Translation of "Good tidings" in German
Then
We
gave
him
the
good
tidings
of
a
prudent
boy;
Dann
gaben
Wir
ihm
die
frohe
Botschaft
von
einem
sanftmütigen
Sohn.
Tanzil v1
Give
such
a
one
good
tidings
of
forgiveness
and
a
generous
reward.
Gib
ihm
darum
die
frohe
Botschaft
von
Vergebung
und
einem
ehrenvollen
Lohn.
Tanzil v1
And
Allah
made
it
not
but
good
tidings
and
so
that
your
hearts
would
be
assured
thereby.
Allah
sagte
dies
nur
als
frohe
Botschaft,
damit
eure
Herzen
sich
beruhigten.
Tanzil v1
And
We
have
not
sent
you,
[O
Muhammad],
except
as
a
bringer
of
good
tidings
and
a
warner.
Und
Wir
haben
dich
nur
als
Bringer
froher
Botschaft
und
als
Warner
gesandt.
Tanzil v1
Surely
We
have
sent
thee
as
a
witness,
good
tidings
to
bear,
and
warning,
Wir
haben
dich
ja
als
Zeugen,
Verkünder
froher
Botschaft
und
Warner
gesandt,
Tanzil v1
I
am
but
a
warner,
and
a
bearer
of
good
tidings
unto
folk
who
believe.
Ich
bin
nur
ein
Warner
und
ein
Frohbote
für
Leute,
die
glauben.
Tanzil v1
And
give
good
tidings
to
the
believers.
Und
verkünde
den
Gläubigen
frohe
Botschaft.
Tanzil v1
I
am
not
except
a
warner
and
a
bringer
of
good
tidings
to
a
people
who
believe."
Ich
bin
nur
ein
Warner
und
ein
Frohbote
für
Leute,
die
glauben.
Tanzil v1
And
Who
sends
winds
as
heralds
of
good
tidings
ahead
of
His
Mercy?
Und
wer
schickt
seiner
Barmherzigkeit
die
Winde
als
frohe
Botschaft
voraus?
Tanzil v1