Translation of "Goodbye forever" in German
Goodbye
forever
I've
thought
back
then.
Auf
Nimmerwiedersehen
hab
ich
damals
gedacht.
OpenSubtitles v2018
It's
time
to
say
goodbye
to
them...
forever.
Es
ist
Zeit,
mich
von
ihnen
zu
verabschieden...
für
immer.
OpenSubtitles v2018
Those
who
want
to
work
with
me
must
come
to
the
shell
field
tomorrow.
Goodbye
forever
to
those
who
don't
work
with
me!
Und
wer
nicht
mit
mir
zusammenarbeitet,
kann
für
immer
verschwinden.
OpenSubtitles v2018
Guys,
without
the
risk
of
sounding
melodramatic,
goodbye
forever!
Jungs,
ohne
es
melodramatisch
klingen
zu
lassen:
auf
Nimmerwiedersehen!
OpenSubtitles v2018
I
didn't
know
that
I
was
saying
goodbye
to
them
forever.
Ich
wusste
nicht,
dass
ich
mich
für
immer
von
ihnen
verabschiede.
OpenSubtitles v2018
This
is
not
goodbye
forever.
Das
ist
kein
Abschied
für
immer.
OpenSubtitles v2018
Goodbye
forever
fun
vociferous,
Auf
Wiedersehen
für
immer
Spaß
vociferous,
CCAligned v1
Otherwise
we
will
be
forced
to
say
goodbye
to
you
forever…
Andernfalls
werden
wir
gezwungen,
Ihnen
für
immer
verabschieden…
ParaCrawl v7.1
All
the
more,
I
hope
of
course
that
this
is
not
goodbye
forever;)
Umso
mehr
hoffe
ich
natürlich,
dass
dies
kein
Abschied
für
immer
ist;)
ParaCrawl v7.1
After
Leps
was
between
life
and
death,
he
said
goodbye
to
alcohol
forever.
Nachdem
Leps
zwischen
Leben
und
Tod
war,
verabschiedete
er
sich
für
immer
von
Alkohol.
ParaCrawl v7.1
One
last
time,
the
bride
turns
to
look
at
the
sea
before
she
says
goodbye
forever.
Ein
letztes
Mal
wendet
sich
die
Braut
dem
Meere
zu,
nimmt
für
immer
Abschied.
ParaCrawl v7.1
Because
it
in
fact
was
their
oath
in
the
face
of
the
commander
to
whom
said
goodbye
forever.
Weil
es
ihr
Schwur
angesichts
des
Kommandeurs
eigentlich
war,
mit
dem
sich
für
immer
verabschiedeten.
ParaCrawl v7.1
After
she
left,
the
other
girls
co-wrote
a
few
songs
about
her,
which
appeared
on
their
album
"Forever":
"Goodbye",
"Tell
Me
Why"
and
"Let
Love
Lead
the
Way".
Nachdem
sie
die
Gruppe
verlassen
hatte,
schrieben
die
anderen
Bandmitglieder
ein
paar
Songs
über
Halliwell,
die
auf
dem
Album
"Forever"
erschienen,
vor
allem
"Let
Love
Lead
the
Way"
und
"Goodbye".
Wikipedia v1.0
They
issued
two
studio
albums,
"When
Goodbye
Means
Forever..."
(2003)
and
"Music
for
the
Recently
Deceased"
(2006)
–
the
latter
reached
the
top
30
on
the
ARIA
Albums
Chart.
Die
Gruppe
brachte
vor
ihrer
zwischenzeitlichen
Pause
mit
"When
Goodbye
Means
Forever"
(2003)
und
"Music
for
the
Recently
Deceased"
(2006)
zwei
Alben
heraus
-
letzteres
stieg
auf
Platz
27
in
den
heimischen
Charts
ein.
Wikipedia v1.0
If
I
can
get
the
Mustang
coaches
to
fly
down
for
the
next
game,
and
you
play
the
way
you
did
tonight,
well,
you
can
kiss
this
little
hick
town
goodbye
forever.
