Translation of "Got your back" in German
What
have
you
got
behind
your
back?
Was
hast
du
hinter
deinem
Rücken?
OpenSubtitles v2018
You
got
your
job
back
and
the
raise.
Du
hast
deinen
Job
wieder
und
eine
Gehaltserhöhung?
OpenSubtitles v2018
You
got
your
things
back.
Und
du
hast
deine
Sachen
wieder.
OpenSubtitles v2018
Oh,
what
a
time
I've
been
having...
since
I
got
back,
Your
Grace.
Oh,
wie
ist
es
mir
seit
meiner
Rückkehr
ergangen,
Euer
Gnaden.
OpenSubtitles v2018
I'm
so
pleased
you
got
your
job
back.
Ich
bin
so
froh,
dass
du
deinen
Job
wieder
hast.
OpenSubtitles v2018
I
finally
completed
your
order,
and
got
back
your
money.
Ich
habe
euren
Befehl
ausgeführt
und
euer
Geld
zurückgebracht.
OpenSubtitles v2018
I'm
so
glad
you
got
your
license
back.
Ich
bin
so
froh,
dass
du
deinen
Führerschein
wieder
hast.
OpenSubtitles v2018
Don't
worry,
I
got
your
back.
Keine
Angst,
ich
helfe
dir.
OpenSubtitles v2018
Okay,
I've
got
your
back,
Quentin.
Okay,
ich
halte
dir
den
Rücken
frei,
Quentin.
OpenSubtitles v2018
I
just
got
your
execution
pushed
back.
Ich
habe
gerade
dafür
gesorgt,
Ihre
Hinrichtung
zu
verschieben.
OpenSubtitles v2018
No
matter
how
it
all
goes
down,
I
got
your
back.
Egal
wie
das
hier
alles
ausgeht,
meine
Rückendeckung
hast
du.
OpenSubtitles v2018
I
got
your
back,
okay?
Ich
stehe
hinter
dir,
okay?
OpenSubtitles v2018
Then
Lieutenant
Leningrad,
who
thinks
he's
got
your
back.
Dann
Lieutenant
Leningrad,
der
glaubt,
dir
Deckung
zu
geben.
OpenSubtitles v2018