Translation of "Goon squad" in German
Out
he
gets
with
the
usual
goon
squad
and
the
girl.
Er
steigt
aus
mit
dem
üblichen
Schlägertrupp
und
einem
Mädchen.
OpenSubtitles v2018
It's
that
Staten
Island
lady
and
her
goon
squad.
Es
war
die
Staten-Island-Frau
und
ihre
Schlägertruppe.
OpenSubtitles v2018
He
may
have
his
goon
squad
nearby.
Er
könnte
seine
Schlägertruppe
nahe
bei
sich
haben.
OpenSubtitles v2018
The
right
to
send
a
goon
squad
into
my
city
is
hardly
self-defense.
Einen
Schlägertrupp
in
meine
Stadt
zu
schicken,
ist
kaum
Selbstverteidigung.
OpenSubtitles v2018
Not
a
goon
squad,
a
single,
discreet,
security
officer
would
suffice.
Keinen
Schlägertrupp,
ein
einziger,
diskreter
Sicherheitsbeamter
wäre
genug.
OpenSubtitles v2018
He
was
a
member
of
several
rap
crews
including
D12,
Goon
Squad,
5
Elementz
and
Promatic.
Er
war
Mitglied
von
D12
und
davor
bei
anderen
Rap-Crews
wie
Goon
Squad,
5
Elementz
und
Promatic.
ParaCrawl v7.1
Both
the
Immortal
Shrouded
and
the
Goon
Squad
have
their
own
convoys
with
unique
faction
vehicles
that
patrol
different
areas
of
the
world.
Sowohl
die
Immortal
Shrouded
als
auch
das
Goon
Squad
haben
ihre
eigenen
Konvois
mit
einzigartigen
Fraktionsfahrzeugen,
die
in
unterschiedlichen
Bereichen
der
Welt
patrouillieren.
ParaCrawl v7.1
In
May
1981,
she
received
a
battlefield
promotion
from
candidate
to
alternate
member
of
the
Central
Committee
and
won
a
commendation
from
the
Political
Bureau
for
fighting
to
marshal
our
forces
against
a
daisy-chain
goon
squad
set
up
by
the
reformist
Workers
World
Party
to
seal
off
a
rally
by
our
Anti-Imperialist
Contingent
at
an
El
Salvador
demonstration
in
Washington,
D.C.
Im
Mai
1981
wurde
sie
aufgrund
ihres
Einsatzes
an
der
Kampffront
vom
Kandidaten
zum
Stellvertreter
des
Zentralkomitees
befördert
und
erhielt
ein
Lob
des
Politischen
Büros:
Bei
einer
El-Salvador-Demonstration
hatte
sie
darum
gekämpft,
unsere
Kräfte
in
Stellung
zu
bringen
gegen
eine
Schlägertruppe
der
reformistischen
Workers
World
Party,
die
eine
Kundgebung
unseres
Antiimperialistischen
Kontingents
abdrängen
wollte.
ParaCrawl v7.1
Maybe
I
should
get
me
one
of
them
goon
squads.
Vielleicht
sollte
ich
mir
auch
so
einen
Schlägertrupp
besorgen.
OpenSubtitles v2018
At
a
student
assembly
in
the
Paris
suburb
of
St.
Denis
on
March
24,
where
our
comrades
also
argued
for
defense
of
the
banlieue
youth,
a
speaker
from
Lutte
Ouvrière
(LO)
explicitly
defended
the
use
of
goon
squads
to
physically
exclude
"casseurs
"
from
the
demonstrations.
Auf
einer
Studentenversammlung
im
Pariser
Vorort
St.
Denis
am
24.
März,
wo
unsere
Genossen
ebenfalls
für
die
Verteidigung
der
Banlieue-Jugendlichen
eintraten,
verteidigte
ein
Sprecher
von
Lutte
ouvrière
(LO)
ausdrücklich
den
Einsatz
von
Schlägertrupps,
um
"Casseurs"
gewaltsam
von
den
Demonstrationen
auszuschließen.
ParaCrawl v7.1
At
a
student
assembly
in
the
Paris
suburb
of
St.
Denis
on
March
24,
where
our
comrades
also
argued
for
defense
of
the
banlieue
youth,
a
speaker
from
Lutte
Ouvrière
(LO)
explicitly
defended
the
use
of
goon
squads
to
physically
exclude
“casseurs”
from
the
demonstrations.
Auf
einer
Studentenversammlung
im
Pariser
Vorort
St.
Denis
am
24.
März,
wo
unsere
Genossen
ebenfalls
für
die
Verteidigung
der
Banlieue-Jugendlichen
eintraten,
verteidigte
ein
Sprecher
von
Lutte
ouvrière
(LO)
ausdrücklich
den
Einsatz
von
Schlägertrupps,
um
„Casseurs“
gewaltsam
von
den
Demonstrationen
auszuschließen.
ParaCrawl v7.1
The
mobilisation
of
these
desperate
elements
on
the
streets,
the
goon
squads,
which
the
fascists
use
as
a
battering
ram
against
the
labour
movement,
the
migrants
etc.
–
all
that
makes
fascism
so
dangerous
and
distinguishes
it
from
other
bourgeois
forces.
Die
Mobilisierung
dieser
verzweifelten
Elemente
auf
der
Straße,
die
Schlägertrupps,
die
die
Faschisten
als
Rammbock
gegen
die
ArbeiterInnenbewegung,
die
MigrantInnen
usw.
einsetzt
–
all
das
macht
den
Faschismus
so
gefährlich
und
unterscheidet
ihn
von
den
anderen
bürgerlichen
Kräften.
ParaCrawl v7.1