Translation of "Goods shipment" in German
Stretch
films
are
used
for
packing
goods
for
shipment.
Streckfolien
werden
zum
Verpacken
von
Gütern
für
den
Versand
genutzt.
EuroPat v2
The
recipient
of
the
goods
shipment
is
an
end
customer.
Der
Empfänger
der
Warenlieferung
ist
ein
Endkunde.
ParaCrawl v7.1
We
will
checking
the
quality
of
the
goods
before
shipment.
Wir
werden,
die
Qualität
der
Waren
vor
Versand
überprüfend.
CCAligned v1
When
the
goods
shipment,
we
will
send
the
shipping
advice
to
you
at
our
first
time.
Wenn
der
Warenversand,
wir
Ihnen
den
Verschiffenrat
zu
unserem
ersten
Mal
schickt.
ParaCrawl v7.1
Accompanying
tests
are
carried
out
from
goods-in
to
shipment
of
the
components.
Vom
Wareneingang
bis
zum
Versand
der
Bauteile
werden
begleitende
Prüfungen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Q2:How
long
will
be
my
goods
ready
for
shipment
?
Q2:
Wie
lang
sind
meine
Waren
vorbereiten
für
Versand?
CCAligned v1
Shipment:
Goods
are
shipped
immediately.
Versand:
Ware
ist
sofort
lieferbar.
CCAligned v1
Our
quality
control
department
will
double
check
the
goods
before
shipment.
Unsere
Qualitätskontrollabteilung
prüft
die
Waren
vor
Versand
nochmals.
CCAligned v1
You
can
output
the
shipping
document
and
add
it
to
the
goods
shipment.
Den
Lieferschein
können
Sie
ausgeben
und
der
Warenlieferung
beifügen.
ParaCrawl v7.1
Particularly
with
perishable
goods,
longer
shipment
distances
can
be
achieved.
Gerade
bei
leicht
verderblichen
Waren
lassen
sich
auch
längere
Transportwege
realisieren.
ParaCrawl v7.1
You
can
compile
the
parts
of
several
shipments
in
one
goods
shipment
for
the
transport.
Für
den
Transport
können
Sie
die
Teile
mehrerer
Lieferscheine
zu
einer
Warensendung
zusammenstellen.
ParaCrawl v7.1
They
may
not
be
enclosed
with
the
goods
shipment.
Sie
dürfen
nicht
der
Warensendung
beigefügt
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
output
the
demo
shipping
document
and
add
it
to
the
goods
shipment.
Den
Demo-Lieferschein
können
Sie
ausgeben
und
der
Warenlieferung
beifügen.
ParaCrawl v7.1
You
can
compile
the
goods
of
several
shipping
documents
to
one
goods
shipment
for
the
transport.
Für
den
Transport
können
Sie
die
Waren
mehrerer
Lieferscheine
zu
einer
Warensendung
zusammenstellen.
ParaCrawl v7.1
Letters
of
credit,
as
a
rule,
open
beforehand
before
goods
shipment.
Die
Akkreditive
öffnen
sich
beizeiten
vor
der
Verladung
der
Ware
in
der
Regel.
ParaCrawl v7.1
We
will
check
the
goods
quality
before
shipment.
Wir
überprüfen
die
Warenqualität
vor
Versand.
ParaCrawl v7.1
Shipping
and
bulky
goods
surcharge:
The
shipment
within
Germany
and
to
Austria
is
without
bulky
goods
surcharge.
Versand
und
Sperrgut-Aufschlag:
Der
Versand
innerhalb
von
Deutschland
und
nach
Österreich
erfolgt
ohne
Sperrgut-Aufschlag.
ParaCrawl v7.1
Goods
ready
for
shipment
usually
leave
our
warehouse
within
24
hours
(on
weekdays).
Versandbereite
Ware
verlässt
in
der
Regel
innerhalb
von
24
Stunden
(an
Wochentagen)
unser
Haus.
ParaCrawl v7.1
Expert
sales
teams,
familiar
with
I&E
regulation,
ensure
goods
shipment
smoothly.
Kompetente
Vertriebsteams,
die
mit
I
&
E-Vorschriften
vertraut
sind,
sorgen
für
einen
reibungslosen
Warenversand.
CCAligned v1
All
the
products
are
with
relevant
certificates,
and
our
quality
control
department
will
double
check
the
goods
before
shipment.
Alle
Produkte
sind
mit
relevanten
Zertifikaten,
und
unsere
Qualitätskontrollabteilung
prüft
die
Waren
vor
Versand
nochmals.
CCAligned v1
For
example,
this
is
the
case
in
a
pro
forma
invoice
requiring
reporting
for
a
goods
shipment
free
of
charge.
Dies
kann
z.B.
in
einer
meldepflichtigen
Proforma-Rechnung
für
eine
kostenlose
Warenlieferung
der
Fall
sein.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
SLR
number
with
which
the
advised
goods
shipment
is
managed
at
the
supplier.
Dies
ist
die
SLB-Nummer,
unter
der
die
angekündigte
Warenlieferung
beim
Lieferanten
geführt
wird.
ParaCrawl v7.1