verfügen
müsse.
TildeMODEL v2018
Such
circumstances
handicap
the
surgeon
by
eliminating
one
of
his
most
important
prerequisites,
namely,
sufficiently
good
stereo
observation,
for
location
of
depth
in
the
operating
area
and
for
proper
guidance
of
microsurgical
instruments.
Dadurch
entfällt
eine
der
wichtigsten
Voraussetzungen
für
den
Operateur,
nämlich
eine
hinreichend
gute
Stereobeobachtung
und
damit
Tiefenlokalisation
im
Operationsbereich
für
die
Führung
der
mikro-chirurgischen
Instrumente.
EuroPat v2
By
means
of
this
adapter
25,
to
which
the
interchangeable
objective
modules
2,
22
can
also
be
removably
attached,
the
operation
microscope
can
be
optionally
used
in
cases
in
which
good
stereo
observation
is
less
important
than
high
resolution
of
flat
objects
in
body
cavities.
Mit
Hilfe
dieses
Zwischenstückes
25,
an
das
die
Wechselobjektive
2,
22
ebenfalls
angesetzt
werden
können,
ist
das
Operationsmikroskop
auch
in
Fällen
einsetzbar,
in
denen
es
weniger
auf
gute
Stereobeobachtung
als
vielmehr
auf
hohe
Auflösung
flächiger
Objekte
in
Körperhöhlen
ankommt.
EuroPat v2
This
is
particularly
then
the
case
if
through
the
use
of
high-grade
optical
systems
there
can
be
imaged
at
the
vehicle
whose
velocity
is
to
be
measured
or
checked
a
small
light
spot
in
relation
to
the
vehicle
silhouette
and
if
also
the
sighting
or
tracking
device
allows
for
a
good
observation
and
recognition
of
the
target
vehicle
which
is
to
be
measured
and
optically
tracked.
Dies
ist
nämlich
dann
der
Fall,
wenn
dank
hochwertiger
Optik
ein
im
Verhältnis
zur
Fahrzeugsilhouette
kleiner
Lichtfleck
auf
dem
zu
vermessenden
Fahrzeug
abgebildet
wird
und
wenn
auch
die
Visiereinrichtung
eine
gute
Beobachtung
des
zu
vermessenden
und
optisch
zu
verfolgenden
Fahrzeugs
erlaubt.
EuroPat v2