Translation of "Governance and oversight" in German

Er ist auch in einer Reihe anderer Governance- und Aufsichtskomitees tätig.

Governance, Aufsicht und Finanzierung der Organisation liegen in der Verantwortung des Treuhändergremiums des IVSC.

Im Interesse einer verantwortungsvollen Staatsführung und demokratischen Kontrolle sollten sich die Mitgliedstaaten in einer Erklärung des Rates oder in anderer Weise selbst zur Überarbeitung von Artikel 202 verpflichten, durch die nicht nur gleiche Befugnisse für das Parlament und den Rat, sondern auch die ordnungsgemäße Kontrolle durch dieses Haus und den Rat sichergestellt werden.

Doch so wie das AIAD im Interesse der Organisation mit den aktuellsten Entwicklungen im Aufsichtswesen Schritt halten muss, so müssen sich auch die Vereinten Nationen in einen Rahmen einfügen, in dem die besten Verfahrensweisen im Bereich der Lenkung und Aufsicht zum Tragen kommen.

Bei unserer Arbeit mit Regierungen in aller Welt haben wir festgestellt, dass die Infrastrukturkosten durch bessere Steuerung und Übersicht um bis zu 40% gesenkt werden können.

Er gibt an, dass es das Gesamtziel sei, der EU eine stärkere demokratische Governance und eine verstärkte Aufsicht über die Wirtschaftspolitik der Union zu ermöglichen.

Der Rat betont, dass sich die Mitgliedstaaten auch weiterhin konstruktiv engagieren müssen, um weitere Ergebnisse in den gleichermaßen wichtigen Bereichen Verwaltung der Humanressourcen, Reform des Beschaffungswesens sowie gute Verwaltungspraxis und Aufsicht zu gewährleisten.

Auch kann die mangelnde Beachtung von Rechtsstaatlichkeit, ordnungspolitischem Rahmen und Kontrolle zu einer Beeinträchtigung der praktischen Wirksamkeit und Dauerhaftigkeit der externen Unterstützung für die Sicherheitssektorreform führen.

Neben dem oben skizzierten denkbaren Aufgabenbereich und grundsätzlichen Auftrag braucht eine europäische Agentur für disruptive Innovation wie das amerikanische Gegenstück ein eigenes Budget sowie ein bestimmtes Governance-System mit Leitungs- und Kontrollstruktur.

Dies stützt sich auf die Ergebnisse einer Untersuchung, in deren Rahmen eine EU-Arbeitsgruppe Leitung, Arbeitsweise und Beaufsichtigung der Agenturen anhand von Berichten und Studien sowie einer umfassenden externen Bewertung analysiert hat.

Unserer Ansicht nach wird es uns unsere derzeitige Organisationsstruktur ermöglichen, bestimmte Schlüsseltätigkeiten bei einem angemessenen Maß an Governance und Aufsicht auch nach dem Brexit weiterhin ins Vereinigte Königreich zu delegieren.

Überwachung, Verwaltung und Aufsicht würden das grundsätzliche Thema der Legitimität nicht heilen, zumal die Rechnungslegung im öffentlichen Sektor (und hier insbesondere durch Regierungen) noch eine weit größere Abtretung von Souveränität beinhalte, als dies bei Standards für den Privatsektor der Fall sei.

Steve Williams, President und CEO von Pasinex, sagte: "Angesichts unseres raschen Wachstums müssen wir unsere Unternehmensführung und Aufsichtsanforderungen thematisieren, um den kontinuierlichen Erfolg von Pasinex zu gewährleisten.

Im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) berät die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH seit 2014 das afghanische Bergbauministerium hinsichtlich der Verbesserung der strategischen Steuerungsfähigkeit und einer effektiven Bergaufsicht.

Dabei werden die Emittenten auch ermutigt, Einblick in die Steuerung und Überwachung der ESG-bezogenen wesentlichen Risiken zu geben.

Smith argumentierte, dass Zoll und Regierungsaufsicht zwischen den Staaten das Wirtschaftswachstum einschränken.

Eine Stiftung unterliegt staatlicher Aufsicht und muss sich an die vom Stifter gegebene Satzung halten.

Eine gute Regierung und die Aufsicht des Dáil werden nötig sein, damit unsere Finanzen nie wieder aus dem Ruder geraten.

Während der erste Mechanismus von der internationalen Gemeinschaft eingerichtet wurde, um Regierungen und Unternehmen zur Einhaltung des Kyoto-Protokolls durch eine Reihe von strengen Regeln und Standards zu bewegen, fehlt dem zweiten Markt genau das: nämlich staatliche Aufsicht und klare, gemeinsame Auswahlkriterien für Projekte zur Emissionsreduzierung.

Damit wird nicht nur Transparenz für die rechtlichen Rahmenbedingungen von Unternehmensleitung und -kontrolle in Deutschland für in- und ausländische Investoren geschaffen, sondern es werden darin auch allgemein anerkannte Standards für gute und verantwortungsbewusste Unternehmensführung etabliert.

Damit kommt die durch die Zulassungs- und Aufsichtsregelungen bezweckte Verhinderung von Meinungsvormacht einzelner Träger, aber auch die Sicherung des gebotenen Minimums an gegenständlicher Breite und Meinungsvielfalt im Privatfunk allen Rundfunkteilnehmern zugute (vgl. BVerwGE 108, 108 < 121 > ).