Translation of "Govern" in German
Ireland
needs
to
govern
for
Ireland,
and
is
guided
by
the
WHO.
Irland
muss
das
für
Irland
bestimmen
und
orientiert
sich
dabei
an
der
WHO.
Europarl v8
It
means
that
we
no
longer
govern
ourselves.
Sie
bedeutet,
dass
wir
uns
nicht
mehr
selbst
regieren.
Europarl v8
To
govern
is
to
make
choices,
and
there
are
various
choices
available.
Regieren
heißt,
zwischen
Optionen
auszuwählen,
und
es
gibt
mehrere
unterschiedliche
Optionen.
Europarl v8
Besides,
Herman
Van
Rompuy
does
not
actually
govern
as
prime
minister.
Zudem
regiert
Herman
Van
Rompuy
tatsächlich
nicht
als
Premierminister.
Europarl v8
Member
States
shall
also
lay
down
rules
which
govern
the
conduct
of
bids,
at
least
as
regards
the
following:
Die
Mitgliedstaaten
sehen
außerdem
Vorschriften
vor,
die
zumindest
folgende
Fragen
regeln:
DGT v2019
If
it
does,
that
should
govern
our
response
and
attitude
to
it.
Wenn
ja,
sollte
das
unsere
Reaktionen
und
unsere
Haltung
dazu
bestimmen.
Europarl v8
We
should
govern
the
process
and
create
an
empowering
environment
for
it.
Wir
sollten
den
Prozess
steuern
und
ihm
ein
befähigendes
Umfeld
schaffen.
Europarl v8
Strict
rules
govern
the
procedure
for
such
recycling.
Strenge
Auflagen
regeln
das
Verfahren,
in
dem
das
geschehen
kann.
Europarl v8
How
can
we
govern
such
a
huge
and
open
cosmopolitan
area?
Wie
können
wir
ein
derart
riesiges
und
offenes
kosmopolitisches
Gebiet
regieren?
Europarl v8
Mayors
are
usually
from
the
places
they
govern.
Normalerweise
kommen
Bürgermeister
aus
der
Gegend,
die
sie
regieren.
TED2020 v1
There
is
no
longer
anything
to
expect
from
those
who
govern
us.
Von
denen,
die
uns
regieren,
haben
wir
nichts
mehr
zu
erwarten.
GlobalVoices v2018q4
The
instructions
which
govern
this
operation
must
be
given
in
absolutely
exhaustive
detail.
Die
Anweisungen,
die
diesen
Vorgang
steuern,
müssen
ganz
genau
eingegeben
werden.
TED2020 v1