Translation of "Goods waggon" in German

The dangerous cargo then escapes from unsealed goods waggons on their way through the Alps.
Undichte Güterwaggons verlieren dann die gefährliche Fracht auf ihrem Weg durch die Alpen.
ParaCrawl v7.1

In the goods station waggons must be fetched and parked.
Im Güterbahnhof müssen Wagen abgeholt und abgestellt werden.
ParaCrawl v7.1

The board's rolling stock consisted in 1899 of three locomotives, 5 passenger cars, 69 goods waggons, and two guards' vans.
Die Schienenfahrzeuge bestanden 1899 aus drei Lokomotiven, fünf Personenwagen, 69 Güterwaggons und zwei Bremswagen.
WikiMatrix v1

Initially, there were 2 depots, 14 stations, 15 locomotives, 58 passenger carriages of various types, 6 postal carriages as well as 112 covered and 154 open goods waggons.
Anfangs gab es 2 Depots, 14 Stationen, 15 Lokomotiven, 58 Personenwagen unterschiedlicher Typen, 6 Postwagen sowie 112 geschlossene und 154 offene Güterwagen.
WikiMatrix v1

Collecting model trains includes everything from the steamers with or without tender, up to single waggons, like passenger cars, goods waggons, luggage cars, observation cars, beer cars, diners, tank lorry and much more.
Das Sammelgebiet Eisenbahnen umfasst alles von Dampf-Lokomotiven mit Tendern, bis zu einzelnen Wagen, wie Personenwagen, Güterwagen, Gepäckwagen, Aussichtwagen, Bierwagen, Speisewagen, Tankwagen und vieles mehr.
ParaCrawl v7.1

In one of Kienle+Spiess’ buildings in Sachsenheim near Stuttgart, sheet steel coils are unloaded from goods waggons and lorries, stored, processed and loaded onto lorries again.
In einer Halle der Firma Kienle+Spiess im schwäbischen Sachsenheim werden Blechrollen von Güterwagen und LKWs abgeladen, gelagert, bearbeitet und wieder auf LKWs verladen.
ParaCrawl v7.1

In one of Kienle+Spiess' buildings in Sachsenheim near Stuttgart, sheet steel coils are unloaded from goods waggons and lorries, stored, processed and loaded onto lorries again.
In einer Halle der Firma Kienle+Spiess im schwäbischen Sachsenheim werden Blech­rollen von Güter­wagen und LKWs abgeladen, gelagert, bearbeitet und wieder auf LKWs verladen.
ParaCrawl v7.1

Once already relinquished, but finally newly brought to life in 1997 - a little train not hurrying anywhere and scenting of coal, sparks, steam and forgotten times will take you through the whole national park. As soon as you get out of the waggon at any station, you will be astonished by mixed trains: Fully loaded big goods waggons on little bogies seeming to tip over each moment and being hitched between passenger narrow-gauge little waggons. Something like that you will simply find nowhere.
Ein nirgendwo eilendes und nach Kohle, Funken, Dampf und vergessenen Zeiten riechendes Personenbähnlein fährt sie quer durch den ganzen Naturpark. Und falls sie auf irgendeiner Station aussteigen, erblicken sie zu ihrem Erstaunen gemischte Züge: Voll beladene große Güterwagen auf kleinen schmalspurigen Rollböcken, die scheinbar jederzeit umkippen wollen, und zugleich noch zwischen schmalspurigen Personenwagen eingespannt sind - so etwas findet man heute wirklich nicht mehr.
ParaCrawl v7.1