Wenn
die
Trainer
der
Mustangs
fürs
nächste
Spiel
herfliegen,
und
du
so
spielst
wie
heute
Abend,
kannst
du
dich
von
dem
Kaff
hier
verabschieden.
OpenSubtitles v2018
In
this
final
Tyrion
suddenly
finds
himself
in
uncharted
territory,
before
saying
goodbye
forever
to
his
brother
(the
only
family
member
with
an
ounce
of
heart)
and,
shortly
after,
Let
the
hate,
pain
and
revenge
take
control
of
himself.
In
diesem
abschließenden
Tyrion
findet
plötzlich
sich
in
Neuland,
bevor
Sie
für
immer
Abschied
von
seinem
Bruder
(der
nur
Familienangehörige
mit
einer
Unze
des
Herzens)
und,
kurz
nach,
Lassen
Sie
den
Hass,
Schmerz
und
Rache
die
Kontrolle
über
sich
selbst.
ParaCrawl v7.1
Only
by
adhering
to
these
rules
will
be
able
to
say
goodbye
to
overweight
forever.
Nur
durch
wird
an
diesen
Regeln
der
Einhaltung
der
Lage
sein,
für
immer
zu
Übergewicht
zu
verabschieden.
ParaCrawl v7.1
With
it,
you
can
not
just
say
goodbye
forever
with
stretch
marks,
but
also
to
remove
saggy
after
giving
birth
or
as
a
result
of
drastic
weight
loss
stomach.
Mit
ihm
kann
man
nicht
einfach
sagen
Auf
Wiedersehen
für
immer
mit
Dehnungsstreifen,
sondern
auch
schlaffe
entfernen
nach
der
Geburt
oder
als
Folge
der
drastischen
Gewichtsverlust
Magen
geben.
ParaCrawl v7.1
The
cries
and
the
sobbing
of
the
lost
will
be
so
traumatic
that
it
will
tear
us
apart
as
we
realize
that
we
are
saying
forever
goodbye
to
people
whom
we
have
loved
very
much
on
earth.
Die
Schreie
und
das
Weinen
der
Verlorenen
werden
so
traumatisch
sein,
dass
es
uns
zerreißen
wird
wenn
wir
erkennen,
dass
wir
uns
für
immer
von
Menschen
verabschieden
müssen,
die
wir
auf
Erden
sehr
geliebt
haben.
ParaCrawl v7.1
Some
believe
that
after
an
urgent
service
in
theThe
armed
forces
of
the
country
can
say
goodbye
forever
to
the
army.
Einige
glauben,
dass
nach
einem
dringenden
Dienst
in
derDie
Streitkräfte
des
Landes
können
sich
für
immer
von
der
Armee
verabschieden.
ParaCrawl v7.1
Follow
the
path
of
success,
like
many
before
you,
accept
help
from
online
weight
loss
program
and
kiss
those
stubborn
cellulite
goodbye
forever.
Bis
März
auf
dem
Weg
des
Erfolges,
wie
so
viele
vor
Ihnen,
Hilfe
bei
der
Online-Gewichtsverlust-Programm
zu
nehmen
und
zu
küssen
die
hartnäckige
Cellulite
Abschied
für
immer.
ParaCrawl v7.1
This
will
help
your
child
gradually
get
used
to
the
idea
that
the
pacifier
will
soon
have
to
say
goodbye
forever.
Dies
wird
helfen,
Ihr
Kind
nach
und
nach
auf
den
Gedanken
gewöhnen,
dass
der
Schnuller
wird
bald
Abschied
für
immer
zu
sagen
haben.
ParaCrawl v7.1
The
last
song
was
announced
much
too
soon
with
"MVP"
before
one
of
the
most
popular
deathcore
bands
took
their
hat
and
said
goodbye
–
probably
forever.
Viel
zu
früh
wurde
mit
dem
lautstark
geforderten
"MVP"
die
letzte
Runde
eingeläutet,
bevor
eine
der
beliebtesten
Death
Core-Bands
den
Hut
zog
und
sich
mit
einem
mehr
als
würdigen
Abgang
wahrscheinlich
für
immer
verabschiedete.
ParaCrawl v7.1