Translation of "Good track record" in German
Companies
with
a
good
anti-corruption
track
record
attract
investors.
Unternehmen
mit
einer
guten
Bilanz
bei
der
Korruptionsbekämpfung
sind
für
Anleger
attraktiv.
TildeMODEL v2018
I've
actually
got
a
pretty
good
track
record
with
the
sheriffs
in
this
town.
Ich
habe
eine
ziemliche
Erfolgsbilanz,
was
die
Sheriffs
in
dieser
Stadt
angeht.
OpenSubtitles v2018
He
has
a
good
track
record,
so
just
go
with
him.
Er
hat
einen
guten
Bahnrekord,
gehe
mit
ihm.
OpenSubtitles v2018
I
don't
have
a
very
good
track
record
with
partners.
Ich
habe
keine
gute
Erfolgsbilanz
mit
Partnern.
OpenSubtitles v2018
We
already
have
a
good
track
record,
for
example
in
automation
and
process
optimization.
Wir
haben
bereits
eine
gute
Erfolgsbilanz,
beispielsweise
in
der
Automatisierung
und
Prozessoptimierung.
ParaCrawl v7.1
Even
in
societies
with
a
good
track
record,
there
is
room
for
improvement.
Sogar
in
Gesellschaften
mit
guten
Ergebnissen
sind
noch
Verbesserungen
möglich.
ParaCrawl v7.1
However,
we
must
add
that
hipsters
have
a
pretty
good
track
record.
Wir
müssen
jedoch
hinzufügen,
dass
Hipster
eine
ziemlich
gute
Erfolgsbilanz
haben.
ParaCrawl v7.1
The
Food
and
Drugs
Administration
has
a
good
track
record
in
food
safety.
Die
Food
and
Drugs
Administration
hat
auf
dem
Gebiet
der
Lebensmittelsicherheit
eine
gute
Erfolgsbilanz
vorzuweisen.
Europarl v8
On
the
one
hand,
the
government
has
shown
a
good
track
record
in
meeting
the
fiscal
targets
in
recent
years.
Einerseits
konnte
die
Regierung
in
den
letzten
Jahren
gute
Ergebnisse
bei
der
Erreichung
der
Haushaltsziele
vorweisen.
JRC-Acquis v3.0
Unfortunately,
pan-national
movements
do
not
have
a
good
track
record
of
nurturing
a
common
sense
of
belonging.
Unglücklicherweise
haben
supranationale
Bewegungen
keine
gute
Bilanz,
was
die
Heranzucht
eines
gemeinsamen
Zugehörigkeitsgefühls
angeht.
News-Commentary v14
He's
got
a
good
track
record.
Er
hat
eine
gute
Erfolgsquote.
OpenSubtitles v2018
As
always,
this
is
just
speculative,
but
the
Cs
do
have
a
darn
good
track
record!
Wie
immer
ist
dies
nur
spekulativ,
aber
die
Cs
haben
eine
verdammt
gute
Erfolgsbilanz!
ParaCrawl v7.1
We
are
therefore
looking
for
dedicated
female
master's
degree
students
who
are
studying
subjects
relating
to
mechatronics
and
electrical
engineering
and
who
have
a
good
academic
track
record.
Daher
suchen
wir
engagierte
Masterstudentinnen
der
Fachrichtungen
Mechatronik
und
Elektrotechnik,
die
über
gute
Studienleistungen
verfügen.
ParaCrawl v7.1
A
partner
with
a
good
track
record
and
the
right
expertise
can
ensure
that
the
requirements
are
covered
in
the
right
way.
Ein
Partner
mit
einem
guten
Trackrecord
und
viel
Knowhow
hilft
die
Anforderungen
mit
vertretbarem
Aufwand
abzudecken.
ParaCrawl v7.1
I've
developed
such
a
good
track
record,
my
sister
swears
I'm
psychic.
Ich
habe
so
eine
gute
Erfolgbilanz
entwickelt,
meine
Schwester
schwört,
daß
ich
hellseherisch
bin.
ParaCrawl v7.1
Although
we
have
had
a
good
growth
track
record,
this
measure
is
not
the
key
driving
force.
Obwohl
wir
eine
gute
Wachstumsbilanz
vorzuweisen
haben,
ist
diese
Maßnahme
nicht
die
treibende
Kraft.
ParaCrawl v7.1
Security
is
a
high
priority
and
this
casino
has
a
very
good
track
record.
Sicherheit
wird
eine
hohe
Priorität
eingeräumt
und
dieses
Casino
hat
einen
sehr
guten
Track
Record.
ParaCrawl v7.1
Sony
has
a
pretty
good
track
record
with
its
camera
sensors,
especially
on
its
middle-of-the-road
smartphones.
Sony
hat
eine
ziemlich
gute
Track
Record
mit
seinem
Kamera-Sensoren,
vor
allem
auf
seine
middle-of-the-road-Smartphones.
ParaCrawl v7.1
We
welcome
the
positive
assessment
made
by
the
OSCE/ODIHR-led
International
Election
Observation
Mission
that
the
elections
were
conducted
in
accordance
with
international
standards
and
that
there
has
been
further
progress
in
Ukraine's
already
good
electoral
track-record
since
2004.
Wir
begrüßen
die
positive
Beurteilung,
die
von
der
internationalen
Wahlbeobachtungsmission
der
Organisation
für
Sicherheit
und
Zusammenarbeit
in
Europa
(OSZE),
insbesondere
ihrem
Büro
für
demokratische
Institutionen
und
Menschenrechte
(ODIHR)
geleitet
wurde,
dass
die
Wahlen
gemäß
internationaler
Normen
durchgeführt
wurden
und
es
seit
2004
wiederum
zu
einer
Verbesserung
der
bereits
sehr
guten
Wahlbeteiligung
gekommen
ist.
Europarl v8
Europe
has
a
good
track
record
in
that
it
has
been
successful
with
its
research
in
the
past.
Europa
kann
auf
eine
positive
Bilanz
verweisen,
denn
die
bisher
geleistete
Forschungsarbeit
hat
zu
guten
Erfolgen
geführt.
Europarl v8
I
am
very
much
in
favour
of
tilting
the
balance
to
established
private
corporations
with
a
good
track
record
in
development
and
in
developing
countries,
so
that
they
may
also
receive
aid
that
would
be
very
well
utilised.
Ich
befürworte
eine
Verlagerung
des
Gleichgewichts
auf
etablierte
private
Gesellschaften
mit
guten
Erfolgen
in
der
Entwicklungsarbeit
und
in
Entwicklungsländern
sehr,
damit
auch
diese
Hilfen
erhalten
können,
die
sie
sehr
gut
verwenden
würden.
Europarl v8